|
「もやもや」は韓国語で「알쏭달쏭」という。
|
 |
|
：알쏭달쏭、al-ssong-dal-ssong、アルソンダルソン
|
「もやもや」は韓国語で「알쏭달쏭」という。
|
| ・ | 왠지 모르게 알쏭달쏭한 느낌이 든다. |
| 何となくもやもやした気がする。 | |
| ・ | 태도가 알쏭달쏭하다. |
| 態度がはっきりしない。 | |
| ・ | 기억이 알쏭달쏭해서 정확하게 대답할 수가 없어요. |
| 記憶があやふやなので、正確に答えられません。 | |
| ・ | 필사적으로 메모도 했지만 기억이 알쏭달쏭하다. |
| 必死でメモも取ったんですが記憶があやふやだ。 | |
| ・ | 기억이 알쏭달쏭해 기억이 안 난다. |
| 記憶が曖昧で覚えていない。 | |
| ・ | 기억이 알쏭달쏭하다. |
| 記憶があやふやだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ） | あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 그러면（それでは） > |
| 북북（ごしごし） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 일찍（早く） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 혹시나（もしかして） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 가히（まさに） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 확연히（はっきりと） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 멋대로（勝手に） > |
| 아주（とても） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 하긴（そういえばそれも） > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 비로소（初めて） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 뚝（ぽきっと） > |
| 꾹（ぎゅっと） > |