・	돌다리도 두드리는 자세를 잊지 마.
	石橋をたたく姿勢を忘れないで。
・	돌다리도 두드리고 건너는 신중함이 성공을 만든다.
	石橋をたたいて渡る慎重さが成功を生む。
・	이 일은 돌다리도 두드리고 건너야 해.
	この件は石橋をたたいて渡るべきだ。
・	그는 신중한 성격이라 돌다리도 두드리고 건너.
	彼は慎重派なので、石橋をたたいて渡る。
・	돌다리도 두드리고 건너는 것처럼 신중하자.
	石橋をたたいて渡るくらい慎重にしよう。
・	그는 돌다리도 두드리고 건너는 타입이야.
	彼は石橋をたたいて渡るタイプだ。
・	무의식중에 그의 어깨를 두드렸다.
	思わず彼の肩を叩いてしまった。
・	새로운 취미를 시작하기 위해 드디어 문을 두드리기로 했다.
	新しい趣味を始めるために、ついに入門することに決めた。
・	그는 오랫동안 고민한 끝에 드디어 비즈니스 세계에 문을 두드렸다.
	彼は長い間考えた末、ついにビジネスの世界に入門した。
・	면접실 문을 두드리고 들어갔다.
	面接室のドアをノックしてから入室した。
・	밖을 보고 있으면 실비가 창문을 두드리는 소리가 기분 좋게 울립니다.
	外を見ていると、糸雨が窓を打つ音が心地よく響きます。
・	뒤에서 어깨를 두드려서 흠칫했다.
	背後から肩を叩かれてびくっとした。
・	빗방울이 우산을 두드리는 소리가 조용한 거리에 울리고 있습니다.
	雨粒が傘を叩く音が静かな通りに響いています。
・	징을 두드려 축제 분위기를 고조시켰습니다.
	銅鑼を叩いて、祝祭の雰囲気を盛り上げました。
・	계산기를 두드리다.
	電卓を叩く。
・	망치로 목재를 두드려 모양을 잡았습니다.
	ハンマーで木材を叩いて形を整えました。
・	빗소리가 창문을 두드렸다.
	雨の音が窓を叩いた。
・	방문 판매원이 문을 두드렸다.
	訪問販売のセールスマンがドアをノックした。
・	빗방울이 후드득 창문을 두드렸다.
	雨粒がぱらぱらと窓を叩いた。
・	문을 쾅쾅 두드리다.
	戸をとんとんとたたく。
・	말발굽이 자갈길을 두드리는 소리가 기분 좋습니다.
	馬のひづめが砂利道を叩く音が心地よいです。
・	건반을 두드려 소리를 냅니다.
	鍵盤を叩いて音を鳴らします。
・	비가 창문을 두드렸다.
	雨が窓を叩いた。
・	빗물이 유리창을 두드리고 있습니다.
	雨水が窓ガラスを叩いています。
・	목수가 망치로 벽을 두드리자 벽이 쿵 하고 울렸다.
	大工がハンマーで壁を叩くと、壁がドンと鳴った。
・	우박이 집 지붕을 두드렸어요.
	ひょうが家の屋根をたたきました。
・	입실하기 전에 문을 두드리세요.
	入室する前にドアをノックしてください。
・	기쁜 듯이 이마를 가볍게 두드리며 미소를 지었습니다.
	嬉しそうに額を軽くたたき、笑顔を浮かべました。
・	재즈 피아노를 연주할 때 그의 손가락은 경쾌하게 건반을 두드렸다.
	ジャズピアノを演奏するとき、彼の指は軽快に鍵盤を叩いた。
・	열 손가락으로 피아노 건반을 두드려 음악을 연주합니다.
	十本の指でピアノの鍵盤を叩いて音楽を奏でます。
・	초인종이 울리고 누군가 화난 듯이 현관문을 두드렸다.
	ベルが鳴り誰かが怒ったように玄関のドアを叩いていた。
・	면접실에 들어가기 전에 문을 똑똑 두드렸다.`
	面接室に入る前に、ドアをトントン叩いた。
・	문을 똑똑 두드리다.
	戸をとんとんたたく。
・	등을 툭 두드리는 그의 행위는 그 여자를 짜증 나게 했다.
	背中をぽんとたたく彼の行為はその女性をいらだたせた。
・	도자기는 흙빛으로 투명하지 않고 두드리면 둔탁한 소리가 난다.
	陶器は土気色で透明性はなく、叩くと鈍い音がする。
・	늦은 밤 누군가가 대문을 두드렸다.
	遅い夜に誰かが門を叩いた。
・	문을 두드렸다. 그랬더니 아가씨가 나왔다.
	門をたたいた。すると娘が出てきた。
・	선생님도 고생했다고 나의 어깨를 두드려주셨어요.
	先生も苦労したと私の肩を叩いてくれました。
・	두드려라 그러면 열릴 것이다.
	たたけ、そうすれば開かれる。
・	문을 똑똑 두드리다.
	戸をとんとんと叩く。
・	돌다리를 두드려서 건너다.
	石橋をたたいて渡る。
・	문을 쿵쿵하고 계속 두드렸다.
	ドアをどんどんとたたき続けた。
・	딸은 깜찍하게 피아노 앞에 앉아 고사리손으로 건반을 두드리고 있었다.
	娘はかわいらしくピアノの前に座り、可愛い手で鍵盤をたたいていた。
・	어깨를 두드리다.
	肩をたたく。
・	선생님께서 학생의 어깨를 토닥토닥 두드려 주셨다.
	先生が学生の肩をなでなでしてくださった。
・	등을 토닥토닥 두드리다.
	背中をとんとんと叩く。
・	한 여성의 집까지 쫓아가 문을 두드리고 집에 들어가려 했다.
	ある女性の家まで追いかけてドアを叩き、家に入ろうとした。
・	고르게 두드려 주세요.
	均一にたたいて下さい。
・	감독은 위업을 달성한 제자의 어깨를 두드려 줬다.
	監督は偉業を成し遂げた教え子の肩を叩いた。