|
「見守る」は韓国語で「지켜보다」という。
|
 |
|
：지켜보다、chi-kyŏ-bo-da、チキョボダ
|
「見守る」は韓国語で「지켜보다」という。
|
| ・ | 시간을 두고 상황을 지켜보다. |
| 時間をおいて状況を見守る。 | |
| ・ | 좀 더 지켜보자는 분위기다. |
| はもう少し見守る構えだ。 | |
| ・ | 어떤 식으로 진행될지 추이를 지켜보고 있다. |
| いかに進められるのか、推移を見守っている。 | |
| ・ | 당분간 병세를 지켜봐야 한다. |
| 当分の間、容体を見守らなければならない。 | |
| ・ | 똑바로 해. 앞으로 지켜볼 거야. |
| しっかりしろ。今後注してみるからな。 | |
| ・ | 요즘 내가 상당히 관심 있게 지켜보는 여성이 있다. |
| 最近僕がとても関心を持って見守っている女性が居る。 | |
| ・ | 당신의 소셜미디어를 누군가 지켜보고 있음을 유념할 필요가 있다. |
| あなたのソーシャルメディアを誰かが見ていることに注意する必要がある。 | |
| ・ | 영화의 마지막 장면에서는 손에 땀을 쥐고 지켜봤다. |
| 映画のラストシーンでは、手に汗を握って見守った。 | |
| ・ | 딸이 성장해 가는 과정을 지켜보는 것이 행복해요. |
| 娘が成長していく過程を見守ることができて、幸せです。 | |
| ・ | 창조주가 모든 것을 지켜보고 있다고 믿습니다. |
| 創造主がすべてを見守っていると信じています。 | |
| ・ | 많은 구경꾼들이 역 앞에 모여 사고 상황을 지켜보고 있었다. |
| 多くの見物人が駅前に集まり、事故の様子を見ていた。 | |
| ・ | 구경꾼들은 퍼레이드 행렬을 지켜보고 있었다. |
| 見物人はパレードの行列を見守っていた。 | |
| ・ | 터줏대감으로서 이 마을의 여러 가지 사건들을 지켜봤습니다. |
| 古顔の人として、この街のいろいろな出来事を見てきました。 | |
| ・ | 아미로서 BTS의 성장을 지켜보는 것은 큰 기쁨이에요. |
| アーミーとしてBTSの成長を見守ることは大きな喜びです。 | |
| ・ | 실장님이 팀 전체를 지켜보고 있습니다. |
| 室長がチーム全体を見守っています。 | |
| ・ | 부심이 선수의 행동을 지켜보고 있습니다. |
| 副審が選手の行動を見守っています。 | |
| ・ | 신중한 태세로 진행을 지켜보고 있습니다. |
| 慎重な態勢が求められる場面です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상황을 지켜보다（サンファンウル ジキョボダ） | 状況を見守る、様子を見る、様子を伺う |
| 인심쓰다（気前よくする） > |
| 공방하다（攻防する） > |
| 격추되다（撃墜される） > |
| 기능하다（機能する） > |
| 깐죽거리다（しつこく悪口を言う） > |
| 씹다（無視する） > |
| 획일화되다（画一化される） > |
| 매도하다（罵る） > |
| 수양하다（修める） > |
| 해결하다（解決する） > |
| 지시하다（指示する） > |
| 초청되다（招聘される） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 날아가다（飛んで行く） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 순산하다（安産する） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 빈둥빈둥하다（ごろごろする） > |
| 위조되다（偽造される） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 현금화하다（現金化する） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 지껄여대다（しゃべりまくる（喋りまく.. > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 발췌하다（抜粋する） > |
| 쫒다（追う） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 지다（暮れる） > |
| 움츠리다（竦める） > |