|
「鮮やかに」は韓国語で「알록달록」という。
|
 |
|
：알록딸록、al-lok-ttal-lok、アルロクタルロク
|
「鮮やかに」は韓国語で「알록달록」という。
|
| ・ | 이 호텔은 알록달록한 색깔로 방을 꾸몄다. |
| このホテルは鮮やかな色でホテルの部屋を飾った。 | |
| ・ | 나는 알록달록한 꽃들을 좋아한다. |
| 私は鮮やかな花が好きだ。 | |
| ・ | 알록달록한 접시꽃이 눈길을 끕니다. |
| 色とりどりのタチアオイが目を引きます。 | |
| ・ | 옷자락에 알록달록한 리본이 달려 있다. |
| 裾にカラフルなリボンが付いている。 | |
| ・ | 바구니 안에는 알록달록한 과일들이 가득 차 있었어요. |
| カゴの中には色とりどりの果物が詰まっていました。 | |
| ・ | 단풍잎이 알록달록하게 변합니다. |
| もみじの木の葉が色とりどりに変わります。 | |
| ・ | 과일 가게 앞에는 알록달록한 과일들이 즐비하다. |
| 果物屋の店先には色とりどりのフルーツが並んでいる。 | |
| ・ | 난초꽃이 알록달록 피어 있습니다. |
| 蘭の花が色とりどりに咲いています。 | |
| ・ | 알록달록한 구슬이 바닥에 널려 있다. |
| カラフルなビー玉が床に散らばっている。 | |
| ・ | 무당벌레는 알록달록합니다. |
| てんとう虫は色とりどりです。 | |
| ・ | 잉꼬가 알록달록한 날개를 펼치고 있다. |
| インコがカラフルな羽を広げている。 | |
| ・ | 가을이 되면 과수원에는 알록달록한 열매가 열립니다. |
| 秋になると果樹園には色とりどりの実がなります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 알록달록하다（アルロクタルロクカダ） | 色とりどりだ、まだらだ (斑だ)、カラフルだ |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 대거（大挙） > |
| 늘상（いつも） > |
| 때마침（都合よく） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 차근차근（きちんきちんと） > |
| 된통（散々） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 감쪽같이（まんまと） > |
| 도리어（かえって） > |
| 난데없이（突然） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 느긋이（ゆったり） > |
| 꾹（ぎゅっと） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 이어（相次いで） > |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 매우（非常に） > |
| 넌지시（それとなく） > |
| 튼튼히（頑丈に） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 가까이（近く） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 파르르（わなわな） > |