|
「叩く」は韓国語で「두드리다」という。ドアや戸、または肩などをトントンと連続して叩く様子。
|
 |
|
：두드리다、tu-dŭ-ri-da、トゥドゥリダ
|
「叩く」は韓国語で「두드리다」という。ドアや戸、または肩などをトントンと連続して叩く様子。
|
| ・ | 돌다리를 두드려서 건너다. |
| 石橋をたたいて渡る。 | |
| ・ | 문을 똑똑 두드리다. |
| 戸をとんとんと叩く。 | |
| ・ | 두드려라 그러면 열릴 것이다. |
| たたけ、そうすれば開かれる。 | |
| ・ | 선생님도 고생했다고 나의 어깨를 두드려주셨어요. |
| 先生も苦労したと私の肩を叩いてくれました。 | |
| ・ | 문을 두드렸다. 그랬더니 아가씨가 나왔다. |
| 門をたたいた。すると娘が出てきた。 | |
| ・ | 무의식중에 그의 어깨를 두드렸다. |
| 思わず彼の肩を叩いてしまった。 | |
| ・ | 새로운 취미를 시작하기 위해 드디어 문을 두드리기로 했다. |
| 新しい趣味を始めるために、ついに入門することに決めた。 | |
| ・ | 그는 오랫동안 고민한 끝에 드디어 비즈니스 세계에 문을 두드렸다. |
| 彼は長い間考えた末、ついにビジネスの世界に入門した。 | |
| ・ | 면접실 문을 두드리고 들어갔다. |
| 面接室のドアをノックしてから入室した。 | |
| ・ | 밖을 보고 있으면 실비가 창문을 두드리는 소리가 기분 좋게 울립니다. |
| 外を見ていると、糸雨が窓を打つ音が心地よく響きます。 | |
| ・ | 뒤에서 어깨를 두드려서 흠칫했다. |
| 背後から肩を叩かれてびくっとした。 | |
| ・ | 빗방울이 우산을 두드리는 소리가 조용한 거리에 울리고 있습니다. |
| 雨粒が傘を叩く音が静かな通りに響いています。 | |
| ・ | 징을 두드려 축제 분위기를 고조시켰습니다. |
| 銅鑼を叩いて、祝祭の雰囲気を盛り上げました。 | |
| ・ | 계산기를 두드리다. |
| 電卓を叩く。 | |
| ・ | 망치로 목재를 두드려 모양을 잡았습니다. |
| ハンマーで木材を叩いて形を整えました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문을 두드리다（ムヌル トゥルリダ） | 入門する、戸をたたく、門をたたく |
| 어깨를 두드리다（オッケルル トゥドゥリダ） | 肩をたたく、激励する |
| 양육하다（養育する） > |
| 타개되다（打開される） > |
| 혐오하다（嫌悪する） > |
| 씩씩거리다（怒りや不満で息が荒い） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 물어내다（弁償する） > |
| 구명되다（救命される） > |
| 조정되다（調整される） > |
| 불러내다（呼び出す） > |
| 추돌하다（追突する） > |
| 개입하다（介入する） > |
| 성찰하다（省察する） > |
| 모사하다（真似する） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 짭짤하다（やや塩辛い） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 싸고돌다（かばう） > |
| 노닥거리다（無駄話をしきりにしゃえる.. > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 추천하다（勧める） > |
| 부러뜨리다（折る） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 설파하다（説破する） > |
| 관철시키다（貫き通す） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 손대다（手を付ける） > |
| 돌보다（面倒をみる） > |
| 반품하다（返品する） > |
| 주최되다（主催される） > |