|
「もやもや」は韓国語で「알쏭달쏭」という。
|
 |
|
：알쏭달쏭、al-ssong-dal-ssong、アルソンダルソン
|
「もやもや」は韓国語で「알쏭달쏭」という。
|
| ・ | 왠지 모르게 알쏭달쏭한 느낌이 든다. |
| 何となくもやもやした気がする。 | |
| ・ | 태도가 알쏭달쏭하다. |
| 態度がはっきりしない。 | |
| ・ | 기억이 알쏭달쏭해서 정확하게 대답할 수가 없어요. |
| 記憶があやふやなので、正確に答えられません。 | |
| ・ | 필사적으로 메모도 했지만 기억이 알쏭달쏭하다. |
| 必死でメモも取ったんですが記憶があやふやだ。 | |
| ・ | 기억이 알쏭달쏭해 기억이 안 난다. |
| 記憶が曖昧で覚えていない。 | |
| ・ | 기억이 알쏭달쏭하다. |
| 記憶があやふやだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ） | あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 찬찬히（ゆっくり） > |
| 본시（もともと） > |
| 그지없이（限りなく） > |
| 섬뜩（ひやりと） > |
| 문뜩（ふと） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 끝내（ついに） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 깡충（ぴょんと） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 벅적벅적（ざわざわ） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 사르르（そっと） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 그나마（それだけでも） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 이내（すぐ） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 정중히（丁重に） > |
| 쏴（ひょう） > |
| 방금 전에（さっき） > |