|
「発送される」は韓国語で「발송되다」という。
|
 |
|
：발쏭되다、パルッソンデダ、パルソンデダ
：発送
|
「発送される」は韓国語で「발송되다」という。
|
| ・ | 각 부처에 해수부 장관 명의의 공문이 발송되었다. |
| 各省庁に海洋水産部長官名義の公文が発送された。 | |
| ・ | 배송지 주소가 정확하지 않으면 상품이 발송되지 않습니다. |
| 配送先の住所が正確でない場合は、商品が発送されません。 | |
| ・ | 상품은 무료 배송으로 발송됩니다. |
| 商品は送料無料で発送されます。 | |
| ・ | 상품은 순차적으로 발송되며 순차적으로 배달됩니다. |
| 商品は順次発送され、順次配達されます。 | |
| ・ | 국제 배송은 보통 항공편으로 발송됩니다. |
| 国際配送は通常、航空便で発送されます。 | |
| ・ | 상품은 택배로 발송되어 지정된 날짜에 도착됩니다. |
| 商品は宅配便で発送され、指定の日に届きます。 | |
| ・ | 낙찰된 상품은 곧바로 발송될 예정이다. |
| 落札された商品はすぐに発送されることになっている。 | |
| ・ | 선주문한 상품은 입고 후 바로 발송된다. |
| 予約注文した商品は、入荷後すぐに発送される。 | |
| ・ | 장례 일정이 결정되어 친척들에게 통지가 발송되었다. |
| 葬儀の日程が決まり、通知が親戚に送られた。 | |
| ・ | 주민세 고지서가 우편으로 발송되었다. |
| 住民税の通知が郵送されてきた。 | |
| ・ | 학부모 안내문이 오늘 발송되었습니다. |
| 保護者案内が今日発送されました。 | |
| ・ | 긴급 통지가 발송되었습니다. |
| 緊急の通知が送られました。 |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 사양하다（遠慮する） > |
| 유포되다（流布される） > |
| 너부러지다（ぐてっと横になる） > |
| 지도받다（指導される） > |
| 요구하다（要求する） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 충분하다（十分だ） > |
| 기부되다（寄付される） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |
| 작당하다（党を組む） > |
| 삽질하다（シャベルで土砂などをすくう.. > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 채우다（満たす） > |
| 추정되다（推定される） > |
| 욕보이다（辱める） > |
| 터지다（勃発する） > |
| 배달하다（配達する） > |
| 고다（煮込む） > |
| 헤아리다（察する） > |
| 경원시하다（敬遠する） > |
| 뽑다（抜く） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 훌쩍거리다（すする） > |
| 싫어하다（嫌がる） > |
| 착신하다（着信する） > |
| 간수하다（保管する） > |
| 임종하다（臨終を迎える） > |