|
「じゅうじゅう」は韓国語で「지글지글」という。
|
 |
|
：지글지글、chi-gŭl-chi-gŭl、チグルジグル
|
「じゅうじゅう」は韓国語で「지글지글」という。
|
| ・ | 지글지글 고기를 굽다. |
| じゅうじゅうと肉を焼く。 | |
| ・ | 고기가 지글지글 익다. |
| 肉がじりじり焼ける。 | |
| ・ | 핏기어린 새빨간 고기가 연탄불 위에서 지글지글 익어 갔다. |
| 肉汁の真っ赤な肉が、練炭の上でじゅうじゅうと焼きあがった。 | |
| ・ | 돌솥비빔밥의 지글지글 소리가 입맛을 자극한다. |
| 石焼ビビンバのジュージューという音が食欲を刺激する。 |
| 그렇다고（だからといって） > |
| 매사（毎事） > |
| 찰싹（べったり） > |
| 바지런히（まめに） > |
| 산뜻이（あっさりと） > |
| 단연（断然） > |
| 어찌（どうして） > |
| 비슷이（似通って） > |
| 털썩（どっかりと） > |
| 움찔（ぴくっと） > |
| 점점（段々） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 게을리（怠って） > |
| 때마침（都合よく） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 속히（速やかに） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 여실히（如実に） > |
| 지금껏（今まで） > |
| 아울러（合わせて） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 괜찮다면（都合がよければ） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 아니면（それとも） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |