「物乞い」は韓国語で「거지」という。韓国語で「거지」は物乞い、ホームレス、貧乏の意味で差別的な意味合いがあり、最近は「노숙자(路上生活者)」を使う場合が多い。
|
![]() |
「物乞い」は韓国語で「거지」という。韓国語で「거지」は物乞い、ホームレス、貧乏の意味で差別的な意味合いがあり、最近は「노숙자(路上生活者)」を使う場合が多い。
|
・ | 귀찮은 거지를 내쫓았다. |
しつこい物乞いを追い払った。 | |
・ | 한국의 거리에는 노숙자는 존재해도 거의 구걸하는 거지는 없다. |
韓国の街にはホームレスは存在しているが、ほとんど物乞いはいない。 | |
・ | 그는 돈이 다 떨어져 거지처럼 보였습니다. |
彼は無一文になり、乞食のように見えました。 | |
・ | 거지라고 불리는 사람들도 사회적 지원이 필요합니다. |
乞食と呼ばれる人々も、社会的な支援が必要です。 | |
・ | 그 공원에는 종종 거지가 보입니다. |
あの公園には、しばしば乞食が見かけられます。 | |
・ | 알거지처럼 보이지만 자존심은 있다. |
乞食のように見えるけどプライドはある。 | |
・ | 알거지 생활을 견디기 힘들다. |
乞食の生活は耐えがたい。 | |
・ | 알거지가 된 기분이다. |
乞食になった気分だ。 | |
・ | 알거지처럼 구걸하지 않는다. |
乞食のように物乞いはしない。 | |
・ | 알거지지만 마음만은 부자다. |
乞食だけど心は豊かだ。 | |
・ | 알거지라고 놀림받았다. |
乞食だとからかわれた。 | |
・ | 알거지 생활을 벗어나고 싶다. |
乞食の生活から抜け出したい。 | |
・ | 그는 알거지처럼 옷이 낡았다. |
彼は乞食のように服がぼろぼろだ。 | |
・ | 알거지라서 돈이 한 푼도 없다. |
乞食でお金が一銭もない。 | |
・ | 접시를 닦고 설거지를 했어요. |
お皿を拭いて洗い物をしました。 | |
귀재(鬼才) > |
따님(お嬢様) > |
계집아이(女の子) > |
영세민(貧しい人) > |
장님(盲人) > |
공인(公人) > |
청각장애자(聴覚障害者) > |
거짓말쟁이(嘘つき) > |
언니(お姉さん) > |
유명인(有名人) > |
출소자(出所者) > |
여러분(みなさま) > |
여보(あなた) > |
봉합(縫合) > |
틴에이저(ティーンエイジャー) > |
대식가(大食い) > |
겁보(弱虫) > |
찌질이(負け犬) > |
채식주의자(菜食主義者) > |
입양아(養子) > |
장난꾸러기(いたずらっ子) > |
젊은 피(若い血) > |
상속자(相続者) > |
관람자(観覧者) > |
터줏대감(古顔の人) > |
잠보(お寝坊さん) > |
금고지기(金庫番) > |
미소년(美少年) > |
조력자(助力者) > |
이단아(異端児) > |