・	주기율표의 화학 원소들은 성질에 따라 구분됩니다.
	周期表の化学元素は性質によって分けられています。
・	사계절의 구분이 뚜렷합니다.
	はっきりした四季があります。
・	등딱지 형상으로 종류를 구분할 수 있습니다.
	甲羅の形状で種類を見分けることができます。
・	신발장에 운동화와 부츠를 구분해서 수납하고 있습니다.
	下駄箱にスニーカーとブーツを分けて収納しています。
・	나는 그것을 용도에 따라 구분해서 사용한다.
	私はそれを用途に応じて使い分ける。
・	이 포스트잇의 색깔 구분이 정리정돈에 도움이 됩니다.
	このポストイットの色分けが、整理整頓に役立ちます。
・	행사장은 파티션으로 구분되며, 여러 이벤트를 동시에 개최할 수 있습니다.
	会場はパーティションで区切られ、複数のイベントを同時開催できます。
・	마당에 선을 긋고 구역을 구분했어요.
	庭に線を引いてエリアを区切りました。
・	요즘에는 남녀 의상의 엄격한 구분이 점차 사라지고 있다.
	最近は、男女間の衣装の厳しい区分が徐々になくなっている。
・	나무늘보는 밤낮 구분 없이 자고 있어요.
	ナマケモノは昼夜の区別なく寝ています。
・	사랑과 스토킹의 차이를 굳이 구분하자면 상호적이냐 일방적이냐이다.
	愛とストーキングの差を敢えて区分しようとするなら、相互的か一方的かだ。
・	달력에는 공휴일이 색상으로 구분되어 있습니다.
	カレンダーには祝日が色分けされています。
・	형광펜으로 색을 구분하면 보기 편합니다.
	蛍光ペンで色分けすると見やすくなります。
・	지구는 지표에서 중심을 향해 지각, 맨틀, 핵으로 구분되고 있습니다.
	地球は地表から中心に向かって地殻、マントル、核に区分されています。
・	어민들이 배의 갑판에서 물고기를 구분하고 있었다.
	漁民たちが船のデッキで魚を仕分けしていた。
・	제재소에서는 목재를 분류하여 구분한다.
	製材所では木材を分類して仕分ける。
・	용감한 것인지 무지한 것인지 구분이 되지 않는다.
	勇敢なのか無知なのか区別がつかない。
・	정확한 번역을 하기 위해서는 의역과 직역을 구분할 필요가 있습니다.
	正確な翻訳のためには、意訳と直訳を使い分ける必要があります。
・	밀가루는 종류에 따라 구분해서 사용합니다.
	小麦粉は種類によって使い分けられます。
・	이 사건은 피해자와 가해자를 구분하기 어렵다.
	この事件は被害者と加害者を区分するのが難しい。
・	이게 현실인지 꿈인지조차 구분이 안 간다.
	これが夢か現か分からない。
・	꽃눈과 잎눈 구분 방법으로 꽃눈은 둥글고 잎눈은 뾰족하다.
	花芽と葉芽の見分け方として花芽は丸く葉芽は尖っている。
・	철쭉의 꽃눈과 잎눈은 여름 단계에서 이미 구분이 가능합니다.
	ツツジの花芽と葉芽は夏の段階ですでに見分けることが可能です。
・	꽃눈과 잎눈 구분 방법으로 꽃눈은 둥글고 잎눈은 뾰족하다.
	花芽と葉芽の見分け方として花芽は丸く葉芽は尖っている。
・	직설법과 가정법은 어떻게 구분하나요?
	直説法と仮定法はどう見分けますか？
・	중앙선은 자동차 등의 통행을 방향별로 구분하기 위해서 도로에 그어진 선이다.
	中央線は、自動車などの通行を方向別に区分するために道路に引かれる線である。
・	요즘 모조품은 전문가도 얼핏 봐서는 구분하기 어렵다.
	最近の模造品は、専門家も瞬時見ては区分しにくい。
・	65살 이상 인구가 전체 인구에서 차지하는 비율이 20%를 넘으면 ‘초고령사회’로 구분한다.
	65歳以上の人口が全人口に占める比率が20％を超えれば「超高齢社会」に分類する。
・	철기 시대는, 고고학상의 시대 구분의 하나로, 석기 시대, 청동기 시대에서 이어지는 시기로 철기가 사용되었던 시대이다.
	鉄器時代とは、考古学上の時代区分の一で、石器時代・青銅器時代に続く時期で、鉄器が使われた時代である。
・	주로 이용되고 있었던 도구의 재료로 시대를 석기 시대, 청동기 시대, 철기 시대 3개로 구분한다.
	主に利用されていた道具の材料で時代を、石器時代、青銅器時代､鉄器時代と3つに区分する。