|
「じゅうじゅう」は韓国語で「지글지글」という。
|
 |
|
：지글지글、chi-gŭl-chi-gŭl、チグルジグル
|
「じゅうじゅう」は韓国語で「지글지글」という。
|
| ・ | 지글지글 고기를 굽다. |
| じゅうじゅうと肉を焼く。 | |
| ・ | 고기가 지글지글 익다. |
| 肉がじりじり焼ける。 | |
| ・ | 핏기어린 새빨간 고기가 연탄불 위에서 지글지글 익어 갔다. |
| 肉汁の真っ赤な肉が、練炭の上でじゅうじゅうと焼きあがった。 | |
| ・ | 돌솥비빔밥의 지글지글 소리가 입맛을 자극한다. |
| 石焼ビビンバのジュージューという音が食欲を刺激する。 |
| 날름（ぺろりと） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 으앙（おぎゃあ） > |
| 이따금（時々） > |
| 능히（巧みに） > |
| 더더욱（もっと） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 소신대로（信念のままに） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 일약（一躍） > |
| 부쩍（ぐんと） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 도로（元に） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 갑자기（突然） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 훌렁（すっかりさらけ出すさま） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 거국적으로（国を挙げて） > |
| 그러니까（だから） > |
| 조심조심（気を付けて） > |