|
「叩く」は韓国語で「두드리다」という。ドアや戸、または肩などをトントンと連続して叩く様子。
|
 |
|
：두드리다、tu-dŭ-ri-da、トゥドゥリダ
|
「叩く」は韓国語で「두드리다」という。ドアや戸、または肩などをトントンと連続して叩く様子。
|
| ・ | 돌다리를 두드려서 건너다. |
| 石橋をたたいて渡る。 | |
| ・ | 문을 똑똑 두드리다. |
| 戸をとんとんと叩く。 | |
| ・ | 두드려라 그러면 열릴 것이다. |
| たたけ、そうすれば開かれる。 | |
| ・ | 선생님도 고생했다고 나의 어깨를 두드려주셨어요. |
| 先生も苦労したと私の肩を叩いてくれました。 | |
| ・ | 문을 두드렸다. 그랬더니 아가씨가 나왔다. |
| 門をたたいた。すると娘が出てきた。 | |
| ・ | 빗방울이 우산을 두드리는 소리가 조용한 거리에 울리고 있습니다. |
| 雨粒が傘を叩く音が静かな通りに響いています。 | |
| ・ | 징을 두드려 축제 분위기를 고조시켰습니다. |
| 銅鑼を叩いて、祝祭の雰囲気を盛り上げました。 | |
| ・ | 계산기를 두드리다. |
| 電卓を叩く。 | |
| ・ | 망치로 목재를 두드려 모양을 잡았습니다. |
| ハンマーで木材を叩いて形を整えました。 | |
| ・ | 빗소리가 창문을 두드렸다. |
| 雨の音が窓を叩いた。 | |
| ・ | 방문 판매원이 문을 두드렸다. |
| 訪問販売のセールスマンがドアをノックした。 | |
| ・ | 빗방울이 후드득 창문을 두드렸다. |
| 雨粒がぱらぱらと窓を叩いた。 | |
| ・ | 문을 쾅쾅 두드리다. |
| 戸をとんとんとたたく。 | |
| ・ | 말발굽이 자갈길을 두드리는 소리가 기분 좋습니다. |
| 馬のひづめが砂利道を叩く音が心地よいです。 | |
| ・ | 건반을 두드려 소리를 냅니다. |
| 鍵盤を叩いて音を鳴らします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문을 두드리다（ムヌル トゥルリダ） | 入門する、戸をたたく、門をたたく |
| 어깨를 두드리다（オッケルル トゥドゥリダ） | 肩をたたく、激励する |
| 까불다（ふざける） > |
| 지도받다（指導される） > |
| 취임하다（就任する） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 불룩해지다（膨らむ） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 쓰다（書く） > |
| 벙긋하다（にこりと笑う） > |
| 해결하다（解決する） > |
| 예측하다（予測する） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 굴절되다（屈折する） > |
| 합병되다（合併される） > |
| 다발하다（多発する） > |
| 논파하다（論破する） > |
| 벌충하다（補てんする） > |
| 가물가물하다（あやふやだ） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 줄잡다（少なく見積もる） > |
| 다가서다（近寄る） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 떨어뜨리다（落とす） > |
| 어리다（にじむ） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 반송하다（返送する） > |
| 내재되다（組み込まれる） > |
| 추모하다（追悼する） > |