|
「じゅうじゅう」は韓国語で「지글지글」という。
|
 |
|
：지글지글、chi-gŭl-chi-gŭl、チグルジグル
|
「じゅうじゅう」は韓国語で「지글지글」という。
|
| ・ | 지글지글 고기를 굽다. |
| じゅうじゅうと肉を焼く。 | |
| ・ | 고기가 지글지글 익다. |
| 肉がじりじり焼ける。 | |
| ・ | 핏기어린 새빨간 고기가 연탄불 위에서 지글지글 익어 갔다. |
| 肉汁の真っ赤な肉が、練炭の上でじゅうじゅうと焼きあがった。 | |
| ・ | 돌솥비빔밥의 지글지글 소리가 입맛을 자극한다. |
| 石焼ビビンバのジュージューという音が食欲を刺激する。 |
| 가끔（たまに） > |
| 적（的） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 동동（どんどん） > |
| 몹시（とても） > |
| 가장（最も） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 말똥말똥（すっきり） > |
| 수상히（不審に） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 밖으로（外に） > |
| 몸성히（元気に） > |
| 심하게（激しく） > |
| 턱없이（べらぼうに） > |
| 덜덜덜（わなわな） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 단호히（断固として） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 부리나케（大急ぎで） > |
| 지금 와서（今になって） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 맘 편히（気軽に） > |
| 두루두루（まんべんなく） > |
| 잘（よく） > |
| 무수히（無数に） > |
| 사뿐히（ひらりと） > |
| 일단（一旦） > |
| 앞서（先に） > |
| 골똘히（夢中に） > |