|
「もやもや」は韓国語で「알쏭달쏭」という。
|
 |
|
：알쏭달쏭、al-ssong-dal-ssong、アルソンダルソン
|
「もやもや」は韓国語で「알쏭달쏭」という。
|
| ・ | 왠지 모르게 알쏭달쏭한 느낌이 든다. |
| 何となくもやもやした気がする。 | |
| ・ | 태도가 알쏭달쏭하다. |
| 態度がはっきりしない。 | |
| ・ | 기억이 알쏭달쏭해서 정확하게 대답할 수가 없어요. |
| 記憶があやふやなので、正確に答えられません。 | |
| ・ | 필사적으로 메모도 했지만 기억이 알쏭달쏭하다. |
| 必死でメモも取ったんですが記憶があやふやだ。 | |
| ・ | 기억이 알쏭달쏭해 기억이 안 난다. |
| 記憶が曖昧で覚えていない。 | |
| ・ | 기억이 알쏭달쏭하다. |
| 記憶があやふやだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ） | あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる |
| 딱（たった） > |
| 기탄없이（忌憚なく） > |
| 울긋불긋（色とりどり） > |
| 턱없이（べらぼうに） > |
| 너나없이（誰彼なしに） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 강력히（強力に） > |
| 행여라도（ひょっとすると） > |
| 한가로이（のんびり） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 더구나（そのうえに） > |
| 금세라도（今にも） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 벙긋（にこりと） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 그리하여（そうして） > |
| 고요히（静かに） > |
| 냅다（いきなり激しく） > |
| 두리번두리번（きょろきょろ） > |
| 지나치게（やり過ぎて） > |
| 정신없이（我を忘れて） > |
| 오직（ひたすら） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 제깍（さっさと） > |
| 삐죽（にゅっと） > |