「どんどん」は韓国語で「쿵쿵」という。
|
![]() |
・ | 바닥을 쿵쿵 구르다. |
床をとんとん踏み鳴らす。 | |
・ | 문을 쿵쿵하고 계속 두드렸다. |
ドアをどんどんとたたき続けた。 | |
・ | 위층에 사는 사람이 바닥을 쿵쿵 굴러서 시끄러워요. |
上の階に住んでいる人が床をバタバタ踏み鳴らしてうるさいんですよ。 | |
・ | 옆방의 소음이 시끄러워서 벽을 쿵쿵 두들겼다. |
隣の部屋の騒音がうるさくて壁をドンドンと叩いた。 | |
・ | 위층 아이의 발소리가 쿵쿵 시끄럽다. |
上の階の子供の足音がドンドンうるさい! |
엉금엉금(のろのろ) > |
덜(より少なく) > |
철렁(どきっと) > |
탈 없이(事故なく) > |
주야장천(休まず) > |
이리저리(あちらこちら) > |
무리없이(無理なく) > |
살며시(そっと) > |
참고로(ちなみに) > |
이른바(いわば) > |
더부룩이(ぼうぼうと) > |
살뜰히(温かく) > |
힐끗(ちらっと) > |
오랜만에(久しぶりに) > |
워낙에(あまりにも) > |
긴급히(緊急に) > |
싹(すぱっと) > |
제발(どうか) > |
획(さっと) > |
대체로(だいたい) > |
소록소록(すやすや) > |
언제나(いつも) > |
절실히(切実に) > |
아롱다롱(まだら) > |
꼭(ぎゅっと) > |
점차로(だんだん) > |
깡으로(負けん気で) > |
오래오래(いつまでも) > |
울고불고(泣きわめいて) > |
살짝(こっそり) > |