|
「抵当権」は韓国語で「저당권」という。
|
 |
|
：저당꿘、チョダンックォン
：抵当権（抵當權）
|
「抵当権」は韓国語で「저당권」という。
|
| ・ | 저당권을 설정하다. |
| 抵当権を設定する。 | |
| ・ | 돈을 갚으면 저당권을 말소합니다. |
| お金を返したら抵当権を抹消します。 | |
| ・ | 돈을 빌릴 때에 저당권을 설정한다. |
| お金を借りる時に抵当権を設定します。 | |
| ・ | 저당권이란 금융기관에서 주택 융자를 빌릴 때 부동산을 담보로써 설정하는 것을 말한다. |
| 抵当権とは、金融機関で住宅ローンを借り入れする際に不動産を担保として設定することです。 | |
| ・ | 부동산 등기부등본이란, 부동산 소유권이나 저당권 등의 권리 관계를 나타내는 공적인 문서입니다. |
| 不動産登記簿謄本とは、不動産の所有権や抵当権などの権利関係を示す公的な文書です。 | |
| ・ | 근저당권이 설정되었다. |
| 根抵当権が設定された。 | |
| ・ | 주택 융자를 모두 갚았다고 해서 자동적으로 저당권이 말소되는 것은 아닙니다. |
| 住宅ローンを返し終わっても自動的に抵当権が抹消されるわけではありません。 | |
| ・ | 저당권 말소 등기를 신청하다. |
| 抵当権の抹消の登記を申請する。 | |
| ・ | 저당권을 말소하다. |
| 抵当権を抹消する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 근저당권（クンジョダンックォン） | 根抵当権 |
| 준공（竣工） > |
| 도장（塗装） > |
| 해체되다（解体される） > |
| 양도 소득（譲渡所得） > |
| 명의인（名義人） > |
| 지적도（地籍図） > |
| 오피스텔（オフィステル） > |
| 종합부동산세（総合不動産税） > |
| 자재비（材料費） > |
| 하숙（下宿） > |
| 거주하다（居住する） > |
| 점유하다（占有する） > |
| 착공（着工） > |
| 건설회사（建設会社） > |
| 감정 평가（鑑定評価） > |
| 공정률（工事進捗率） > |
| 조적（組積） > |
| 부동산 등기（不動産登記） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 매각하다（売却する） > |
| 용적률（容積率） > |
| 내력벽（耐力壁） > |
| 유찰되다（流札される） > |
| 주택（住宅） > |
| 중개업자（仲介業者） > |
| 땅값（地価） > |
| 부동산 업계（不動産業界） > |
| 번지（番地） > |
| 부실 공사（手抜き工事） > |
| 건축 계획（建築計画） > |