|
「かすかに」は韓国語で「희미하게」という。「희미하다」の活用形。
|
 |
|
：히미하게、hi-mi-ha-ge、ヒミハゲ
：稀微～
|
「かすかに」は韓国語で「희미하게」という。「희미하다」の活用形。
|
| ・ | 어디선가 고양이 소리가 희미하게 들린다. |
| どこからか猫の声がかすかに聞こえる。 | |
| ・ | 안개 너머로 희미하게 산이 보인다. |
| 霧越しにぼんやりと山が見える。 | |
| ・ | 그녀의 입꼬리에 희미하게 미소가 보였다. |
| 彼女の口元に微かに笑みが見えた。 | |
| ・ | 희미하게 들리는 파도 소리가 구슬퍼요. |
| かすかに聞こえる波の音がもの悲しいです。 | |
| ・ | 아지랑이 속에서 건물이 희미하게 보인다. |
| 道路の上にかげろうが揺れている。 | |
| ・ | 아지랑이 속에서 건물이 희미하게 보인다. |
| かげろうの中で建物がぼやけて見える。 | |
| ・ | 문소리가 희미하게 들렸다. |
| ドアの音が微かに聞こえた。 | |
| ・ | 전등이 희미하게 빛나고 있다. |
| 電灯がぼんやりと光っている。 | |
| ・ | 개똥벌레의 빛이 희미하게 빛나다. |
| 蛍の光が微かに輝く。 | |
| ・ | 표범의 모피는 어둠 속에서도 희미하게 보입니다. |
| ヒョウの毛皮は、暗闇の中でもうっすらと見えます。 | |
| ・ | 짙은 어둠 속에 잠긴 동네가 희미하게 보였다. |
| 濃い暗い中に沈んだ町がぼんやりと見えた。 | |
| 못하는 말이 없다（酷いことを言う） > |
| 장마가 지다（梅雨になる） > |
| 부러움을 사다（羨ましがられる） > |
| 흰밥（白米） > |
| 붐비다（混み合う） > |
| 요구에 응하다（要求に応じる） > |
| 손녀（孫娘） > |
| 일치되다（一致される） > |
| 가구점（家具屋） > |
| 마이너스（マイナス） > |
| 관심이 쏠리다（関心が集まる） > |
| 출입국（出入国） > |
| 닦이다（磨かれる） > |
| 대환영（大歓迎） > |
| 알다가 모르다（さっぱりわからない） > |
| 농부（農業従事者） > |
| 문화적（文化的） > |
| 들르다（寄る） > |
| 몸무게를 재다（体重を量る） > |
| 파일（ファイル） > |
| 영업（営業） > |
| 단（束） > |
| 승부처（勝負どころ） > |
| 배치（配置） > |
| 세면대（洗面台） > |
| 말주변이 없다（話がうまくない） > |
| 벽이 높다（壁が高い） > |
| 꼼작도 안하다（少しも動かない） > |
| 동정（同情） > |
| 조의금（お香典） > |