|
「叩く」は韓国語で「두드리다」という。ドアや戸、または肩などをトントンと連続して叩く様子。
|
 |
|
：두드리다、tu-dŭ-ri-da、トゥドゥリダ
|
「叩く」は韓国語で「두드리다」という。ドアや戸、または肩などをトントンと連続して叩く様子。
|
| ・ | 돌다리를 두드려서 건너다. |
| 石橋をたたいて渡る。 | |
| ・ | 문을 똑똑 두드리다. |
| 戸をとんとんと叩く。 | |
| ・ | 두드려라 그러면 열릴 것이다. |
| たたけ、そうすれば開かれる。 | |
| ・ | 선생님도 고생했다고 나의 어깨를 두드려주셨어요. |
| 先生も苦労したと私の肩を叩いてくれました。 | |
| ・ | 문을 두드렸다. 그랬더니 아가씨가 나왔다. |
| 門をたたいた。すると娘が出てきた。 | |
| ・ | 여호와의 증인 신자는 종종 문을 두드리며 전도 활동을 합니다. |
| エホバの証人の信者は、しばしばドア・ツー・ドアの伝道を行っています。 | |
| ・ | 돌다리도 두드리는 자세를 잊지 마. |
| 石橋をたたく姿勢を忘れないで。 | |
| ・ | 돌다리도 두드리고 건너는 신중함이 성공을 만든다. |
| 石橋をたたいて渡る慎重さが成功を生む。 | |
| ・ | 이 일은 돌다리도 두드리고 건너야 해. |
| この件は石橋をたたいて渡るべきだ。 | |
| ・ | 그는 신중한 성격이라 돌다리도 두드리고 건너. |
| 彼は慎重派なので、石橋をたたいて渡る。 | |
| ・ | 돌다리도 두드리고 건너는 것처럼 신중하자. |
| 石橋をたたいて渡るくらい慎重にしよう。 | |
| ・ | 그는 돌다리도 두드리고 건너는 타입이야. |
| 彼は石橋をたたいて渡るタイプだ。 | |
| ・ | 무의식중에 그의 어깨를 두드렸다. |
| 思わず彼の肩を叩いてしまった。 | |
| ・ | 새로운 취미를 시작하기 위해 드디어 문을 두드리기로 했다. |
| 新しい趣味を始めるために、ついに入門することに決めた。 | |
| ・ | 그는 오랫동안 고민한 끝에 드디어 비즈니스 세계에 문을 두드렸다. |
| 彼は長い間考えた末、ついにビジネスの世界に入門した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문을 두드리다（ムヌル トゥルリダ） | 入門する、戸をたたく、門をたたく |
| 어깨를 두드리다（オッケルル トゥドゥリダ） | 肩をたたく、激励する |
| 갉작갉작하다（しきりに搔く） > |
| 북상하다（北上する） > |
| 일러 주다（言い聞かす） > |
| 사업하다（事業する） > |
| 나르다（運ぶ） > |
| 배양하다（培養する） > |
| 떠들다（騒ぐ） > |
| 대다（言う） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 시켜 주다（させてやる） > |
| 굶다（飢える） > |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 쏘아붙이다（投げつける） > |
| 피신하다（身を隠す） > |
| 침체하다（低迷する） > |
| 짓다（建てる） > |
| 연습하다（練習する） > |
| 꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う.. > |
| 작정되다（決心される） > |
| 대신하다（代わる） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 감점하다（減点する） > |
| 독립하다（独立する） > |
| 시산하다（試算する） > |
| 만족되다（満たされる） > |
| 화장되다（火葬される） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 인항하다（曳航する） > |
| 늘다（上達する） > |
| 예측하다（予測する） > |