|
「物乞い」は韓国語で「동냥」という。
|
 |
|
：동냥、tong-nyang、トンニャン
|
「物乞い」は韓国語で「동냥」という。
|
| ・ | 길에서 동냥을 하다. |
| 端で物乞いをする。 | |
| ・ | 귀동냥이 도움이 될 때도 있지만 한계가 있다. |
| 耳学問は役に立つこともあるが、限界がある。 | |
| ・ | 귀동냥에 의존하는 것은 위험하다. |
| 耳学問を頼りにするのは危険だ。 | |
| ・ | 귀동냥만으로는 실제 업무에 도움이 되지 않는다. |
| 耳学問だけでは、実際の仕事には役立たない。 | |
| ・ | 귀동냥으로 얻은 정보를 그대로 믿어서는 안 된다. |
| 耳学問で得た情報を鵜呑みにしてはいけない。 | |
| ・ | 그는 귀동냥으로 얻은 정보를 마치 자신의 지식처럼 말한다. |
| 彼は耳学問で得た情報をまるで自分の知識のように話す。 | |
| ・ | 귀동냥으로 얻은 지식을 자랑하고 있다. |
| 耳学問で得た知識をひけらかしている。 | |
| ・ | 그의 이야기는 귀동냥에 불과하므로 신뢰할 수 없다. |
| 彼の話は耳学問に過ぎないので、信用できない。 | |
| ・ | 귀동냥이 아니라 제대로 공부해야 한다. |
| 耳学問ではなく、しっかりと勉強するべきだ。 | |
| ・ | 그의 지식은 귀동냥뿐이라서 실전 경험이 없다. |
| 彼の知識は耳学問ばかりで、実践経験がない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈동냥（ヌントンニャン） | 目で見て学ぶこと、見覚えること |
| 귀동냥（クィドンニャン） | 耳学問、聞き覚え |
| 동냥하다（トンニャンハダ） | 物乞いする |
| 눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャン クィドンニャン） | 耳学問目学問 |
| 등급（等級） > |
| 인상주의（印象主義） > |
| 운석（隕石） > |
| 다음 해（翌年） > |
| 댄스（ダンス） > |
| 부성（父性） > |
| 소독제（消毒剤） > |
| 기복（起伏） > |
| 선동（扇動） > |
| 반도덕적（反道德的） > |
| 허위의식（現実離れの意識） > |
| 낙농업（酪農業） > |
| 이내（以内） > |
| 빨랫대（洗濯物干し） > |
| 글피（明々後日 (しあさって)） > |
| 인지도（認知度） > |
| 미아（迷子） > |
| 지출（支出） > |
| 지름（直径） > |
| 실천（実践） > |
| 팔베개（腕枕） > |
| 공조（共助） > |
| 심판（審判） > |
| 맹타（猛打） > |
| 친누나（実の姉） > |
| 구분（区分） > |
| 중복 리（はず） > |
| 다수（多数） > |
| 늦둥이（年老いて生まれた子） > |
| 기본 대책（基本対策） > |