 |
|
| ・ | 소문이 돌다. |
| 噂が立つ。 | |
| ・ | 소문이 퍼지다. |
| 噂が広がる。 | |
| ・ | 소문을 퍼뜨리다. |
| 噂を広める。 | |
| ・ | 소문이 나다. |
| 噂が立つ。 | |
| ・ | 소문을 내다. |
| 噂を立てる。 | |
| ・ | 소문대로 멋진 분이시네요. |
| 噂どおり、素敵な方ですね。 | |
| ・ | 이 집은 맛있다고 소문이 났어요. |
| ここはおいしいって評判です。 | |
| ・ | 인터넷에서 비롯된 소문입니다. |
| インターネットから始まった噂です。 | |
| ・ | 나쁜 소문은 빨리 퍼지기 마련입니다. |
| 悪い噂は速く広がるものです。 | |
| ・ | 소문이 금방 퍼지니까 말을 조심해야 합니다. |
| うわさがすぐに広がるから、 言葉に気をつけなくてはなりません。 | |
| ・ | 소문이 모두 사실로 밝혀졌다. |
| 噂がすべて事実であることが明らかになった。 | |
| ・ | 그녀에 대해 소문만 들었을 뿐 직접 만나 본 적은 없어요. |
| 彼女に対して噂を聞いただけで直接あった事がありません。 | |
| ・ | 새로운 부장님은 소문대로 대단하신 분이에요. |
| 新しくきた部長は噂通りすごい方です。 | |
| ・ | 그의 이야기는 소문으로 퍼졌어요. |
| 彼の話は噂として広まりました。 | |
| ・ | 송어 된장구이가 맛있다고 소문났어요. |
| マスの味噌焼きが美味しいと評判です。 | |
| ・ | 괴문서가 많은 소문을 불러일으키고 있어요. |
| 怪文書が多くの噂を呼んでいます。 | |
| ・ | 그런 터무니없는 소문 믿지 마요. |
| そんなでたらめな噂信じないで。 | |
| ・ | 추잡한 소문은 무시하는 것이 제일이에요. |
| 汚らわしい噂は無視するのが一番です。 | |
| ・ | 추잡한 소문이 퍼지면 인간관계가 무너질 수 있습니다. |
| 汚らわしい噂が広がると、人間関係が崩れることがあります。 | |
| ・ | 추잡한 소문이 퍼지면 인간관계에 균열이 생길 수 있습니다. |
| みだらな行為は、他人に対しても失礼です。 | |
| ・ | 으스스한 사건이 일어났다는 소문이 퍼졌다. |
| 不気味な事件が起こったという噂が広まった。 | |
| ・ | 이 와인은 순하기로 소문이 나서 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. |
| このワインはまろやかだと評判で、多くの人に愛されています。 | |
| ・ | 공공연하다는 소문이 있습니다만, 신빙성에 대해 확인이 필요합니다. |
| 公然だという噂がありますが、信ぴょう性について確認が必要です。 | |
| ・ | 그 소문의 진위를 확인해야겠네요. |
| その噂の真偽を確かめる必要がありますね。 | |
| 정기적（定期的） > |
| 재가（裁可） > |
| 교대（交替） > |
| 페리（フェリー） > |
| 가계약（仮契約） > |
| 문외한（門外漢） > |
| 대책위（対策委員会） > |
| 곰치（クサウオ） > |
| 중국집（中華料理屋） > |
| 애처가（愛妻家） > |
| 허약 체질（虚弱体質） > |
| 케바케（ケースバイケース） > |
| 민들레（たんぽぽ） > |
| 출생률（出生率） > |
| 미신（迷信） > |
| 이상형（好きなタイプ） > |
| 흙장난（土遊び） > |
| 개성적（個性的） > |
| 타협점（妥協点） > |
| 여름용（夏用） > |
| 체온（体温） > |
| 와트（ワット） > |
| 기사（記事） > |
| 공식적（公式的） > |
| 판소리（パンソリ） > |
| 천대（蔑視して冷遇すること） > |
| 물세탁（水洗い） > |
| 칼치기（割り込み） > |
| 평정심（平常心） > |
| 왕궁（王宮） > |
