かすかに、ぼんやり
 |
|
：히미하게、hi-mi-ha-ge、ヒミハゲ
：稀微～
| ・ | 어디선가 고양이 목소리가 희미하게 들린다. |
| どこからか猫の声がかすかに聞こえる。 | |
| ・ | 시계가 희미하게 보인다. |
| 視界がかすんで見える。 | |
| ・ | 짙은 어둠 속에 잠긴 동네가 희미하게 보였다. |
| 濃い暗い中に沈んだ町がぼんやりと見えた。 | |
| ・ | 희미하게 기억하고 있다. |
| かすかに記憶している。 | |
| ・ | 멀리서 그의 목소리가 희미하게 들렸다. |
| 遠くから彼の声がかあすかに聞こえた。 |
| 부스스（ぼさぼさ） > |
| 그리고（そして） > |
| 어찌나（どんなに） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 싸늘히（冷たく） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |