|
「ひどく苦労して」は韓国語で「어렵사리」という。
|
 |
|
：어렵싸리、ŏ-ryŏp-ssa-ri、オリョプッサリ
|
「ひどく苦労して」は韓国語で「어렵사리」という。
|
| ・ | 만나뵙고 싶어 어렵사리 수소문해서 이렇게 찾아뵙게 되었습니다. |
| お目にかかりたくて、苦労して人づてに捜しまわってこうしてお訪ねしたわけです。 | |
| ・ | 어렵사리 얻은 딸은 매우 사랑스러웠다. |
| 漸く授かった娘はとても愛らしかった。 |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 멋대로（勝手に） > |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 자못（思った以上に） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 면밀히（綿密に） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 충분히（十分に） > |
| 밖으로（外に） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 느긋이（ゆったり） > |
| 평안히（安らかに） > |
| 개떼처럼（犬の群れのようにうるさくし.. > |
| 아옹다옹（ああだこうだと） > |
| 다분히（どうやら） > |
| 질질（ずるずる） > |
| 골고루（均等に） > |
| 공연히（無駄に） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 사뿐히（ひらりと） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 바삐（急いで） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 이러고（こうして） > |
| 가득（いっぱいに） > |