|
「売却」は韓国語で「매각」という。
|
 |
|
：매각、mae-gak、メガク
：売却（賣却）
|
「売却」は韓国語で「매각」という。
|
| ・ | 소유하고 있던 부동산을 전부 매각했다. |
| 所有していた不動産をすべて売却した。 | |
| ・ | 부동산을 구입할 때와 같이 매각 시에도 다양한 비용이 듭니다. |
| 不動産を購入する時と同じように、売却時にも様々な費用がかかります。 | |
| ・ | 그는 부동산 매각을 검토하고 있습니다. |
| 彼は不動産の売却を検討しています。 | |
| ・ | 그 사람이 금치산자라면 재산 매각도 후견인의 허락이 필요하다. |
| その人が禁治産者であれば、財産の売却も後見人の許可が必要です。 | |
| ・ | 몰수된 물품은 즉시 매각될 예정이다. |
| 没収された品物はすぐに売却されることが決まった。 | |
| ・ | 파산한 회사의 자산은 매각되어 채권자들에게 지급된다. |
| 倒産した会社の資産は売却され、債権者への返済に充てられる。 | |
| ・ | 부동산 매각에는 중개수수료가 듭니다. |
| 不動産売却には仲介手数料がかかります。 | |
| ・ | 감정가가 공표되었기 때문에 매각을 정식으로 결정했습니다. |
| 鑑定価格が公表されたため、売却を正式に決めました。 | |
| ・ | 감정가가 낮았기 때문에 매각을 보류하기로 했습니다. |
| 鑑定価格が低かったため、売却を見送ることにしました。 | |
| ・ | 감정가를 본 후 매각을 결단했습니다. |
| 鑑定価格を見た後、売却を決断しました。 | |
| ・ | 그는 장물을 매각하려다가 체포되었습니다. |
| 彼は盗品を売却しようとして逮捕されました。 | |
| ・ | 양도세 지불은 매각 계약 후에 하는 것이 일반적이다. |
| 譲渡税の支払いは売却契約後に行うことが一般的だ。 | |
| ・ | 매각한 토지에 대해 양도세를 지불할 필요가 있다. |
| 売却した土地に対して譲渡税を支払う必要がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매각하다（メガカダ） | 売却する |
| 자산 매각（チャサンメガク） | 資産売却 |
| 부대시설（付帯施設） > |
| 전월세（韓国の賃貸システム） > |
| 새집 증후군（シックハウス症候群） > |
| 근저당권（根抵当権） > |
| 대교（大橋） > |
| 못질（釘を打つこと） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 동（洞） > |
| 준공（竣工） > |
| 임차인（賃借人） > |
| 건축（建築） > |
| 건축 계획（建築計画） > |
| 하숙집（下宿） > |
| 공실（空室） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 하도급（下請け） > |
| 관리비（管理費） > |
| 도장（塗装） > |
| 부동산 중개사무소（不動産仲介事務所.. > |
| 수용권（収用権） > |
| 토지대장（土地台帳） > |
| 공정표（工程表） > |
| 택지（宅地） > |
| 전매（転売） > |
| 부동산 업계（不動産業界） > |
| 버팀목（支え） > |
| 저지대（低地） > |
| 국평（マンションの一番人気のある専用.. > |
| 난개발（乱開発） > |
| 지장물（支障物） > |