|
「電報」は韓国語で「전보」という。
|
 |
|
：전보、chŏn-bo、チョンボ
：電報
|
「電報」は韓国語で「전보」という。
|
| ・ | 주지사가 안전보장 강화에 관한 정책을 발표했습니다. |
| 州知事が安全保障の強化に関する政策を発表しました。 | |
| ・ | 한국어 작문 실력이 예전보다 많이 늘었네요. |
| 韓国語の作文の実力がこの前よりずいぶん伸びましたね。 | |
| ・ | 전보다 많이 늘었네! 훌륭하네! |
| この前よりも上達したね！ すごい！ | |
| ・ | 너 전보다 많이 늘었어. |
| お前、前より随分うまくなったぞ。 | |
| ・ | 이전보다 현격히 맛있어졌습니다. |
| 前回より格段に美味しくなっていました。 | |
| ・ | 노컷판은 일반 버전보다 깁니다. |
| ノーカット版は通常のバージョンよりも長いです。 | |
| ・ | 이지스함 임무는 해상에서의 안전보장을 유지하는 것이다. |
| イージス艦の任務は海上での安全保障を維持することだ。 | |
| ・ | 부모가 자식을 호통치는 횟수가 이전보다 늘었다. |
| 親が子供を怒鳴る回数が以前より増えた。 | |
| ・ | 최근 젊은이들은 도전보다 안정을 추구하는 경향이 있다. |
| 最近の若者は挑戦より安定を求めがちだ。 | |
| ・ | 국가의 안전보장에 관해서는 거국일치가 필요하다. |
| 国の安全保障に関しては、挙国一致が必要だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승전보（スンジョンボ） | 勝利の知らせ、勝利の吉報 |
| 전보를 치다（チョンボルル チダ） | 電報を打つ |
| 안전보장이사회（アンジョンポジャン イサフェ） | 安全保障理事会 |
| 보낸 사람（送信者） > |
| 추신（後書き） > |
| 발신인（差出人） > |
| 택배（宅配） > |
| 우편집배원（郵便配達員） > |
| 답장（返信） > |
| 우송（郵送） > |
| 등기 우편（書留郵便） > |
| 보통 우편（普通郵便） > |
| 그림엽서（絵葉書） > |
| 전 상서（目上の人に出す手紙） > |
| 배송（配送） > |
| 소인（消印） > |
| 조전（弔電） > |
| 반송하다（返送する） > |
| 받는 곳（宛先） > |
| 우송하다（郵送する） > |
| 연하엽서（年賀はがき） > |
| 퀵서비스（バイク便） > |
| 우편 배달（郵便配達） > |
| 동봉（同封） > |
| 편지지（便箋） > |
| 우편물을 배달하다（郵便物を配達する.. > |
| 우편 요금（郵便料金） > |
| 받는사람（受取人） > |
| 귀중（御中（郵便、手紙）） > |
| 우편물（郵便物） > |
| 전보를 치다（電報を打つ） > |
| 우체국（郵便局） > |
| 우편 번호（郵便番号） > |