|
「間一髪で」は韓国語で「아슬아슬하게」という。아슬아슬하다の活用形。
|
 |
|
：아슬아슬하게、a-sŭ-ra-sŭr-ha-ge、アスラスラゲ
|
「間一髪で」は韓国語で「아슬아슬하게」という。아슬아슬하다の活用形。
|
| ・ | 아슬아슬하게 엘레베이터를 탈 수 있었다. |
| 間一髪でエレベーターに乗ることができた。 | |
| ・ | 우리들은 아슬아슬하게 죽음을 피할 수 있었다. |
| 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 | |
| ・ | 뛰었더니 아슬아슬하게 도착했다. |
| 走っていったらぎりぎり間に合った。 | |
| ・ | 아슬아슬하게 시간에 맞췄어. |
| ぎりぎり間に合ったよ。 | |
| ・ | 보고서 제출 마감에 아슬아슬하게 맞췄다. |
| レポート提出の締め切りにギリギリ間に合った。 | |
| ・ | 아슬아슬하게 기차를 탈 수 있었다. |
| ギリギリでなんとか電車に乗れた。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 도망칠 수 있었다. |
| 彼は間一髪で逃げることができた。 | |
| ・ | 그녀는 아슬아슬하게 열차를 놓쳤다. |
| 彼女は間一髪で列車に乗り遅れた。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 위기를 넘겼다. |
| 彼は間一髪で危機を切り抜けた。 | |
| ・ | 비행기가 아슬아슬하게 이륙했다. |
| 飛行機が間一髪で離陸した。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 시험에 합격했다. |
| 彼は間一髪で試験に合格した。 | |
| ・ | 그녀는 아슬아슬하게 위험을 피했다. |
| 彼女は間一髪で危険を避けた。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 전철에 올라탔다. |
| 彼は間一髪で電車に乗り込んだ。 | |
| ・ | 기회를 아슬아슬하게 놓칠 뻔 했다. |
| チャンスをギリギリで逃すところだった。 | |
| ・ | 아슬아슬한 위기를 넘겼다. |
| ハラハラする危機を乗り越えた。 | |
| ・ | 아슬아슬하게 겨우 도착했어요. |
| ギリギリやっと着きました。 | |
| 우려먹다（吸い取る） > |
| 등용하다（登用する） > |
| 전술하다（前述する） > |
| 보고하다（報告する） > |
| 피임하다（避妊する） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 체하다（ふりをする） > |
| 수영하다（水泳する） > |
| 몰아치다（吹きつける） > |
| 통화하다（通話する） > |
| 두려워하다（恐れる） > |
| 속삭이다（ささやく） > |
| 가다（行く） > |
| 파견하다（派遣する） > |
| 돋우다（かき立てる） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 자라다（育つ） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 탐험하다（探検する） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 조작되다（操作される） > |
| 의도하다（意図する） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 팽개치다（放り出す） > |
| 조성되다（組成される） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 챙겨주다（面倒を見てやる） > |