|
「区分」は韓国語で「구분」という。
|
 |
|
：구분、ku-bun、クブン
：区分
|
「区分」は韓国語で「구분」という。
|
| ・ | 사계절의 구분이 뚜렷합니다. |
| はっきりした四季があります。 | |
| ・ | 등딱지 형상으로 종류를 구분할 수 있습니다. |
| 甲羅の形状で種類を見分けることができます。 | |
| ・ | 신발장에 운동화와 부츠를 구분해서 수납하고 있습니다. |
| 下駄箱にスニーカーとブーツを分けて収納しています。 | |
| ・ | 나는 그것을 용도에 따라 구분해서 사용한다. |
| 私はそれを用途に応じて使い分ける。 | |
| ・ | 이 포스트잇의 색깔 구분이 정리정돈에 도움이 됩니다. |
| このポストイットの色分けが、整理整頓に役立ちます。 | |
| ・ | 행사장은 파티션으로 구분되며, 여러 이벤트를 동시에 개최할 수 있습니다. |
| 会場はパーティションで区切られ、複数のイベントを同時開催できます。 | |
| ・ | 마당에 선을 긋고 구역을 구분했어요. |
| 庭に線を引いてエリアを区切りました。 | |
| ・ | 요즘에는 남녀 의상의 엄격한 구분이 점차 사라지고 있다. |
| 最近は、男女間の衣装の厳しい区分が徐々になくなっている。 | |
| ・ | 나무늘보는 밤낮 구분 없이 자고 있어요. |
| ナマケモノは昼夜の区別なく寝ています。 | |
| ・ | 사랑과 스토킹의 차이를 굳이 구분하자면 상호적이냐 일방적이냐이다. |
| 愛とストーキングの差を敢えて区分しようとするなら、相互的か一方的かだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구분하다（クブンハダ） | 区分する |
| 구분되다（クブンデダ） | 区分される |
| 거래구분（コレクブン） | 取引区分、摘要 |
| 구분(을) 짓다（クブヌル チッタ） | 仕分けをする、けじめをつける、画する |
| 예약（予約） > |
| 원시적（原始的） > |
| 대리전（代理戦争） > |
| 불기둥（火柱） > |
| 술친구（飲み仲間） > |
| 삼수생（二浪生） > |
| 고빗길（ヤマ場） > |
| 타선（打線） > |
| 토씨（助詞） > |
| 역전（駅前） > |
| 점력（粘力） > |
| 가루약（粉薬） > |
| 창의성（創造性） > |
| 상세보기（詳細を見ること） > |
| 조명（照明） > |
| 판사（判事） > |
| 무당벌레（てんとう虫） > |
| 상사병（恋煩い） > |
| 폭발력（爆発力） > |
| 기업（起業） > |
| 곡명（曲名） > |
| 찜질방（チムジルバン） > |
| 학생증（学生証） > |
| 부모님（両親） > |
| 가사（歌詞） > |
| 최고치（最高値） > |
| 관세（関税） > |
| 판매 대리점（販売代理店） > |
| 데뷔곡（デビュー曲） > |
| 실수요자（実際の需要者） > |