|
「ひどく苦労して」は韓国語で「어렵사리」という。
|
 |
|
：어렵싸리、ŏ-ryŏp-ssa-ri、オリョプッサリ
|
「ひどく苦労して」は韓国語で「어렵사리」という。
|
| ・ | 만나뵙고 싶어 어렵사리 수소문해서 이렇게 찾아뵙게 되었습니다. |
| お目にかかりたくて、苦労して人づてに捜しまわってこうしてお訪ねしたわけです。 | |
| ・ | 어렵사리 얻은 딸은 매우 사랑스러웠다. |
| 漸く授かった娘はとても愛らしかった。 |
| 흔쾌히（快く） > |
| 적어도（少なくとも） > |
| 번번히（毎度） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 울긋불긋（色とりどり） > |
| 또다시（再び） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 마땅히（当然に） > |
| 우연히（偶然に） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 앞으로（今後） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 쾅（どんと） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 에누리없이（値引きせず） > |
| 요즘（最近） > |
| 하필（よりによって） > |
| 그렇다고（だからといって） > |
| 잠시 후（間もなく） > |
| 확실하게（確実に） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 거꾸로（逆に） > |