|
「かすかに」は韓国語で「희미하게」という。「희미하다」の活用形。
|
 |
|
：히미하게、hi-mi-ha-ge、ヒミハゲ
：稀微～
|
「かすかに」は韓国語で「희미하게」という。「희미하다」の活用形。
|
| ・ | 어디선가 고양이 소리가 희미하게 들린다. |
| どこからか猫の声がかすかに聞こえる。 | |
| ・ | 그녀의 입꼬리에 희미하게 미소가 보였다. |
| 彼女の口元に微かに笑みが見えた。 | |
| ・ | 희미하게 들리는 파도 소리가 구슬퍼요. |
| かすかに聞こえる波の音がもの悲しいです。 | |
| ・ | 아지랑이 속에서 건물이 희미하게 보인다. |
| 道路の上にかげろうが揺れている。 | |
| ・ | 아지랑이 속에서 건물이 희미하게 보인다. |
| かげろうの中で建物がぼやけて見える。 | |
| ・ | 문소리가 희미하게 들렸다. |
| ドアの音が微かに聞こえた。 | |
| ・ | 전등이 희미하게 빛나고 있다. |
| 電灯がぼんやりと光っている。 | |
| ・ | 개똥벌레의 빛이 희미하게 빛나다. |
| 蛍の光が微かに輝く。 | |
| ・ | 표범의 모피는 어둠 속에서도 희미하게 보입니다. |
| ヒョウの毛皮は、暗闇の中でもうっすらと見えます。 | |
| ・ | 짙은 어둠 속에 잠긴 동네가 희미하게 보였다. |
| 濃い暗い中に沈んだ町がぼんやりと見えた。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴이 희미하게 떠올랐다. |
| 彼女の顔がかすかに浮かんだ。 | |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 감정을 억누르다（感情を抑える） > |
| 발（～歩） > |
| 과장하다（誇張する） > |
| 꾹（ぎゅっと） > |
| 가져다주다（もたらす） > |
| 개발하다（開発する） > |
| 교장 선생님（校長先生） > |
| 미련을 두다（未練を残す） > |
| 취재（取材） > |
| 딱이다（ぴったりだ） > |
| 만두를 빚다（ギョーザを作る） > |
| 글쎄（さあ） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 가는 길（道順） > |
| 지역（地域） > |
| 화면（画面） > |
| 작품을 판매하다（作品を販売する） > |
| 북부（北部） > |
| 왁스를 바르다（ワックスをかける） > |
| 대출（貸し付け） > |
| 해가 기울다（日が暮れる） > |
| 정보화（情報化） > |
| 출생（出生） > |
| 지하수（地下水） > |
| 약해지다（くじける） > |
| 골고루（均等に） > |
| 여름을 타다（夏バテする） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 화장실에 자주 가다（トイレが近い） > |