|
「バタン」は韓国語で「꽈당」という。転んだり・倒れる模様
|
 |
|
：꽈당、kkwa-dang、クヮダン
|
「バタン」は韓国語で「꽈당」という。転んだり・倒れる模様
|
| ・ | 꽈당 넘어지다. |
| バタンと倒れる。 | |
| ・ | 갑자기 꽈당하고 쓰러졌다. |
| いきなりバタンと倒れた。 | |
| ・ | 돌연 꽈당하는 선명하게 들를 정도로 큰 소리를 내고 쓰러져 드러누웠습니다. |
| 突然でバタンというはっきり聞こえるほど大きな音をたてて倒れて横たわりました。 | |
| ・ | 갑자기 옆으로 꽈당하고 넘어지다. |
| 突然横にバタンと倒れる。 | |
| ・ | 갑자기 버스 안에서 꽈당하고 넘어진 사람이 있었습니다. |
| いきなりバスの中でバタンと倒れた人がいました。 |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 아이참（まったく） > |
| 지금 와서（今になって） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 둘둘（くるくる） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 여실히（如実に） > |
| 활발히（活発に） > |
| 씩（にやっと） > |
| 급기야（挙げ句の果てに） > |
| 섬찟（ひやりと） > |
| 허락없이（許諾なしに） > |
| 번쩍번쩍（ぴかぴか） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 대신에（代わりに） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 퉁퉁（パンパン） > |
| 인정사정없이（情け容赦もなく） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 뺀질뺀질（のらりくらり） > |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 엄청（ものすごく） > |
| 심하게（激しく） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |
| 두고두고（いつまでも） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 거저（ただで） > |