 |
|
：매각、mae-gak、メガク
：売却（賣却）
| ・ | 소유하고 있던 부동산을 전부 매각했다. |
| 所有していた不動産をすべて売却した。 | |
| ・ | 부동산을 구입할 때와 같이 매각 시에도 다양한 비용이 듭니다. |
| 不動産を購入する時と同じように、売却時にも様々な費用がかかります。 | |
| ・ | 부동산을 매각할 때에는 팔고 얻은 이익에 세금이 부과된다. |
| 不動産を売却したときには、売って得した利益に税金がかかる。 | |
| ・ | 정보전이 부동산 매각의 성패를 가른다. |
| 情報戦が不動産売却の成否を分ける。 | |
| ・ | PC사업부를 중국에 매각하고 시장에서 철수했다. |
| パソコン事業部を売却して、市場から撤収した。 | |
| ・ | 소유한 토지를 매각하다. |
| 所有する土地を売却する。 | |
| ・ | 회사를 매각하고 싶다. |
| 会社を売却したい。 | |
| ・ | 누구든지 부동산을 매각할 때에는 비싸게 팔고 싶어합니다. |
| 誰でも不動産を売却する際には高く売りたいと思うものです。 | |
| ・ | 자산을 매각하다. |
| 資産を売却する。 | |
| ・ | 부동산을 매각하다. |
| 不動産を売却する。 | |
| ・ | 소속한 IT 부서가 타사에 매각되었다. |
| 所属するIT部署が他社に売却される。 | |
| ・ | 부동산 회사에 빌딩 매각을 의뢰하다. |
| 不動産会社にビルの売却を依頼する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매각하다（メガカダ） | 売却する |
| 자산 매각（チャサンメガク） | 資産売却 |
| 땅을 고르다（土地をならす） > |
| 땅값（地価） > |
| 동선（動線） > |
| 공사중（工事中） > |
| 근린 시설（近隣施設） > |
| 동（洞） > |
| 공실（空室） > |