 |
|
| ・ | 소문이 돌다. |
| 噂が立つ。 | |
| ・ | 소문이 퍼지다. |
| 噂が広がる。 | |
| ・ | 소문을 퍼뜨리다. |
| 噂を広める。 | |
| ・ | 소문이 나다. |
| 噂が立つ。 | |
| ・ | 소문을 내다. |
| 噂を立てる。 | |
| ・ | 소문대로 멋진 분이시네요. |
| 噂どおり、素敵な方ですね。 | |
| ・ | 이 집은 맛있다고 소문이 났어요. |
| ここはおいしいって評判です。 | |
| ・ | 인터넷에서 비롯된 소문입니다. |
| インターネットから始まった噂です。 | |
| ・ | 나쁜 소문은 빨리 퍼지기 마련입니다. |
| 悪い噂は速く広がるものです。 | |
| ・ | 소문이 금방 퍼지니까 말을 조심해야 합니다. |
| うわさがすぐに広がるから、 言葉に気をつけなくてはなりません。 | |
| ・ | 소문이 모두 사실로 밝혀졌다. |
| 噂がすべて事実であることが明らかになった。 | |
| ・ | 그녀에 대해 소문만 들었을 뿐 직접 만나 본 적은 없어요. |
| 彼女に対して噂を聞いただけで直接あった事がありません。 | |
| ・ | 새로운 부장님은 소문대로 대단하신 분이에요. |
| 新しくきた部長は噂通りすごい方です。 | |
| ・ | 그의 이야기는 소문으로 퍼졌어요. |
| 彼の話は噂として広まりました。 | |
| ・ | 옛 친구의 소식을 수소문했다. |
| 昔の友人の消息をあちこちに問い合わせて調べた。 | |
| ・ | 중요한 증거를 찾기 위해 관계자에게 수소문했다. |
| 重要な証拠を探すために関係者に聞き込みをした。 | |
| ・ | 그의 주소를 수소문했다. |
| 彼の住所を手がかりを探して調べた。 | |
| ・ | 오래된 사진의 출처를 수소문했다. |
| 古い写真の出所を探し回った。 | |
| ・ | 사건의 목격자를 찾기 위해 수소문했다. |
| 事件の目撃者を探すために聞き込みをした。 | |
| ・ | 그녀의 연락처를 수소문했다. |
| 彼女の連絡先をあちこちに問い合わせて調べた。 | |
| ・ | 실종된 친구의 행방을 수소문했다. |
| 失踪した友人の行方を手がかりを探した。 | |
| ・ | 살아 있는 동안 꼭 아들에게 용서를 빌고 싶어 연락처를 수소문했다. |
| 生きている間にどうしても息子に許しを請いたくて、連絡先を探し回った。 | |
| ・ | 불길한 소문을 들었어요. |
| 不吉な噂を聞きました。 | |
| ・ | 불길한 소문이 퍼지고 있어요. |
| 不吉な噂が広がっています。 | |
| 맞바람（向かい風） > |
| 후사（跡継ぎ） > |
| 감량（減量） > |
| 야구장（野球場） > |
| 비（非） > |
| 철봉（鉄棒） > |
| 최저치（最低値） > |
| 대보름（陰暦1月15日） > |
| 혈압（血圧） > |
| 기표소（記票所） > |
| 멸실（滅失） > |
| 허비（無駄遣い） > |
| 파업（ストライキ） > |
| 산골짜기（谷間） > |
| 선처（善処） > |
| 급성（急性） > |
| 귀이개（耳かき） > |
| 순위（順位） > |
| 증기 기관차（蒸気機関車） > |
| 맹비난（激しい非難） > |
| 개정안（改訂案） > |
| 용어（用語） > |
| 무단 전재（無断転載） > |
| 수동적（受動的） > |
| 발명품（発明品） > |
| 태고（太古） > |
| 봐주기（見逃してやること） > |
| 진가（真価） > |
| 선물 세트（ギフトセット） > |
| 도（島） > |
