|
「電報」は韓国語で「전보」という。
|
 |
|
：전보、chŏn-bo、チョンボ
：電報
|
「電報」は韓国語で「전보」という。
|
| ・ | 일흔 살이 되면 예전보다 체력이 떨어지는 것을 느낄 때가 있습니다. |
| 70歳になると、体力が以前よりも落ちるのを感じることがあります。 | |
| ・ | 그녀는 예전보다 훨씬 달라 보인다. |
| 彼女は前よりもずっと違って見える。 | |
| ・ | 요리가 손에 익어서 예전보다 빨리 만들 수 있게 되었다. |
| 料理が手に慣れたので、以前より早く作れるようになった。 | |
| ・ | 오랜만에 만난 그는 예전보다 더 핼쑥했다. |
| 久しぶりに会った彼は、以前よりもやつれていた。 | |
| ・ | 새 하드 디스크는 이전보다 용량이 크고 속도가 빠릅니다. |
| 新しいハードディスクは、前のものよりも大容量で速いです。 | |
| ・ | 그녀는 완전히 완쾌되어 예전보다 더 건강해 보입니다. |
| 彼女は完全に全快して、以前より元気そうです。 | |
| ・ | 그녀는 컴백 후 예전보다 더 멋진 모습을 보여주었어요. |
| 彼女はカムバック後、以前より素晴らしい姿を見せました。 | |
| ・ | 주지사가 안전보장 강화에 관한 정책을 발표했습니다. |
| 州知事が安全保障の強化に関する政策を発表しました。 | |
| ・ | 한국어 작문 실력이 예전보다 많이 늘었네요. |
| 韓国語の作文の実力がこの前よりずいぶん伸びましたね。 | |
| ・ | 전보다 많이 늘었네! 훌륭하네! |
| この前よりも上達したね！ すごい！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승전보（スンジョンボ） | 勝利の知らせ、勝利の吉報 |
| 전보를 치다（チョンボルル チダ） | 電報を打つ |
| 안전보장이사회（アンジョンポジャン イサフェ） | 安全保障理事会 |
| 반송하다（返送する） > |
| 소포를 부치다（小包を郵送する） > |
| 편지가 오다（手紙が届く） > |
| 조전（弔電） > |
| 우편（郵便） > |
| 우편함（郵便箱） > |
| 연하장（年賀状） > |
| 추신（後書き） > |
| 수취인（受取人） > |
| 발송인（差出人） > |
| 속달（速達） > |
| 우송（郵送） > |
| 우편 번호（郵便番号） > |
| 우체국（郵便局） > |
| 반송되다（返送される） > |
| 택배를 부치다（宅配を送る） > |
| 전 상서（目上の人に出す手紙） > |
| 기념우표（記念切手） > |
| 받는사람（受取人） > |
| 우편물을 배달하다（郵便物を配達する.. > |
| 전보（電報） > |
| 귀하（様） > |
| 사서함（私書箱） > |
| 동봉（同封） > |
| 답장（返信） > |
| 우체통（ポスト） > |
| 등기 우편（書留郵便） > |
| 보통 우편（普通郵便） > |
| 택배（宅配） > |
| 짐을 부치다（荷物を送る） > |