|
「独占する」は韓国語で「독점하다」という。
|
 |
|
：독쩜하다、tok-tchŏm-ha-da、トクッチョムハダ
：独占～（獨占）
|
「独占する」は韓国語で「독점하다」という。
|
| ・ | 경쟁을 피해 작은 시장을 독점하는 전략을 취하다. |
| 競争を避け、小さい市場を独占する戦略を取る。 | |
| ・ | 올해 세계 소매업 랭킹에는 미국 기업이 3위까지 독점했습니다. |
| 今年の世界の小売業ランキングではアメリカの企業が3位までを独占しました。 | |
| ・ | 그 기업은 이권을 독점하고 있다. |
| その企業は利権を独占している。 | |
| ・ | 독점금지법을 위반하는 행위는 엄격히 처벌됩니다. |
| 独占禁止法に違反する行為は厳しく処罰されます。 | |
| ・ | 겨우 0.1%의 초부유층이 부를 독점하는 나라가 있다. |
| たった0.1％の超富裕層が富を独占する国がある。 | |
| ・ | 디지털 경제의 가속화는 세계적 규모의 플랫폼 독점을 낳았다. |
| デジタル経済の加速化は世界規模のプラットフォーム独占を生んだ。 | |
| ・ | 독점금지법의 목적은 공정하고 자유로운 경쟁을 촉진하는 것이다. |
| 独占禁止法の目的は，公正かつ自由な競争を促進することだ。 | |
| ・ | 속박하는 남성은, 자신이 없다·독점욕이 강하다 등의 특징이 있습니다. |
| 束縛する男性は、自信がない・独占欲が強いなどの特徴があります。 | |
| ・ | 독점적 지위와 권한을 내려놓다. |
| 独占的地位と権限を下ろす。 | |
| ・ | 그는 이 동네의 부동산을 독점하고 있다. |
| 彼はこの町の不動産を独占している。 | |
| ・ | 전매특허를 획득해서 독점적으로 사업을 진행하고 있다. |
| 専売特許を得ているため、独占的に事業を行っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시장을 독점하다（シジャンウル トクチョムハダ） | 市場を独占する |
| 내버려 두다（放っておく） > |
| 운집하다（集まる） > |
| 연구하다（研究する） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 감량하다（減量する） > |
| 활착하다（活着する） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 인사하다（挨拶する） > |
| 재정비하다（立て直す） > |
| 선사하다（贈り物をする） > |
| 떠넘기다（なすりつける） > |
| 물구나무서다（逆立つ） > |
| 심부름하다（お使いする） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 켜지다（点く） > |
| 훈제하다（薫製する） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |
| 필기하다（筆記する） > |
| 삽입하다（埋め込む） > |
| 분포되다（分布される） > |
| 바뀌다（変わる） > |
| 전염되다（伝染される） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 비유하다（例える） > |
| 풀어놓다（解き放す） > |
| 옴츠리다（身をすくめる） > |
| 변혁하다（変革する） > |
| 부대끼다（もまれる） > |