バタン
|
転んだり・倒れる模様
|
 |
|
|
転んだり・倒れる模様
|
読み方
|
： | 꽈당、kkwa-dang、クヮダン |
| ・ | 꽈당 넘어지다. |
| バタンと倒れる。 | |
| ・ | 갑자기 꽈당하고 쓰러졌다. |
| いきなりバタンと倒れた。 | |
| ・ | 돌연 꽈당하는 선명하게 들를 정도로 큰 소리를 내고 쓰러져 드러누웠습니다. |
| 突然でバタンというはっきり聞こえるほど大きな音をたてて倒れて横たわりました。 | |
| ・ | 갑자기 옆으로 꽈당하고 넘어지다. |
| 突然横にバタンと倒れる。 | |
| ・ | 갑자기 버스 안에서 꽈당하고 넘어진 사람이 있었습니다. |
| いきなりバスの中でバタンと倒れた人がいました。 |
| 빈손으로（手ぶらで） > |
| 순순히（素直に） > |
| 스스럼없이（気兼ねなく） > |
| 쑥덕쑥덕（ひそひそ） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 내친김에（ついでに） > |