|
「あちこち聞いて回る」は韓国語で「수소문」という。
|
 |
|
：수소문、su-so-mun、スソムン
：搜所聞
|
「あちこち聞いて回る」は韓国語で「수소문」という。
|
| ・ | 옛 친구의 소식을 수소문했다. |
| 昔の友人の消息をあちこちに問い合わせて調べた。 | |
| ・ | 중요한 증거를 찾기 위해 관계자에게 수소문했다. |
| 重要な証拠を探すために関係者に聞き込みをした。 | |
| ・ | 그의 주소를 수소문했다. |
| 彼の住所を手がかりを探して調べた。 | |
| ・ | 오래된 사진의 출처를 수소문했다. |
| 古い写真の出所を探し回った。 | |
| ・ | 사건의 목격자를 찾기 위해 수소문했다. |
| 事件の目撃者を探すために聞き込みをした。 | |
| ・ | 그녀의 연락처를 수소문했다. |
| 彼女の連絡先をあちこちに問い合わせて調べた。 | |
| ・ | 실종된 친구의 행방을 수소문했다. |
| 失踪した友人の行方を手がかりを探した。 | |
| ・ | 살아 있는 동안 꼭 아들에게 용서를 빌고 싶어 연락처를 수소문했다. |
| 生きている間にどうしても息子に許しを請いたくて、連絡先を探し回った。 | |
| ・ | 그 병에 관한 정보를 얻기 위해 백방으로 수소문했다. |
| その病気に関する情報を得るため百方手を尽くして探し回った。 | |
| ・ | 만나뵙고 싶어 어렵사리 수소문해서 이렇게 찾아뵙게 되었습니다. |
| お目にかかりたくて、苦労して人づてに捜しまわってこうしてお訪ねしたわけです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수소문하다（スソムンハダ） | 噂をたどって探す、探し回る |
| 칙령（勅令） > |
| 위로（慰め） > |
| 가능성（可能性） > |
| 목표치（目標値） > |
| 보（～歩） > |
| 치유（治癒） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 소수（小数） > |
| 제조기（製造機） > |
| 날계란（生卵） > |
| 자영업（自営業） > |
| 낙방（落第） > |
| 조카（甥や姪） > |
| 발볼（足の幅） > |
| 창살（窓格子） > |
| 앞바퀴（前輪） > |
| 소방사（消防士） > |
| 양식（食糧） > |
| 조항（条項） > |
| 해파리（クラゲ） > |
| 식중독（食中毒） > |
| 소모품（消耗品） > |
| 강당（講堂） > |
| 인재（人材） > |
| 첫인상（第一印象） > |
| 응집（凝集） > |
| 지압（指圧） > |
| 당구（ビリヤード） > |
| 감지덕지（この上なくありがたいこと） > |
| 앰네스티（アムネスティ） > |