|
「物乞いする」は韓国語で「동냥하다」という。
|
 |
|
：동냥하다、tong-nyang-ha-da、トンニャンハダ
|
「物乞いする」は韓国語で「동냥하다」という。
|
| ・ | 귀동냥이 도움이 될 때도 있지만 한계가 있다. |
| 耳学問は役に立つこともあるが、限界がある。 | |
| ・ | 귀동냥에 의존하는 것은 위험하다. |
| 耳学問を頼りにするのは危険だ。 | |
| ・ | 귀동냥만으로는 실제 업무에 도움이 되지 않는다. |
| 耳学問だけでは、実際の仕事には役立たない。 | |
| ・ | 귀동냥으로 얻은 정보를 그대로 믿어서는 안 된다. |
| 耳学問で得た情報を鵜呑みにしてはいけない。 | |
| ・ | 그는 귀동냥으로 얻은 정보를 마치 자신의 지식처럼 말한다. |
| 彼は耳学問で得た情報をまるで自分の知識のように話す。 | |
| ・ | 귀동냥으로 얻은 지식을 자랑하고 있다. |
| 耳学問で得た知識をひけらかしている。 | |
| ・ | 그의 이야기는 귀동냥에 불과하므로 신뢰할 수 없다. |
| 彼の話は耳学問に過ぎないので、信用できない。 | |
| ・ | 귀동냥이 아니라 제대로 공부해야 한다. |
| 耳学問ではなく、しっかりと勉強するべきだ。 | |
| ・ | 그의 지식은 귀동냥뿐이라서 실전 경험이 없다. |
| 彼の知識は耳学問ばかりで、実践経験がない。 | |
| ・ | 길에서 동냥을 하다. |
| 端で物乞いをする。 | |
| 능글대다（陰湿でずうずうしい言動をす.. > |
| 흘려듣다（聞き流す） > |
| 다리다（アイロンをかける） > |
| 유치하다（誘致する） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 끈적하다（ねばねばする） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 내려치다（叩きつける） > |
| 복원하다（復元する） > |
| 미적거리다（ぐずぐずする） > |
| 파손되다（破損される） > |
| 파종하다（種まきをする） > |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 말다（巻く） > |
| 탐험하다（探検する） > |
| 승천하다（昇天する） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 자라다（育つ） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 유명해지다（有名になる） > |
| 사그라들다（おさまる） > |
| 결제되다（決済される） > |
| 그리다（恋しがる） > |
| 붓다（掛け金を払い込む） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 이어 오다（受け続く） > |
| 비상하다（飛翔する） > |
| 직관하다（観観する） > |
| 대여하다（貸す） > |