|
「物乞いする」は韓国語で「동냥하다」という。
|
 |
|
：동냥하다、tong-nyang-ha-da、トンニャンハダ
|
「物乞いする」は韓国語で「동냥하다」という。
|
| ・ | 귀동냥이 도움이 될 때도 있지만 한계가 있다. |
| 耳学問は役に立つこともあるが、限界がある。 | |
| ・ | 귀동냥에 의존하는 것은 위험하다. |
| 耳学問を頼りにするのは危険だ。 | |
| ・ | 귀동냥만으로는 실제 업무에 도움이 되지 않는다. |
| 耳学問だけでは、実際の仕事には役立たない。 | |
| ・ | 귀동냥으로 얻은 정보를 그대로 믿어서는 안 된다. |
| 耳学問で得た情報を鵜呑みにしてはいけない。 | |
| ・ | 그는 귀동냥으로 얻은 정보를 마치 자신의 지식처럼 말한다. |
| 彼は耳学問で得た情報をまるで自分の知識のように話す。 | |
| ・ | 귀동냥으로 얻은 지식을 자랑하고 있다. |
| 耳学問で得た知識をひけらかしている。 | |
| ・ | 그의 이야기는 귀동냥에 불과하므로 신뢰할 수 없다. |
| 彼の話は耳学問に過ぎないので、信用できない。 | |
| ・ | 귀동냥이 아니라 제대로 공부해야 한다. |
| 耳学問ではなく、しっかりと勉強するべきだ。 | |
| ・ | 그의 지식은 귀동냥뿐이라서 실전 경험이 없다. |
| 彼の知識は耳学問ばかりで、実践経験がない。 | |
| ・ | 길에서 동냥을 하다. |
| 端で物乞いをする。 | |
| 탓하다（せいにする） > |
| 고사하다（枯れる） > |
| 동반되다（同伴される） > |
| 사용되다（使用される） > |
| 순환하다（循環する） > |
| 털리다（ゆすられる） > |
| 만지다（触る） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 판정하다（判定する） > |
| 사다（おごる） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 다가서다（近寄る） > |
| 긁다（掻く） > |
| 불멸하다（滅びない） > |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 응하다（応ずる） > |
| 결의하다（決議する） > |
| 통솔하다（統率する） > |
| 식식거리다（はあはああえぐ） > |
| 수선되다（修繕される） > |
| 얽다（くくる） > |
| 추진하다（推進する） > |
| 살다（生きる） > |
| 고행하다（苦行する） > |
| 들다（掛かる） > |
| 여기다（思う） > |
| 요구되다（要求される） > |