|
「物乞いする」は韓国語で「동냥하다」という。
|
 |
|
：동냥하다、tong-nyang-ha-da、トンニャンハダ
|
「物乞いする」は韓国語で「동냥하다」という。
|
| ・ | 귀동냥이 도움이 될 때도 있지만 한계가 있다. |
| 耳学問は役に立つこともあるが、限界がある。 | |
| ・ | 귀동냥에 의존하는 것은 위험하다. |
| 耳学問を頼りにするのは危険だ。 | |
| ・ | 귀동냥만으로는 실제 업무에 도움이 되지 않는다. |
| 耳学問だけでは、実際の仕事には役立たない。 | |
| ・ | 귀동냥으로 얻은 정보를 그대로 믿어서는 안 된다. |
| 耳学問で得た情報を鵜呑みにしてはいけない。 | |
| ・ | 그는 귀동냥으로 얻은 정보를 마치 자신의 지식처럼 말한다. |
| 彼は耳学問で得た情報をまるで自分の知識のように話す。 | |
| ・ | 귀동냥으로 얻은 지식을 자랑하고 있다. |
| 耳学問で得た知識をひけらかしている。 | |
| ・ | 그의 이야기는 귀동냥에 불과하므로 신뢰할 수 없다. |
| 彼の話は耳学問に過ぎないので、信用できない。 | |
| ・ | 귀동냥이 아니라 제대로 공부해야 한다. |
| 耳学問ではなく、しっかりと勉強するべきだ。 | |
| ・ | 그의 지식은 귀동냥뿐이라서 실전 경험이 없다. |
| 彼の知識は耳学問ばかりで、実践経験がない。 | |
| ・ | 길에서 동냥을 하다. |
| 端で物乞いをする。 | |
| 개발되다（開発される） > |
| 구체화되다（具体化される） > |
| 구비하다（備える） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 추구하다（追い求める） > |
| 부인하다（否定する） > |
| 자빠지다（倒れる） > |
| 부치다（付する） > |
| 대결하다（対決する） > |
| 점재하다（点在する） > |
| 쥐락펴락하다（思いのままにする） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 끊다（断つ） > |
| 떨구다（うつむく） > |
| 되밟다（後を付ける） > |
| 빨리하다（速くする） > |
| 악수하다（握手する） > |
| 쓰다（書く） > |
| 고자질하다（告げ口する） > |
| 오리다（切り取る） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 단축하다（短縮する） > |
| 부속하다（付属する） > |
| 의도하다（意図する） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 산란하다（産卵する） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 벌름거리다（うごめかす） > |
| 고무시키다（鼓舞する） > |
| 몰입하다（没入する） > |