|
「ところどころ」は韓国語で「군데군데」という。
|
 |
|
：군데군데、kun-de-gun-de、クンデグンデ
|
「ところどころ」は韓国語で「군데군데」という。
|
| ・ | 군데군데 의심스러운 곳이 있습니다. |
| ところどころ疑わしいところがあります。 | |
| ・ | 군데군데 찢기고 멍이 들었다. |
| 所々引き裂かれて、あざができた。 | |
| ・ | 파란 하늘, 군데군데 흰구름이 떠 있습니다. |
| 青い空、ところどころに白い雲が浮かんでいます。 | |
| ・ | 나무가 군데군데 심어져 있다. |
| 木がところどころに植えられている。 | |
| ・ | 도로에 군데군데 구멍이 있다. |
| 道路にところどころに穴がある。 | |
| ・ | 공원에 군데군데 벤치가 놓여 있다. |
| 公園にところどころにベンチが置かれている。 | |
| ・ | 초원에 군데군데 꽃이 피어 있다. |
| 草原にところどころに花が咲いている。 | |
| ・ | 벽에 군데군데 금이 가 있다. |
| 壁にところどころにひびが入っている。 | |
| ・ | 군데군데 간판이 서 있다. |
| ところどころに看板が立っている。 | |
| ・ | 산에 군데군데 눈이 남아 있다. |
| 山にところどころに雪が残っている。 | |
| ・ | 거리에 군데군데 새 빌딩이 서 있다. |
| 街にところどころに新しいビルが建っている。 | |
| ・ | 책에 군데군데 책갈피가 끼워져 있다. |
| 本にところどころにしおりが挟まれている。 | |
| ・ | 가로등이 군데군데 켜져 있다. |
| 街灯がところどころに点いている。 | |
| ・ | 도로에 군데군데 표지판이 있다. |
| 道路にところどころに標識がある。 | |
| ・ | 집에 군데군데 보수 흔적이 있다. |
| 道路にところどころに標識がある。 | |
| ・ | 책장에 군데군데 빈 공간이 있다. |
| 本棚にところどころに空きスペースがある。 | |
| ・ | 벽에 군데군데 그림이 장식되어 있다. |
| 壁にところどころに絵が飾られている。 | |
| ・ | 하늘에 군데군데 구름이 떠 있다. |
| 空にところどころに雲が浮かんでいる。 | |
| ・ | 길에 군데군데 돌이 나뒹굴고 있다. |
| 道にところどころに石が転がっている。 | |
| ・ | 군데군데 안내판이 서 있다. |
| ところどころに案内板が立っている。 | |
| ・ | 군데군데 안내판이 서 있다. |
| ところどころに案内板が立っている。 | |
| ・ | 군데군데 가로수가 심어져 있다. |
| ところどころに街路樹が植えられている。 | |
| ・ | 해안에 군데군데 조개껍데기가 떨어져 있다. |
| 海岸にところどころに貝殻が落ちている。 | |
| ・ | 군데군데 야생화가 피어 있다. |
| ところどころに野生の花が咲いている。 | |
| ・ | 군데군데 오래된 비석이 세워져 있다. |
| ところどころに古い石碑が建っている。 |
| 설사（たとえ） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 하나같이（全部） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 멀찍이（ちょっと遠くに） > |
| 깔깔（からから） > |
| 우르르（どっと） > |
| 오직（ひたすら） > |
| 영（全く） > |
| 모두（すべて） > |
| 위해（～のために） > |
| 상세히（詳しく） > |
| 그지없이（限りなく） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 덜걱（がたん） > |
| 우쭈쭈（可愛がる時の音） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 넋없이（われを忘れて） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 죽（ずらりと） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 혹여（もしも） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 불과（わずか） > |
| 부질없이（無駄に） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 요컨대（要するに） > |