|
「区分」は韓国語で「구분」という。
|
 |
|
：구분、ku-bun、クブン
：区分
|
「区分」は韓国語で「구분」という。
|
| ・ | 조현병 환자는 환각을 보거나 현실과 비현실을 구분하는 것이 어려운 경우가 많다. |
| 統合失調症の患者は、幻覚を見たり、現実と非現実を区別するのが難しい。 | |
| ・ | 국간장과 진간장을 잘 구분해서 사용하는 것이 중요합니다. |
| うすくち醤油と濃口醤油を上手に使い分けることが大切です。 | |
| ・ | 공인으로서, 개인적인 일과 업무를 구분하는 것이 중요하다. |
| 公人として、プライベートと仕事を分けることが大切です。 | |
| ・ | 주기율표의 화학 원소들은 성질에 따라 구분됩니다. |
| 周期表の化学元素は性質によって分けられています。 | |
| ・ | 사계절의 구분이 뚜렷합니다. |
| はっきりした四季があります。 | |
| ・ | 등딱지 형상으로 종류를 구분할 수 있습니다. |
| 甲羅の形状で種類を見分けることができます。 | |
| ・ | 신발장에 운동화와 부츠를 구분해서 수납하고 있습니다. |
| 下駄箱にスニーカーとブーツを分けて収納しています。 | |
| ・ | 나는 그것을 용도에 따라 구분해서 사용한다. |
| 私はそれを用途に応じて使い分ける。 | |
| ・ | 이 포스트잇의 색깔 구분이 정리정돈에 도움이 됩니다. |
| このポストイットの色分けが、整理整頓に役立ちます。 | |
| ・ | 행사장은 파티션으로 구분되며, 여러 이벤트를 동시에 개최할 수 있습니다. |
| 会場はパーティションで区切られ、複数のイベントを同時開催できます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구분하다（クブンハダ） | 区分する |
| 구분되다（クブンデダ） | 区分される |
| 거래구분（コレクブン） | 取引区分、摘要 |
| 구분(을) 짓다（クブヌル チッタ） | 仕分けをする、けじめをつける、画する |
| 생일（誕生日） > |
| 기근（飢饉） > |
| 신경계（神経系） > |
| 한목소리（声を一つにすること） > |
| 당국（当局） > |
| 생리현상（生理現象） > |
| 간단명료（簡単明瞭） > |
| 미물（微物） > |
| 시속（時速） > |
| 대리인（代理人） > |
| 덩이（小さな塊） > |
| 읍내（町内） > |
| 엉망（めちゃくちゃ） > |
| 정비（整備） > |
| 중위（中尉） > |
| 암환자（がん患者） > |
| 접시 닦이（皿洗い） > |
| 일기도（天気図） > |
| 난조（乱調） > |
| 기점（起点） > |
| 일회용 마스크（使い捨てマスク） > |
| 선조（先祖） > |
| 제（制） > |
| 마른오징어（するめ） > |
| 한순간（一瞬） > |
| 삼촌（父方のおじ） > |
| 밀가루（小麦粉） > |
| 의전（儀典） > |
| 빈혈（貧血） > |
| 이름표（名札） > |