|
「ひどく苦労して」は韓国語で「어렵사리」という。
|
 |
|
：어렵싸리、ŏ-ryŏp-ssa-ri、オリョプッサリ
|
「ひどく苦労して」は韓国語で「어렵사리」という。
|
| ・ | 만나뵙고 싶어 어렵사리 수소문해서 이렇게 찾아뵙게 되었습니다. |
| お目にかかりたくて、苦労して人づてに捜しまわってこうしてお訪ねしたわけです。 | |
| ・ | 어렵사리 얻은 딸은 매우 사랑스러웠다. |
| 漸く授かった娘はとても愛らしかった。 |
| 의연히（依然と） > |
| 단순히（単純に） > |
| 스스로（自ら） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 다달이（毎月） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 쾌히（快く） > |
| 대폭（大幅） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 생각대로（思い通りに） > |
| 휙（さっと） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 종전에（従前） > |
| 후끈후끈（ぽかぽか） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 마치（まるで） > |
| 묵직이（どっしり） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 썩（かなり） > |
| 모처럼（せっかく） > |
| 영원히（永遠に） > |
| 나름（次第） > |
| 울컥（かっと） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 뭐든지（何でも） > |