|
「独占する」は韓国語で「독점하다」という。
|
 |
|
：독쩜하다、tok-tchŏm-ha-da、トクッチョムハダ
：独占～（獨占）
|
「独占する」は韓国語で「독점하다」という。
|
| ・ | 경쟁을 피해 작은 시장을 독점하는 전략을 취하다. |
| 競争を避け、小さい市場を独占する戦略を取る。 | |
| ・ | 조선 시대에는 고관대작들이 권력을 독점했다. |
| 朝鮮時代には高官大爵たちが権力を独占した。 | |
| ・ | 올해 세계 소매업 랭킹에는 미국 기업이 3위까지 독점했습니다. |
| 今年の世界の小売業ランキングではアメリカの企業が3位までを独占しました。 | |
| ・ | 그 기업은 이권을 독점하고 있다. |
| その企業は利権を独占している。 | |
| ・ | 독점금지법을 위반하는 행위는 엄격히 처벌됩니다. |
| 独占禁止法に違反する行為は厳しく処罰されます。 | |
| ・ | 겨우 0.1%의 초부유층이 부를 독점하는 나라가 있다. |
| たった0.1％の超富裕層が富を独占する国がある。 | |
| ・ | 디지털 경제의 가속화는 세계적 규모의 플랫폼 독점을 낳았다. |
| デジタル経済の加速化は世界規模のプラットフォーム独占を生んだ。 | |
| ・ | 독점금지법의 목적은 공정하고 자유로운 경쟁을 촉진하는 것이다. |
| 独占禁止法の目的は，公正かつ自由な競争を促進することだ。 | |
| ・ | 속박하는 남성은, 자신이 없다·독점욕이 강하다 등의 특징이 있습니다. |
| 束縛する男性は、自信がない・独占欲が強いなどの特徴があります。 | |
| ・ | 독점적 지위와 권한을 내려놓다. |
| 独占的地位と権限を下ろす。 | |
| ・ | 그는 이 동네의 부동산을 독점하고 있다. |
| 彼はこの町の不動産を独占している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시장을 독점하다（シジャンウル トクチョムハダ） | 市場を独占する |
| 돌려놓다（元に戻す） > |
| 늘어놓다（並べたてる） > |
| 달성되다（達成される） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 배출하다（輩出する） > |
| 조사하다（調査する） > |
| 파국하다（破局する） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 낫다（治る） > |
| 배려하다（思いやる） > |
| 두드리다（叩く） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 밤샘하다（夜明かしする） > |
| 치다（かける） > |
| 뛰어놀다（はしゃぎまわる） > |
| 조퇴하다（早退する） > |
| 지도받다（指導される） > |
| 시판하다（市販する） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 상종하다（付き合う） > |
| 건축되다（建築される） > |
| 살치다（書き間違えてバッテンをつける.. > |
| 배석하다（陪席する） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 샤워하다（シャワーする） > |
| 오버하다（オーバーする） > |
| 인사하다（挨拶する） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 뒷받침되다（後押しされる） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |