|
「追いつく」は韓国語で「따라잡다」という。
|
 |
|
：따라잡따、tta-ra-jap-tta、タラチャプタ
|
「追いつく」は韓国語で「따라잡다」という。
|
| ・ | 그녀는 매우 빠른 주자라서 누구도 그녀를 따라잡을 수 없었다. |
| 彼女はとても速い走者なので誰も彼女に追いつけません。 | |
| ・ | 남은 몇 십 초에 따라잡혀 월드컵 출전을 놓쳤다. |
| 残り数十秒で追いつかれ、ワールドカップ出場を逃した。 | |
| ・ | 중국 경제가 미국을 따라잡을 날은 올 것인가? |
| 中国経済が米国を追い付く日は来るだろうか。 | |
| ・ | 추격 중에 범인은 뛰어서 도주했고, 경찰은 따라잡는 데 애를 먹었다. |
| 追撃中に犯人は駆け足で逃走し、警察は追いつくのに苦労した。 | |
| ・ | 단숨에 따라잡다. |
| 一気に追いつく。 | |
| ・ | 여기에서 뒤떨어지면 선두 집단을 따라잡을 수 없다. |
| ここで遅れを取ったら先頭集団に追いつけない。 | |
| ・ | 계속 가속 페달을 밟아 경쟁자를 따라잡아야 한다. |
| 続けて、加速べダルを踏んで競争相手に追いつかなければならない。 | |
| ・ | 우리회사는 이번 제품 개발로 경쟁자들이 도저히 따라잡기 힘들 정도로 기술 격차를 벌렸다. |
| 我が社が、今回の製品開発により、ライバル各社が到底追いつけないほどの技術格差を広げた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 버스를 따라잡다（ポスルル ッタラ チャプッタ） | バスを追い抜く |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 선전하다（宣伝する） > |
| 반납되다（返納される） > |
| 퇴색되다（色あせる） > |
| 격리되다（隔離される） > |
| 외우다（覚える） > |
| 기어다니다（ハイハイする） > |