|
「物乞いする」は韓国語で「동냥하다」という。
|
 |
|
：동냥하다、tong-nyang-ha-da、トンニャンハダ
|
「物乞いする」は韓国語で「동냥하다」という。
|
| ・ | 귀동냥이 도움이 될 때도 있지만 한계가 있다. |
| 耳学問は役に立つこともあるが、限界がある。 | |
| ・ | 귀동냥에 의존하는 것은 위험하다. |
| 耳学問を頼りにするのは危険だ。 | |
| ・ | 귀동냥만으로는 실제 업무에 도움이 되지 않는다. |
| 耳学問だけでは、実際の仕事には役立たない。 | |
| ・ | 귀동냥으로 얻은 정보를 그대로 믿어서는 안 된다. |
| 耳学問で得た情報を鵜呑みにしてはいけない。 | |
| ・ | 그는 귀동냥으로 얻은 정보를 마치 자신의 지식처럼 말한다. |
| 彼は耳学問で得た情報をまるで自分の知識のように話す。 | |
| ・ | 귀동냥으로 얻은 지식을 자랑하고 있다. |
| 耳学問で得た知識をひけらかしている。 | |
| ・ | 그의 이야기는 귀동냥에 불과하므로 신뢰할 수 없다. |
| 彼の話は耳学問に過ぎないので、信用できない。 | |
| ・ | 귀동냥이 아니라 제대로 공부해야 한다. |
| 耳学問ではなく、しっかりと勉強するべきだ。 | |
| ・ | 그의 지식은 귀동냥뿐이라서 실전 경험이 없다. |
| 彼の知識は耳学問ばかりで、実践経験がない。 | |
| ・ | 길에서 동냥을 하다. |
| 端で物乞いをする。 | |
| 가세하다（加わる） > |
| 들어 맞다（当たる） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 놀고먹다（仕事をすることなく遊び暮ら.. > |
| 누출되다（漏れる） > |
| 반복되다（繰り返される） > |
| 떽떽거리다（上から目線でガミガミ怒鳴.. > |
| 옴츠리다（身をすくめる） > |
| 사사하다（師事する） > |
| 해설하다（解説する） > |
| 이직하다（転職する） > |
| 되돌아가다（引き返る） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 거리다（しきりに～する） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 부글부글하다（ぶくぶくと湧く） > |
| 빗발치다（降り注ぐ） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 근거하다（基づく） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 대충하다（いい加減にする） > |
| 빛나다（輝く） > |
| 진동하다（振動する） > |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 진정하다（陳情する） > |
| 반짝거리다（きらきらひかる） > |
| 믿다（信じる） > |