|
「覚める」は韓国語で「깨어나다」という。
|
 |
|
：깨어나다、kkae-ŏ-na-da、ッケオナダ
|
「覚める」は韓国語で「깨어나다」という。
|
| ・ | 하룻밤 동안 단잠에 빠져서 아침까지 깨어나지 않았다. |
| 一晩中熟睡にふけて、朝まで目を覚まさなかった。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 이 비밀은 절대 말하지 않을 거예요. |
| 絶対に、この秘密を誰にも言わない。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 그에게 돈을 빌려주지 않을 거예요. |
| 絶対に、彼にお金を貸すことはない。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 그와 사귀지 않을 거예요. |
| 絶対に、彼と付き合うことはない。 | |
| ・ | 폭탄에 심한 외상을 입고 3개월간 생사를 헤맨 끝에 깨어났다. |
| 爆弾で酷い外傷を負い3カ月間生死を彷徨い目を覚ました | |
| ・ | 혼수상태에서 깨어날 것을 믿는다. |
| コーマから目覚めることを信じている。 | |
| ・ | 그녀는 혼수상태에서 기적적으로 깨어났다. |
| コーマ状態の彼に話しかける。 | |
| ・ | 신비한 꿈을 꾸고 난 후 그는 잠에서 깨어났다. |
| 神秘的な夢を見た後、彼は目が覚めた。 | |
| ・ | 날이 밝으면 자연이 깨어나는 소리가 들려온다. |
| 夜が明けると、自然が目覚める音が聞こえてくる。 | |
| ・ | 개구리가 겨울잠에서 깨어나다. |
| カエルが冬眠から目覚める。 | |
| 방관하다（傍観する） > |
| 헝클어지다（もつれる） > |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 풍화되다（風化する） > |
| 키우다（育てる） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 수업하다（授業する） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 한해서（限って） > |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 미행하다（尾行する） > |
| 배출하다（排出する） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 고무되다（鼓舞される） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 모사하다（真似する） > |
| 지레짐작하다（早合点する） > |
| 금기하다（禁忌する） > |
| 부비다（こする） > |
| 촉발되다（触発される） > |
| 웃기다（笑わす） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 증발되다（蒸発する） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 발굴하다（発掘する） > |
| 소탕하다（掃討する） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 눕다（横になる） > |
| 수급하다（受給する） > |