|
「もやもや」は韓国語で「알쏭달쏭」という。
|
 |
|
：알쏭달쏭、al-ssong-dal-ssong、アルソンダルソン
|
「もやもや」は韓国語で「알쏭달쏭」という。
|
| ・ | 왠지 모르게 알쏭달쏭한 느낌이 든다. |
| 何となくもやもやした気がする。 | |
| ・ | 태도가 알쏭달쏭하다. |
| 態度がはっきりしない。 | |
| ・ | 기억이 알쏭달쏭해서 정확하게 대답할 수가 없어요. |
| 記憶があやふやなので、正確に答えられません。 | |
| ・ | 필사적으로 메모도 했지만 기억이 알쏭달쏭하다. |
| 必死でメモも取ったんですが記憶があやふやだ。 | |
| ・ | 기억이 알쏭달쏭해 기억이 안 난다. |
| 記憶が曖昧で覚えていない。 | |
| ・ | 기억이 알쏭달쏭하다. |
| 記憶があやふやだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ） | あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 새삼（改まって） > |
| 기필코（必ず） > |
| 아무렇게나（いい加減に） > |
| 일절（一切） > |
| 명확히（明確に） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 툭툭（とんとん） > |
| 그릇（誤って） > |
| 하나같이（全部） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 각각（別々に） > |
| 허락없이（許諾なしに） > |
| 슬쩍（こっそり） > |
| 지금껏（今まで） > |
| 지그시（そっと） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |
| 단김에（一気に） > |
| 조용히（静かに） > |
| 참말로（ほんとうに） > |
| 대개（だいたい） > |
| 급히（急いで） > |
| 퐁당（ポチャン） > |
| 겁없이（恐れず） > |
| 하루하루（毎日毎日） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 쉬이（簡単に） > |
| 으지직（めりめりと） > |