|
「対して」は韓国語で「대해」という。基本形は「대하다」。
|
 |
|
：대해、tae-hae、テヘソ
：対～（對～）
|
「対して」は韓国語で「대해」という。基本形は「대하다」。
|
| ・ | 그는 나에 대해 아무것도 모릅니다. |
| 彼は私について何も知りません。 | |
| ・ | 너는 그녀에 대해 무엇인가 알고 있니? |
| あなたは彼女について何か知っていますか？ | |
| ・ | 팀은 라이벌 팀에 대해 견제를 강화하고 있다. |
| チームは、ライバルチームに対して牽制を強化している。 | |
| ・ | 정부는 다른 나라에 대해 견제구를 날리는 발언을 했다. |
| 政府は他国に対して牽制する発言をした。 | |
| ・ | 주관식이란 질문에 대해 문장으로 기술하여 답하는 것입니다. |
| 記述式とは、問いに対し文章を記述して答えるもののことです。 | |
| ・ | 인기를 과시하는 것에 대해 비판의 목소리도 있습니다. |
| 人気を誇示することに対して、批判の声もあります。 | |
| ・ | 그의 의견에 대해 상사는 맹렬히 반대했습니다. |
| 彼の意見に対して、上司は猛烈に反対しました。 | |
| ・ | 새로운 법에 대해 시민들은 맹렬히 반대했습니다. |
| 新しい法律に対して市民は猛烈に反対しました。 | |
| ・ | 그는 낯 두꺼워서 약속을 어긴 것에 대해 사과하지 않았다. |
| 彼は厚かましくも、約束を破ったことを謝らなかった。 | |
| ・ | 새로운 계획에 대해 회의를 품고 있는 사람이 많다. |
| 新しい計画に対して懐疑を抱いている人が多い。 | |
| ・ | 오로지 앞만 보고 달려왔던 음악에 대해 회의를 품게 되었던 것입니다. |
| ひたすら前進し続けてきた音楽に対し、懐疑を抱くようになったのです。 | |
| ・ | 부정 행위에 대해 엄벌에 처함으로써 재발을 방지할 수 있다. |
| 不正行為に対して厳罰に処することで、再発を防ぐことができる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 망망대해（マンマンデヘ） | 茫々たる大海、大きくて広々とした海、大海原 |
| 잘 대해주다（チャルテヘジュダ） | よくしてくれる |
| 해운대해수욕장（ヘウンデ ヘスヨクッチャン） | 海雲台の海水浴場 |
| 그다지（それほど） > |
| 아연（俄然） > |
| 물론（もちろん） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 엉겁결에（とっさに） > |
| 새록새록（新しく次々と） > |
| 남김없이（余すところなく） > |
| 게을리（怠って） > |
| 몸소（自ら） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 각각（別々に） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 정작（実際に） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 얼마간（いくらか） > |
| 서로（お互いに） > |
| 별로（あまり） > |
| 틈틈이（隙間ごとに） > |
| 속히（速やかに） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 무슨（なんて） > |
| 막（やたらに） > |
| 그다지도（あれほどに） > |