|
「覚める」は韓国語で「깨어나다」という。
|
 |
|
：깨어나다、kkae-ŏ-na-da、ッケオナダ
|
「覚める」は韓国語で「깨어나다」という。
|
| ・ | 하룻밤 동안 단잠에 빠져서 아침까지 깨어나지 않았다. |
| 一晩中熟睡にふけて、朝まで目を覚まさなかった。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 이 비밀은 절대 말하지 않을 거예요. |
| 絶対に、この秘密を誰にも言わない。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 그에게 돈을 빌려주지 않을 거예요. |
| 絶対に、彼にお金を貸すことはない。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 그와 사귀지 않을 거예요. |
| 絶対に、彼と付き合うことはない。 | |
| ・ | 폭탄에 심한 외상을 입고 3개월간 생사를 헤맨 끝에 깨어났다. |
| 爆弾で酷い外傷を負い3カ月間生死を彷徨い目を覚ました | |
| ・ | 혼수상태에서 깨어날 것을 믿는다. |
| コーマから目覚めることを信じている。 | |
| ・ | 그녀는 혼수상태에서 기적적으로 깨어났다. |
| コーマ状態の彼に話しかける。 | |
| ・ | 신비한 꿈을 꾸고 난 후 그는 잠에서 깨어났다. |
| 神秘的な夢を見た後、彼は目が覚めた。 | |
| ・ | 날이 밝으면 자연이 깨어나는 소리가 들려온다. |
| 夜が明けると、自然が目覚める音が聞こえてくる。 | |
| ・ | 개구리가 겨울잠에서 깨어나다. |
| カエルが冬眠から目覚める。 | |
| 독점하다（独占する） > |
| 숙덕이다（こそこそと話す） > |
| 절약되다（節約される） > |
| 비치다（照る） > |
| 우러나오다（湧き出る） > |
| 겸하다（兼ねる） > |
| 분리되다（分離される） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 배분하다（配分する） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 포괄되다（包括される） > |
| 비롯하다（はじめとする） > |
| 기침하다（咳をする） > |
| 따다（賭け事で金を取る） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 복합되다（複合される） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |
| 갈아타다（乗り換える） > |
| 공제하다（控除する） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 떡칠하다（厚塗りする） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 처바르다（塗りたくる） > |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 장식되다（装飾される） > |
| 종영하다（終映する） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 협공하다（挟み撃ちする） > |