|
「あちこち聞いて回る」は韓国語で「수소문」という。
|
 |
|
：수소문、su-so-mun、スソムン
：搜所聞
|
「あちこち聞いて回る」は韓国語で「수소문」という。
|
| ・ | 그 병에 관한 정보를 얻기 위해 백방으로 수소문했다. |
| その病気に関する情報を得るため百方手を尽くして探し回った。 | |
| ・ | 만나뵙고 싶어 어렵사리 수소문해서 이렇게 찾아뵙게 되었습니다. |
| お目にかかりたくて、苦労して人づてに捜しまわってこうしてお訪ねしたわけです。 | |
| ・ | 탐문 수사는 형사 등이 범죄 수사 등으로 여기저기 수소문하는 것이다. |
| 聞き込み捜査は、刑事などが犯罪捜査のためにあちこち聞いてまわること。 | |
| ・ | 살아 있는 동안 꼭 아들에게 용서를 빌고 싶어 연락처를 수소문했다. |
| 生きている間にどうしても息子に許しを請いたくて、連絡先を探し回った。 | |
| ・ | 수소문 끝에 그를 찾았다. |
| うわさをたより探した末、彼を見つけた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수소문하다（スソムンハダ） | 噂をたどって探す、探し回る |
| 방영（放映） > |
| 지경（状況） > |
| 자격（資格） > |
| 팀（チーム） > |
| 내란（内乱） > |
| 신체제（新体制） > |
| 옆머리（横の髪） > |
| 모임（集まり） > |
| 계약 내용（契約内容） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 아무 말（一言も） > |
| 인세（印稅） > |
| 참여율（参加率） > |
| 이상（異常） > |
| 놀림조（冷やかし） > |
| 억제（抑制） > |
| 의문사（疑問詞） > |
| 사생결단（命を懸けて決断すること） > |
| 땅강아지（ケラ (螻蛄)） > |
| 근친자（近親者） > |
| 유통（流通） > |
| 평상심（平常心） > |
| 낭비벽（浪費癖） > |
| 새（鳥） > |
| 배변（排便） > |
| 변색（変色） > |
| 핏기（血の気） > |
| 해면（海面） > |
| 열성（ひたむきな心） > |
| 국민소득（国民所得） > |