 |
|
| ・ | 소문이 돌다. |
| 噂が立つ。 | |
| ・ | 소문이 퍼지다. |
| 噂が広がる。 | |
| ・ | 소문을 퍼뜨리다. |
| 噂を広める。 | |
| ・ | 소문이 나다. |
| 噂が立つ。 | |
| ・ | 소문을 내다. |
| 噂を立てる。 | |
| ・ | 소문대로 멋진 분이시네요. |
| 噂どおり、素敵な方ですね。 | |
| ・ | 이 집은 맛있다고 소문이 났어요. |
| ここはおいしいって評判です。 | |
| ・ | 인터넷에서 비롯된 소문입니다. |
| インターネットから始まった噂です。 | |
| ・ | 나쁜 소문은 빨리 퍼지기 마련입니다. |
| 悪い噂は速く広がるものです。 | |
| ・ | 소문이 금방 퍼지니까 말을 조심해야 합니다. |
| うわさがすぐに広がるから、 言葉に気をつけなくてはなりません。 | |
| ・ | 소문이 모두 사실로 밝혀졌다. |
| 噂がすべて事実であることが明らかになった。 | |
| ・ | 그녀에 대해 소문만 들었을 뿐 직접 만나 본 적은 없어요. |
| 彼女に対して噂を聞いただけで直接あった事がありません。 | |
| ・ | 새로운 부장님은 소문대로 대단하신 분이에요. |
| 新しくきた部長は噂通りすごい方です。 | |
| ・ | 그의 이야기는 소문으로 퍼졌어요. |
| 彼の話は噂として広まりました。 | |
| ・ | 난 소문에 휘둘리지 않아. |
| 私は噂に振り回されないよ。 | |
| ・ | 소문에 휘둘리다. |
| うわさに振り回される。 | |
| ・ | 두 사람은 이미 그렇고 그런 사이로 소문이 나 있다. |
| 二人はすでに好い仲だと噂されている。 | |
| ・ | 그는 귀신 들렸다고 소문이 나 있다. |
| 彼は死霊に取りつかれていると噂されている。 | |
| ・ | 이 가게의 김떡순은 특히 맛있다고 소문이 나요. |
| このお店のキムトクスンは特に美味しいと評判です。 | |
| ・ | 소문이나 뒷담화는 신뢰 관계를 깨는 원인이 됩니다. |
| 噂や悪口は、信頼関係を壊す原因になります。 | |
| ・ | 소문이나 뒷담화는 직장의 분위기를 나쁘게 할 뿐이에요. |
| 噂話や悪口は、職場の雰囲気を悪くするだけです。 | |
| ・ | 불화설은 단지 소문에 불과하다. |
| 不仲説は単なる噂に過ぎない。 | |
| ・ | 그 소문은 되지도 않은 소리여서 믿을 가치가 없다. |
| その噂はでたらめな話で、信じる価値はない。 | |
| ・ | 여자를 밝힌다는 소문이 있지만, 사실 그렇지 않을 수도 있다. |
| 女好きだと噂されているけど、実はそうでもないかもしれない。 | |
| 장녀（長女） > |
| 화학비료（化学肥料） > |
| 귀결（帰結） > |
| 숙박지（宿泊地） > |
| 귀양（流刑） > |
| 잡지（雑誌） > |
| 해군（海軍） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 창난젓（チャンジャ） > |
| 태（整っていること） > |
| 실시（実施） > |
| 손해（損害） > |
| 안내 광고（案内広告） > |
| 생포（生け捕り） > |
| 영유아（乳幼児） > |
| 폭리（暴利） > |
| 백분율（百分率） > |
| 케이크（ケーキ） > |
| 블루베리（ブルーベリー） > |
| 개장식（開場式） > |
| 상호 방문（相互訪問） > |
| 파죽지세（破竹の勢い） > |
| 청첩장（招待状） > |
| 난생처음（生まれて初めて） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 감정서（鑑定書） > |
| 소지금（所持金） > |
| 경제학（経済学） > |
| 미대（美大） > |
| 삼나무（杉） > |
