|
「かすかに」は韓国語で「희미하게」という。「희미하다」の活用形。
|
 |
|
：히미하게、hi-mi-ha-ge、ヒミハゲ
：稀微～
|
「かすかに」は韓国語で「희미하게」という。「희미하다」の活用形。
|
| ・ | 어디선가 고양이 소리가 희미하게 들린다. |
| どこからか猫の声がかすかに聞こえる。 | |
| ・ | 안개 너머로 희미하게 산이 보인다. |
| 霧越しにぼんやりと山が見える。 | |
| ・ | 그녀의 입꼬리에 희미하게 미소가 보였다. |
| 彼女の口元に微かに笑みが見えた。 | |
| ・ | 희미하게 들리는 파도 소리가 구슬퍼요. |
| かすかに聞こえる波の音がもの悲しいです。 | |
| ・ | 아지랑이 속에서 건물이 희미하게 보인다. |
| 道路の上にかげろうが揺れている。 | |
| ・ | 아지랑이 속에서 건물이 희미하게 보인다. |
| かげろうの中で建物がぼやけて見える。 | |
| ・ | 문소리가 희미하게 들렸다. |
| ドアの音が微かに聞こえた。 | |
| ・ | 전등이 희미하게 빛나고 있다. |
| 電灯がぼんやりと光っている。 | |
| ・ | 개똥벌레의 빛이 희미하게 빛나다. |
| 蛍の光が微かに輝く。 | |
| ・ | 표범의 모피는 어둠 속에서도 희미하게 보입니다. |
| ヒョウの毛皮は、暗闇の中でもうっすらと見えます。 | |
| ・ | 짙은 어둠 속에 잠긴 동네가 희미하게 보였다. |
| 濃い暗い中に沈んだ町がぼんやりと見えた。 | |
| 투표소（投票所） > |
| 서유럽（西ヨーロッパ） > |
| 정지선（停止線） > |
| 서류 심사（書類審査） > |
| 정보화（情報化） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 용서받다（許される） > |
| 친아버지（実の父） > |
| 원천（源） > |
| 정의감（正義感） > |
| 색상（色相） > |
| 잠이 안 오다（眠れない） > |
| 허가받다（許可を得る） > |
| 숨지다（息を引き取る） > |
| 내몰다（追い出す） > |
| 사랑에 빠지다（恋に落ちる） > |
| 부족분（不足分） > |
| 짐을 찾다（荷物を受け取る） > |
| 마음을 터놓다（腹を割る） > |
| 되살리다（蘇らせる） > |
| 국물도 없다（得られるものは何もない.. > |
| 무대（舞台） > |
| 조회（照会） > |
| 열람（閲覧） > |
| 버티다（耐える） > |
| 목욕탕（銭湯） > |
| 해롭다（有害だ） > |
| 엉망이다（目茶苦茶だ） > |
| 가전제품（家電製品） > |
| 지켜보다（見守る） > |