|
「自営業」は韓国語で「자영업」という。
|
 |
|
：자영업、cha-yŏng-ŏp、チャヨンオプ
：自営業（營業業）
|
「自営業」は韓国語で「자영업」という。
|
| ・ | 자영업을 하다. |
| 自営業を営む。 | |
| ・ | 전 자영업을 해요. |
| 私は自営業をしています。 | |
| ・ | 자영업 하고 있습니다. |
| 自営業しております。 | |
| ・ | 자영업은 개인이 사업을 하는 것을 말한다. |
| 自営業は個人で事業を営むことを指す。 | |
| ・ | 경기가 나쁘면 자영업이 늘어난다. |
| 景気が悪くなると自営業が増える。 | |
| ・ | 자영업을 시작하기 위해서는 주로 세 가지 서류를 제출해야 합니다. |
| 自営業を始めるためには、主に3つの書類を提出する必要があります。 | |
| ・ | 회사에 속하지 않고 일하는 것을 자영업, 그 사람을 자영업자라고 부른다. |
| 会社に属さず働くことを「自営業」、その人を「自営業者」と呼ぶ。 | |
| ・ | 자영업이란 이름 그대로 스스로 사업을 하고 있는 것입니다. |
| 自営業とはその名の通り、自ら事業を営んでいることです。 | |
| ・ | 제조업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다. |
| 製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。 | |
| ・ | 코로나19 재확산 뒤 자영업자 수는 더욱 가파르게 감소했다. |
| COVID-19の再拡散後、自営業者数はさらに急激に減少した。 | |
| ・ | 저성장이 지속되면 영세 자영업자는 가게 문을 닫아야 한다. |
| 低成長が持続すれば、零細自営業者は店のシャッターを締めなくてはならない。 | |
| ・ | 큰 피해를 본 자영업자에 대한 보상은 너무나 부족하다. |
| 大きな被害を受けた自営業者に対する補償は、あまりにも不足している。 | |
| ・ | 자영업자들이 생존을 위해 대출을 받고 있다. |
| 自営業者は生存のために融資を受けている。 | |
| ・ | 자영업자입니다. |
| 自営業者です。 | |
| ・ | 자영업자들은 안타깝게도 실업 보험을 받을 수 없다. |
| 自営業者の方は残念ながら失業保険を受け取れない。 | |
| ・ | 자영업자 매출이 작년 같은 기간보다 반토막이 났다. |
| 自営業の売り上げが昨年年同期より半分になった。 | |
| ・ | 향후 한국의 자영업자 비중은 주요 선진국 수준으로 축소될 가능성이 크다. |
| 韓国の自営業者の割合は今後、主要先進国の水準にまで低下する可能性が高い。 | |
| ・ | 급속히 늘어난 원금과 금리 인상에 따른 이자 부담이 자영업자를 채무불이행으로 내몰고 있다. |
| 急速に増えた元金と利上げによる利子負担が自営業者を債務不履行に陥れている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자영업자（チャヨンオプチャ） | 自営業者、個人事業主 |
| 중공업（重工業） > |
| 임대업（賃貸業） > |
| 건설업（建設業） > |
| 선사（船会社） > |
| 조선소（造船所） > |
| 방산 업체（防衛産業メーカー） > |
| 신규 참가（新規参入） > |
| 동일업종（同一業種） > |
| 상조업체（互助業者） > |
| 사채업（サラ金） > |
| 전자업계（電子業界） > |
| 산업혁명（産業革命） > |
| 수산업（水産業） > |
| 음반 회사（レコード会社） > |
| 규제 강화（規制強化） > |
| 기간산업（基幹産業） > |
| 모델 업계（モデル業界） > |
| 지식 재산권（知的財産権） > |
| 자영업（自営業） > |
| 상공업（商工業） > |
| 가공 업체（加工業者） > |
| 가내 수공업（家内制手工業） > |
| 요식업（飲食業） > |
| 광고회사（広告会社） > |
| 운수회사（運送会社） > |
| 어업（漁業） > |
| 상사（商社） > |
| 신산업（新産業） > |
| 콜센터（コールセンター） > |
| 출판사（出版社） > |