|
「物乞いする」は韓国語で「동냥하다」という。
|
 |
|
：동냥하다、tong-nyang-ha-da、トンニャンハダ
|
「物乞いする」は韓国語で「동냥하다」という。
|
| ・ | 귀동냥이 도움이 될 때도 있지만 한계가 있다. |
| 耳学問は役に立つこともあるが、限界がある。 | |
| ・ | 귀동냥에 의존하는 것은 위험하다. |
| 耳学問を頼りにするのは危険だ。 | |
| ・ | 귀동냥만으로는 실제 업무에 도움이 되지 않는다. |
| 耳学問だけでは、実際の仕事には役立たない。 | |
| ・ | 귀동냥으로 얻은 정보를 그대로 믿어서는 안 된다. |
| 耳学問で得た情報を鵜呑みにしてはいけない。 | |
| ・ | 그는 귀동냥으로 얻은 정보를 마치 자신의 지식처럼 말한다. |
| 彼は耳学問で得た情報をまるで自分の知識のように話す。 | |
| ・ | 귀동냥으로 얻은 지식을 자랑하고 있다. |
| 耳学問で得た知識をひけらかしている。 | |
| ・ | 그의 이야기는 귀동냥에 불과하므로 신뢰할 수 없다. |
| 彼の話は耳学問に過ぎないので、信用できない。 | |
| ・ | 귀동냥이 아니라 제대로 공부해야 한다. |
| 耳学問ではなく、しっかりと勉強するべきだ。 | |
| ・ | 그의 지식은 귀동냥뿐이라서 실전 경험이 없다. |
| 彼の知識は耳学問ばかりで、実践経験がない。 | |
| ・ | 길에서 동냥을 하다. |
| 端で物乞いをする。 | |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 부탁하다（頼む） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 결여되다（欠けている） > |
| 신용하다（信用する） > |
| 연모하다（慕う） > |
| 검진하다（検診する） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 반하다（惚れる） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 부흥되다（復興される） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 허락되다（許諾される） > |
| 범접하다（近づく） > |
| 점지하다（授ける） > |
| 누설하다（漏らす） > |
| 조소하다（あざ笑う） > |
| 수락되다（受諾される） > |
| 지우다（負わす） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 추정하다（推定する） > |
| 따다（賭け事で金を取る） > |
| 초토화하다（焦土化する） > |
| 제정하다（制定する） > |
| 종결짓다（終結する） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 구분되다（区分される） > |