|
「バタン」は韓国語で「꽈당」という。転んだり・倒れる模様
|
 |
|
：꽈당、kkwa-dang、クヮダン
|
「バタン」は韓国語で「꽈당」という。転んだり・倒れる模様
|
| ・ | 꽈당 넘어지다. |
| バタンと倒れる。 | |
| ・ | 갑자기 꽈당하고 쓰러졌다. |
| いきなりバタンと倒れた。 | |
| ・ | 돌연 꽈당하는 선명하게 들를 정도로 큰 소리를 내고 쓰러져 드러누웠습니다. |
| 突然でバタンというはっきり聞こえるほど大きな音をたてて倒れて横たわりました。 | |
| ・ | 갑자기 옆으로 꽈당하고 넘어지다. |
| 突然横にバタンと倒れる。 | |
| ・ | 갑자기 버스 안에서 꽈당하고 넘어진 사람이 있었습니다. |
| いきなりバスの中でバタンと倒れた人がいました。 |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 차치하고（さておき） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 인정사정없이（情け容赦もなく） > |
| 이대로（このまま） > |
| 텅（がらんと） > |
| 몸소（自ら） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 좍좍（ざあざあ） > |
| 늘（常に） > |
| 갓（たった今） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 비죽비죽（にょきにょき） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 훅（ふっと） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 주도적으로（主導的に） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 싹쓸이（すっかり掃き出すこと） > |
| 꽤（かなり） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 착실히（着実に） > |
| 적어도（少なくとも） > |
| 기웃이（首をかしげて） > |