|
「発送される」は韓国語で「발송되다」という。
|
 |
|
：발쏭되다、パルッソンデダ、パルソンデダ
：発送
|
「発送される」は韓国語で「발송되다」という。
|
| ・ | 각 부처에 해수부 장관 명의의 공문이 발송되었다. |
| 各省庁に海洋水産部長官名義の公文が発送された。 | |
| ・ | 배송지 주소가 정확하지 않으면 상품이 발송되지 않습니다. |
| 配送先の住所が正確でない場合は、商品が発送されません。 | |
| ・ | 상품은 무료 배송으로 발송됩니다. |
| 商品は送料無料で発送されます。 | |
| ・ | 상품은 순차적으로 발송되며 순차적으로 배달됩니다. |
| 商品は順次発送され、順次配達されます。 | |
| ・ | 국제 배송은 보통 항공편으로 발송됩니다. |
| 国際配送は通常、航空便で発送されます。 | |
| ・ | 상품은 택배로 발송되어 지정된 날짜에 도착됩니다. |
| 商品は宅配便で発送され、指定の日に届きます。 | |
| ・ | 낙찰된 상품은 곧바로 발송될 예정이다. |
| 落札された商品はすぐに発送されることになっている。 | |
| ・ | 선주문한 상품은 입고 후 바로 발송된다. |
| 予約注文した商品は、入荷後すぐに発送される。 | |
| ・ | 장례 일정이 결정되어 친척들에게 통지가 발송되었다. |
| 葬儀の日程が決まり、通知が親戚に送られた。 | |
| ・ | 주민세 고지서가 우편으로 발송되었다. |
| 住民税の通知が郵送されてきた。 | |
| ・ | 학부모 안내문이 오늘 발송되었습니다. |
| 保護者案内が今日発送されました。 | |
| ・ | 긴급 통지가 발송되었습니다. |
| 緊急の通知が送られました。 |
| 괴로워하다（煩う） > |
| 낫다（治る） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 퇴행하다（退行する） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 부양되다（扶養される） > |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 상업하다（商業する） > |
| 항행하다（航行する） > |
| 퍼내다（すくい取る） > |
| 이러다（こうする） > |
| 광분하다（狂奔する） > |
| 굴절되다（屈折する） > |
| 노리다（狙う） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 투쟁하다（闘争する） > |
| 구체화되다（具体化される） > |
| 겸상하다（一緒に食事をする） > |
| 주먹질하다（拳で殴る） > |
| 계산되다（計算される） > |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 직감하다（直感する） > |
| 그리다（描く） > |
| 수긍하다（納得する） > |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 변모되다（変貌する） > |
| 무너뜨리다（崩す） > |
| 주도하다（主導する） > |