|
「じゅうじゅう」は韓国語で「지글지글」という。
|
 |
|
：지글지글、chi-gŭl-chi-gŭl、チグルジグル
|
「じゅうじゅう」は韓国語で「지글지글」という。
|
| ・ | 지글지글 고기를 굽다. |
| じゅうじゅうと肉を焼く。 | |
| ・ | 고기가 지글지글 익다. |
| 肉がじりじり焼ける。 | |
| ・ | 핏기어린 새빨간 고기가 연탄불 위에서 지글지글 익어 갔다. |
| 肉汁の真っ赤な肉が、練炭の上でじゅうじゅうと焼きあがった。 | |
| ・ | 돌솥비빔밥의 지글지글 소리가 입맛을 자극한다. |
| 石焼ビビンバのジュージューという音が食欲を刺激する。 |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 급거（急遽） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 말짱（まったく） > |
| 되레（かえって） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 실실（へらへら） > |
| 다소간（多かれ少なかれ） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 딸랑（ちりん） > |
| 가끔（たまに） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 부스럭（がさっと） > |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 들락날락（しきりに出入りするさま） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 일약（一躍） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 또다시（再び） > |
| 모처럼（せっかく） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 어설피（なまじっか） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 매슥매슥（むかむか） > |
| 찬찬히（ゆっくり） > |
| 너그러이（寛大に） > |