|
「見守る」は韓国語で「지켜보다」という。
|
 |
|
：지켜보다、chi-kyŏ-bo-da、チキョボダ
|
「見守る」は韓国語で「지켜보다」という。
|
| ・ | 시간을 두고 상황을 지켜보다. |
| 時間をおいて状況を見守る。 | |
| ・ | 좀 더 지켜보자는 분위기다. |
| はもう少し見守る構えだ。 | |
| ・ | 어떤 식으로 진행될지 추이를 지켜보고 있다. |
| いかに進められるのか、推移を見守っている。 | |
| ・ | 당분간 병세를 지켜봐야 한다. |
| 当分の間、容体を見守らなければならない。 | |
| ・ | 똑바로 해. 앞으로 지켜볼 거야. |
| しっかりしろ。今後注してみるからな。 | |
| ・ | 요즘 내가 상당히 관심 있게 지켜보는 여성이 있다. |
| 最近僕がとても関心を持って見守っている女性が居る。 | |
| ・ | 당신의 소셜미디어를 누군가 지켜보고 있음을 유념할 필요가 있다. |
| あなたのソーシャルメディアを誰かが見ていることに注意する必要がある。 | |
| ・ | 실장님이 팀 전체를 지켜보고 있습니다. |
| 室長がチーム全体を見守っています。 | |
| ・ | 부심이 선수의 행동을 지켜보고 있습니다. |
| 副審が選手の行動を見守っています。 | |
| ・ | 신중한 태세로 진행을 지켜보고 있습니다. |
| 慎重な態勢が求められる場面です。 | |
| ・ | 월가의 움직임을 지켜보고 있습니다. |
| ウォール街の動きを見守っております。 | |
| ・ | 최전방 상황을 지켜보며 지시를 내리고 있습니다. |
| 最前線での状況を見守りながら指示を出しています。 | |
| ・ | 호랑나비 애벌레가 건강하게 자라는 모습을 지켜보고 있습니다. |
| アゲハチョウの幼虫が元気に育つ様子を見守っています。 | |
| ・ | 모충이 성충이 되기까지의 여정을 지켜보고 있습니다. |
| ケムシが成虫になるまでの道のりを見守っています。 | |
| ・ | 번데기가 성충이 되는 순간을 함께 지켜보고 싶습니다. |
| サナギが成虫になる瞬間を、一緒に見守りたいです。 | |
| ・ | 형장에서의 처형을 지켜봤어요. |
| 刑場での処刑を見届けました。 | |
| ・ | 그녀는 떼쓰는 아이를 다정하게 지켜보고 있어요. |
| 彼女は駄々をこねる子供を優しく見守っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상황을 지켜보다（サンファンウル ジキョボダ） | 状況を見守る、様子を見る、様子を伺う |
| 그을다（くすぶる） > |
| 띄어쓰다（分かち書きをする） > |
| 들어주다（聞いてくれる） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 앙다물다（噛みしめる） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 납부되다（納付される） > |
| 판명하다（判明する） > |
| 보온되다（保温される） > |
| 본받다（見習う） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 존중되다（尊重される） > |
| 군생하다（群生する） > |
| 당겨쓰다（前倒しで使う） > |
| 작열하다（灼熱する） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 실룩거리다（ぴくぴくする） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |
| 흘리다（流す） > |
| 통행하다（通行する） > |
| 출시되다（発売される） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 추억되다（思い出される） > |
| 시위하다（デモをする） > |
| 철폐하다（撤廃する） > |
| 테스트하다（テストする） > |
| 인식하다（認識する） > |
| 끄다（消す） > |
| 수몰되다（水没される） > |