|
「間一髪で」は韓国語で「아슬아슬하게」という。아슬아슬하다の活用形。
|
 |
|
：아슬아슬하게、a-sŭ-ra-sŭr-ha-ge、アスラスラゲ
|
「間一髪で」は韓国語で「아슬아슬하게」という。아슬아슬하다の活用形。
|
| ・ | 아슬아슬하게 엘레베이터를 탈 수 있었다. |
| 間一髪でエレベーターに乗ることができた。 | |
| ・ | 우리들은 아슬아슬하게 죽음을 피할 수 있었다. |
| 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 | |
| ・ | 뛰었더니 아슬아슬하게 도착했다. |
| 走っていったらぎりぎり間に合った。 | |
| ・ | 아슬아슬하게 시간에 맞췄어. |
| ぎりぎり間に合ったよ。 | |
| ・ | 보고서 제출 마감에 아슬아슬하게 맞췄다. |
| レポート提出の締め切りにギリギリ間に合った。 | |
| ・ | 아슬아슬하게 기차를 탈 수 있었다. |
| ギリギリでなんとか電車に乗れた。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 도망칠 수 있었다. |
| 彼は間一髪で逃げることができた。 | |
| ・ | 그녀는 아슬아슬하게 열차를 놓쳤다. |
| 彼女は間一髪で列車に乗り遅れた。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 위기를 넘겼다. |
| 彼は間一髪で危機を切り抜けた。 | |
| ・ | 비행기가 아슬아슬하게 이륙했다. |
| 飛行機が間一髪で離陸した。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 시험에 합격했다. |
| 彼は間一髪で試験に合格した。 | |
| ・ | 그녀는 아슬아슬하게 위험을 피했다. |
| 彼女は間一髪で危険を避けた。 | |
| ・ | 그는 아슬아슬하게 전철에 올라탔다. |
| 彼は間一髪で電車に乗り込んだ。 | |
| ・ | 기회를 아슬아슬하게 놓칠 뻔 했다. |
| チャンスをギリギリで逃すところだった。 | |
| ・ | 아슬아슬한 위기를 넘겼다. |
| ハラハラする危機を乗り越えた。 | |
| ・ | 아슬아슬하게 겨우 도착했어요. |
| ギリギリやっと着きました。 | |
| 후사하다（お礼する） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 달음박질하다（走る） > |
| 절벅거리다（ぱちゃぱちゃする） > |
| 모사하다（真似する） > |
| 무혈입성하다（無血入城する） > |
| 헤쳐 나가다（乗り越える） > |
| 매료되다（魅了される） > |
| 보아주다（見てあげる） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 처벌받다（罰せられる） > |
| 어우러지다（混ざり合う） > |
| 찍다（印刷する） > |
| 집적거리다（ちょっかいを出す） > |
| 개정되다（改定される） > |
| 날갯짓하다（羽ばたく） > |
| 한정하다（限定する） > |
| 숭상하다（敬う） > |
| 재탄생하다（生まれ変わる） > |
| 찾다（見つかる） > |
| 지내다（過ごす） > |
| 무너지다（崩れる） > |
| 치켜들다（突き上げる） > |
| 빚어지다（もたらされる） > |
| 잡다（つかむ） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 교화하다（教化する） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 쏘다（おごる） > |
| 신용하다（信用する） > |