|
「覚める」は韓国語で「깨어나다」という。
|
 |
|
：깨어나다、kkae-ŏ-na-da、ッケオナダ
|
「覚める」は韓国語で「깨어나다」という。
|
| ・ | 폭탄에 심한 외상을 입고 3개월간 생사를 헤맨 끝에 깨어났다. |
| 爆弾で酷い外傷を負い3カ月間生死を彷徨い目を覚ました | |
| ・ | 혼수상태에서 깨어날 것을 믿는다. |
| コーマから目覚めることを信じている。 | |
| ・ | 그녀는 혼수상태에서 기적적으로 깨어났다. |
| コーマ状態の彼に話しかける。 | |
| ・ | 신비한 꿈을 꾸고 난 후 그는 잠에서 깨어났다. |
| 神秘的な夢を見た後、彼は目が覚めた。 | |
| ・ | 날이 밝으면 자연이 깨어나는 소리가 들려온다. |
| 夜が明けると、自然が目覚める音が聞こえてくる。 | |
| ・ | 개구리가 겨울잠에서 깨어나다. |
| カエルが冬眠から目覚める。 | |
| ・ | 음악은 축 처져있던 몸과 마음까지 활짝 깨어나게 한다. |
| 音楽はだらりと垂れた体と心まで、ぱっと覚める。 | |
| ・ | 그는 무서운 꿈을 꾸고 잠에서 깨어나 겁에 질렸다. |
| 彼は怖い夢を見て、目を覚まして怯えた。 | |
| ・ | 새벽에 일찍 깨어나 잠을 뒤척였다. |
| 夜明け前に目が覚めたので何とか眠ろうとした。 | |
| ・ | 마취에서 안 깨어나고 죽으면 어쩌지... |
| 麻酔から覚めずに死んだらどうしよう。 | |
| 중시하다（重視する） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 순화하다（純化する） > |
| 등떠밀리다（背中を押される） > |
| 구제하다（駆除する） > |
| 장착되다（装着される） > |
| 뛰어나오다（飛び出す） > |
| 어루만지다（撫でる） > |
| 놀리다（遊ばせる） > |
| 수거되다（収集される） > |
| 대보다（比べる） > |
| 밟다（踏む） > |
| 모시다（仕える） > |
| 탐지하다（探知する） > |
| 충성하다（忠誠する） > |
| 새근대다（すやすや眠る） > |
| 구획되다（区画される） > |
| 개다（畳む） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 모르겠어요（知りません） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 변환하다（変換する） > |
| 씹다（噛む） > |
| 쇄신되다（刷新される） > |
| 행하다（行う） > |
| 숙달되다（熟達する） > |
| 채용되다（採用される） > |
| 불복종하다（従わない） > |
| 절감되다（節減される） > |
| 식식거리다（はあはああえぐ） > |