|
「あちこち聞いて回る」は韓国語で「수소문」という。
|
 |
|
：수소문、su-so-mun、スソムン
：搜所聞
|
「あちこち聞いて回る」は韓国語で「수소문」という。
|
| ・ | 그 병에 관한 정보를 얻기 위해 백방으로 수소문했다. |
| その病気に関する情報を得るため百方手を尽くして探し回った。 | |
| ・ | 만나뵙고 싶어 어렵사리 수소문해서 이렇게 찾아뵙게 되었습니다. |
| お目にかかりたくて、苦労して人づてに捜しまわってこうしてお訪ねしたわけです。 | |
| ・ | 탐문 수사는 형사 등이 범죄 수사 등으로 여기저기 수소문하는 것이다. |
| 聞き込み捜査は、刑事などが犯罪捜査のためにあちこち聞いてまわること。 | |
| ・ | 살아 있는 동안 꼭 아들에게 용서를 빌고 싶어 연락처를 수소문했다. |
| 生きている間にどうしても息子に許しを請いたくて、連絡先を探し回った。 | |
| ・ | 수소문 끝에 그를 찾았다. |
| うわさをたより探した末、彼を見つけた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수소문하다（スソムンハダ） | 噂をたどって探す、探し回る |
| 겁보（弱虫） > |
| 잠재（潜在） > |
| 미아（迷子） > |
| 갑옷（鎧） > |
| 눈엣가시（目の上のこぶ） > |
| 야생화（野花） > |
| 대머리（はげ頭） > |
| 우파（右派） > |
| 방안（方案） > |
| 감자（ジャガイモ） > |
| 빈약（貧弱） > |
| 목적（目的） > |
| 지도（指導） > |
| 딸（娘） > |
| 개수（個数） > |
| 쓸모（使い道） > |
| 틀（枠） > |
| 시공간（視空間） > |
| 상점（店舗） > |
| 글씨（文字） > |
| 자극성（刺激性） > |
| 두어달（二月ほど） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 지진 학자（地震学者） > |
| 인해 전술（人海戦術） > |
| 습도（湿度） > |
| 맹꽁이（ジムグリガエル） > |
| 고샅길（村の路地） > |
| 연쇄도산（連鎖倒産） > |
| 견과류（ナッツ） > |