|
「既存」は韓国語で「기존」という。
|
 |
|
：기존、ki-jon、キジョン
：既存
|
「既存」は韓国語で「기존」という。
|
| ・ | 기존연구검토 |
| 既存研究検討 | |
| ・ | 기존에 존재하는 이론 |
| 既存に存在する理論 | |
| ・ | 이 제품은 기존 제품에 비해 월등히 성능이 좋습니다. |
| この製品は、従来のものと比べて格段に性能が良いです。 | |
| ・ | 사실혼은 기존 결혼을 대체할 새로운 선택지로 여겨지고 있습니다. |
| 事実婚は、従来の結婚に代わる新しい選択肢と考えられています。 | |
| ・ | 기존의 습관을 타파하기 위해 새로운 방침을 도입했습니다. |
| 既存の習慣を打破するために、新しい方針を導入しました。 | |
| ・ | 우리는 기존의 벽을 타파하기 위해 노력하고 있습니다. |
| 私たちは既存の壁を打破するために努力しています。 | |
| ・ | 기존 입장을 되풀이했다. |
| 従来の立場を繰り返した。 | |
| ・ | 이 학설은 기존의 이론을 바꿀 가능성이 있다. |
| この学説は従来の理論を変える可能性がある。 | |
| ・ | 훈련 부족 등으로 기존 선수들이 제 기량을 펼치지 못했다. |
| トレーニング不足などで、有力選手たちが本来の力を発揮できなかった。 | |
| ・ | 새로운 값을 기존 변수에 대입한다. |
| 新しい値を既存の変数に代入する。 | |
| ・ | 기존 시스템과의 호환성이 문제가 돼 프로젝트가 난항을 겪고 있다. |
| 既存のシステムとの互換性が問題となり、プロジェクトが難航している。 | |
| ・ | 이 색연필은 기존의 것과 달리, 지우개로 지우기 쉬운 색연필입니다. |
| この色鉛筆は従来のものと異なり、消しゴムで消しやすい色鉛筆です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기존하다（キジョンハダ） | 既存する、既に存在する |
| 몽둥이（棒） > |
| 아침잠（朝寝） > |
| 선수금（手付金） > |
| 피해（被害） > |
| 예술（芸術） > |
| 보합（横ばい） > |
| 이모부（母の姉妹の夫） > |
| 업무용（業務用） > |
| 접촉（接触） > |
| 모병제（募兵制） > |
| 숨결（息遣い） > |
| 자금난（資金難） > |
| 서명 운동（署名運動） > |
| 제자리（元の場所） > |
| 계약 해제（契約解除） > |
| 접이식（折りたたみ式） > |
| 직업 훈련소（職業訓練施設） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 산적（山賊） > |
| 햇살（日差し） > |
| 왕위（王位） > |
| 당론（党論） > |
| 공수도（空手道） > |
| 곡물（穀物） > |
| 사회 초년생（新社会人） > |
| 추상론（抽象論） > |
| 여름（夏） > |
| 학문（学問） > |
| 실상（実相） > |
| 본섬（本島） > |