|
「物乞い」は韓国語で「동냥」という。
|
 |
|
：동냥、tong-nyang、トンニャン
|
「物乞い」は韓国語で「동냥」という。
|
| ・ | 길에서 동냥을 하다. |
| 端で物乞いをする。 | |
| ・ | 귀동냥이 도움이 될 때도 있지만 한계가 있다. |
| 耳学問は役に立つこともあるが、限界がある。 | |
| ・ | 귀동냥에 의존하는 것은 위험하다. |
| 耳学問を頼りにするのは危険だ。 | |
| ・ | 귀동냥만으로는 실제 업무에 도움이 되지 않는다. |
| 耳学問だけでは、実際の仕事には役立たない。 | |
| ・ | 귀동냥으로 얻은 정보를 그대로 믿어서는 안 된다. |
| 耳学問で得た情報を鵜呑みにしてはいけない。 | |
| ・ | 그는 귀동냥으로 얻은 정보를 마치 자신의 지식처럼 말한다. |
| 彼は耳学問で得た情報をまるで自分の知識のように話す。 | |
| ・ | 귀동냥으로 얻은 지식을 자랑하고 있다. |
| 耳学問で得た知識をひけらかしている。 | |
| ・ | 그의 이야기는 귀동냥에 불과하므로 신뢰할 수 없다. |
| 彼の話は耳学問に過ぎないので、信用できない。 | |
| ・ | 귀동냥이 아니라 제대로 공부해야 한다. |
| 耳学問ではなく、しっかりと勉強するべきだ。 | |
| ・ | 그의 지식은 귀동냥뿐이라서 실전 경험이 없다. |
| 彼の知識は耳学問ばかりで、実践経験がない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈동냥（ヌントンニャン） | 目で見て学ぶこと、見覚えること |
| 귀동냥（クィドンニャン） | 耳学問、聞き覚え |
| 동냥하다（トンニャンハダ） | 物乞いする |
| 눈동냥 귀동냥（ヌンドンニャン クィドンニャン） | 耳学問目学問 |
| 사이버（サイバー） > |
| 맏이（長子） > |
| 국방비（国防費） > |
| 남녀（男女） > |
| 국영화（国営化） > |
| 일식（和食） > |
| 물난리（洪水騒ぎ） > |
| 전문과（専門科） > |
| 권고사직（辞職勧告） > |
| 꿩（キジ） > |
| 점착테이프（粘着テープ） > |
| 일대（一代） > |
| 양버들（ポプラ） > |
| 축조（築造） > |
| 사풍（社風） > |
| 정오（正午） > |
| 생쌀（生米） > |
| 뜰（庭） > |
| 절벽（絶壁） > |
| 이빨（歯） > |
| 이중 잣대（ダブルスタンダード） > |
| 운석（隕石） > |
| 어로장（魚労長） > |
| 호주（オーストラリア） > |
| 품성（品性） > |
| 난파（難破） > |
| 이무기（大蛇） > |
| 저（著） > |
| 편파적（偏った） > |
| 몸무게（体重） > |