|
「御中（郵便、手紙）」は韓国語で「귀중」という。귀중(貴中)は、手紙を書く際に団体や機関の後ろにつける敬称。
|
 |
|
：귀중、kwi-jung、クィジュン
：貴中
|
「御中（郵便、手紙）」は韓国語で「귀중」という。귀중(貴中)は、手紙を書く際に団体や機関の後ろにつける敬称。
|
| ・ | 이 골동품 가구는 귀중하니까 살살 다뤄 주세요. |
| このアンティークの家具は貴重なので、丁寧に扱ってください。 | |
| ・ | 그녀는 인터넷으로 경매에 참가하여 귀중한 골동품을 손에 넣었어요. |
| 彼女はネットで競売に参加し、貴重なアンティークを手に入れました。 | |
| ・ | 자연공원에서는 귀중한 동식물이 보호되고 있다. |
| 自然公園では、貴重な動植物が保護されている。 | |
| ・ | 그 노부인은 전쟁의 산증인으로서 지금도 귀중한 증언을 하고 있다. |
| その老婦人は、戦争の生き証人として、今も貴重な証言をしている。 | |
| ・ | 복간된 서적은 특히 옛날 팬들에게 귀중한 아이템입니다. |
| 復刊された書籍は、特に昔のファンにとって貴重なアイテムです。 | |
| ・ | 재수생으로 보낸 시간이 그에게는 귀중한 경험이 되었어요. |
| 浪人生として過ごした時間が、彼にとっては貴重な経験となった。 | |
| ・ | 와인 품평회에서 귀중한 체험을 했어요. |
| ワインの品評会で貴重な体験をしました。 | |
| ・ | 이 역사적인 건물은 마을에 귀중한 존재입니다. |
| この歴史的な建物は、町にとって貴重な存在です。 | |
| ・ | 그 책은 저에게 매우 귀중한 존재입니다. |
| その本は私にとって非常に貴重な存在です。 | |
| ・ | 오랜 경험을 가진 그는 귀중한 존재입니다. |
| 長年にわたる経験を持つ彼は、貴重な存在です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀중품（クィジュンプム） | 貴重品 |
| 귀중하다（クィジュンハダ） | 貴重だ |
| 귀중품 보관함（クィジュンプム ボグァンハム） | 貴重品ロッカー、貸金庫 |
| 귀중품을 맡기다（クィジュンプムル マッキダ） | 貴重品を預ける |
| 귀중품을 보관하다（クィジュンプムル ボグァンハダ） | 貴重品を保管する |
| 편지가 오다（手紙が届く） > |
| 사서함（私書箱） > |
| 전보（電報） > |
| 착불（着払い） > |
| 짐을 부치다（荷物を送る） > |
| 보통 우편（普通郵便） > |
| 우편 요금（郵便料金） > |
| 추신（後書き） > |
| 보내는 사람（差出人） > |
| 전 상서（目上の人に出す手紙） > |
| 우송（郵送） > |
| 우체통（ポスト） > |
| 우편 배달（郵便配達） > |
| 반송하다（返送する） > |
| 조전（弔電） > |
| 연하장（年賀状） > |
| 택배（宅配） > |
| 전보를 치다（電報を打つ） > |
| 기념우표（記念切手） > |
| 배송（配送） > |
| 배송하다（配送する） > |
| 그림엽서（絵葉書） > |
| 우편집배원（郵便配達員） > |
| 귀중（御中（郵便、手紙）） > |
| 우송하다（郵送する） > |
| 엽서（ハガキ） > |
| 소인（消印） > |
| 소포（小包） > |
| 받는 곳（宛先） > |
| 우편（郵便） > |