|
「バタン」は韓国語で「꽈당」という。転んだり・倒れる模様
|
 |
|
：꽈당、kkwa-dang、クヮダン
|
「バタン」は韓国語で「꽈당」という。転んだり・倒れる模様
|
| ・ | 꽈당 넘어지다. |
| バタンと倒れる。 | |
| ・ | 갑자기 꽈당하고 쓰러졌다. |
| いきなりバタンと倒れた。 | |
| ・ | 돌연 꽈당하는 선명하게 들를 정도로 큰 소리를 내고 쓰러져 드러누웠습니다. |
| 突然でバタンというはっきり聞こえるほど大きな音をたてて倒れて横たわりました。 | |
| ・ | 갑자기 옆으로 꽈당하고 넘어지다. |
| 突然横にバタンと倒れる。 | |
| ・ | 갑자기 버스 안에서 꽈당하고 넘어진 사람이 있었습니다. |
| いきなりバスの中でバタンと倒れた人がいました。 |
| 안갯속으로（霧のなかへ） > |
| 쩍（ぼっかり） > |
| 아득바득（必死に） > |
| 결단코（断じて） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 살살（しくしく） > |
| 대단히（とても） > |
| 밤낮으로（昼夜問わず） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 확실히（確か） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 퍽（非常に） > |
| 잘만（予想と違って） > |
| 교대로（代わる代わる） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 똑（ぴたっと） > |
| 헐렁헐렁（ぶかぶか） > |
| 본시（もともと） > |
| 절절히（切切と） > |
| 우두둑（ぽきん） > |
| 쭉쭉（ぐんぐん） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 줄곧（ずっと） > |
| 말마따나（言うように） > |
| 도로（元に） > |
| 접때（先の日） > |
| 약간（若干） > |
| 문뜩（ふと） > |