|
「区分」は韓国語で「구분」という。
|
 |
|
：구분、ku-bun、クブン
：区分
|
「区分」は韓国語で「구분」という。
|
| ・ | 조현병 환자는 환각을 보거나 현실과 비현실을 구분하는 것이 어려운 경우가 많다. |
| 統合失調症の患者は、幻覚を見たり、現実と非現実を区別するのが難しい。 | |
| ・ | 국간장과 진간장을 잘 구분해서 사용하는 것이 중요합니다. |
| うすくち醤油と濃口醤油を上手に使い分けることが大切です。 | |
| ・ | 공인으로서, 개인적인 일과 업무를 구분하는 것이 중요하다. |
| 公人として、プライベートと仕事を分けることが大切です。 | |
| ・ | 주기율표의 화학 원소들은 성질에 따라 구분됩니다. |
| 周期表の化学元素は性質によって分けられています。 | |
| ・ | 사계절의 구분이 뚜렷합니다. |
| はっきりした四季があります。 | |
| ・ | 등딱지 형상으로 종류를 구분할 수 있습니다. |
| 甲羅の形状で種類を見分けることができます。 | |
| ・ | 신발장에 운동화와 부츠를 구분해서 수납하고 있습니다. |
| 下駄箱にスニーカーとブーツを分けて収納しています。 | |
| ・ | 나는 그것을 용도에 따라 구분해서 사용한다. |
| 私はそれを用途に応じて使い分ける。 | |
| ・ | 이 포스트잇의 색깔 구분이 정리정돈에 도움이 됩니다. |
| このポストイットの色分けが、整理整頓に役立ちます。 | |
| ・ | 행사장은 파티션으로 구분되며, 여러 이벤트를 동시에 개최할 수 있습니다. |
| 会場はパーティションで区切られ、複数のイベントを同時開催できます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구분하다（クブンハダ） | 区分する |
| 구분되다（クブンデダ） | 区分される |
| 거래구분（コレクブン） | 取引区分、摘要 |
| 구분(을) 짓다（クブヌル チッタ） | 仕分けをする、けじめをつける、画する |
| 두 시（2時） > |
| 타조알（ダチョウの卵） > |
| 습도계（湿度計） > |
| 한가지（同じ） > |
| 양초（ろうそく） > |
| 허구（虚構） > |
| 문외한（門外漢） > |
| 공해（公害） > |
| 올가미（罠） > |
| 영사실（映写室） > |
| 주화（硬貨） > |
| 출퇴근（出社と退社） > |
| 이모부（母の姉妹の夫） > |
| 요절（夭折） > |
| 직전（直前） > |
| 탕수육（タンスユク） > |
| 수동적（受動的） > |
| 웃풍（すきま風） > |
| 절대 권력（絶対権力） > |
| 단상（壇上） > |
| 깨달음（悟り） > |
| 오두방정（軽率な言動） > |
| 영전（栄典） > |
| 살결（肌のきめ） > |
| 장중（取引時間中） > |
| 보리쌀（精麦） > |
| 외투（外套） > |
| 외돌토리（ひとりぼっち） > |
| 식구（家族） > |
| 보세（ノーブランド） > |