|
「物乞い」は韓国語で「동냥」という。
|
 |
|
：동냥、tong-nyang、トンニャン
|
「物乞い」は韓国語で「동냥」という。
|
| ・ | 길에서 동냥을 하다. |
| 端で物乞いをする。 | |
| ・ | 귀동냥이 도움이 될 때도 있지만 한계가 있다. |
| 耳学問は役に立つこともあるが、限界がある。 | |
| ・ | 귀동냥에 의존하는 것은 위험하다. |
| 耳学問を頼りにするのは危険だ。 | |
| ・ | 귀동냥만으로는 실제 업무에 도움이 되지 않는다. |
| 耳学問だけでは、実際の仕事には役立たない。 | |
| ・ | 귀동냥으로 얻은 정보를 그대로 믿어서는 안 된다. |
| 耳学問で得た情報を鵜呑みにしてはいけない。 | |
| ・ | 그는 귀동냥으로 얻은 정보를 마치 자신의 지식처럼 말한다. |
| 彼は耳学問で得た情報をまるで自分の知識のように話す。 | |
| ・ | 귀동냥으로 얻은 지식을 자랑하고 있다. |
| 耳学問で得た知識をひけらかしている。 | |
| ・ | 그의 이야기는 귀동냥에 불과하므로 신뢰할 수 없다. |
| 彼の話は耳学問に過ぎないので、信用できない。 | |
| ・ | 귀동냥이 아니라 제대로 공부해야 한다. |
| 耳学問ではなく、しっかりと勉強するべきだ。 | |
| ・ | 그의 지식은 귀동냥뿐이라서 실전 경험이 없다. |
| 彼の知識は耳学問ばかりで、実践経験がない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀동냥（クィドンニャン） | 耳学問、聞き覚え |
| 눈동냥（ヌントンニャン） | 目で見て学ぶこと、見覚えること |
| 동냥하다（トンニャンハダ） | 物乞いする |
| 눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャン クィドンニャン） | 耳学問目学問 |
| 급정차（急停車） > |
| 일주기（一周忌） > |
| 귀울림（耳鳴り） > |
| 백 점（百点） > |
| 국제기구（国際機関） > |
| 인권단체（人権団体） > |
| 아름다움（美しさ） > |
| 통학로（通学路） > |
| 응보（報い） > |
| 착신（着信） > |
| 공약（公約） > |
| 진열장（陳列棚） > |
| 야시장（夜市） > |
| 문화생활（文化生活） > |
| 묵인（黙認） > |
| 동（洞） > |
| 애창곡（愛唱曲） > |
| 싱크홀（シンクホール） > |
| 밀항（密航） > |
| 짝꿍（隣席の友達） > |
| 연례행사（恒例行事） > |
| 노년기（老年期） > |
| 노란색（黄色） > |
| 표（チケット） > |
| 평행봉（平行棒） > |
| 중간중간（途中途中） > |
| 중압（重圧） > |
| 연기파（演技派） > |
| 동아줄（太い綱） > |
| 채점하다（採点する） > |