|
「ご存知だ」は韓国語で「아시다」という。
|
 |
|
：아시다、a-shi-da、アシダ
|
「ご存知だ」は韓国語で「아시다」という。
|
| ・ | 제가 여기 왜 왔는지 아십니까? |
| 私がどうしてここに来たのかご存知ですか。 | |
| ・ | 영화가 언제 시작되는 아십니까? |
| 映画が何時始まるかご存知ですか？ | |
| ・ | 아시다시피 제가 지구력이 약합니다. |
| ご存じのとおり私は持久力があまりないです。 | |
| ・ | 현재 중국의 수도는 아시다시피 베이징입니다. |
| 現在の中国の首都はご存じの通り北京です。 | |
| ・ | 자아실현의 길은 부단한 탐구와 자기계발의 여행입니다. |
| 目標への到達は、不断の努力と忍耐の賜物です。 | |
| ・ | 냉동한 고기를 맛있게 해동하는 요령을 아십니까? |
| 冷凍したお肉をおいしく解凍するコツをご存知ですか? | |
| ・ | 아시다시피 저에게는 돈이 없어요. |
| ご存知の通り私にはお金がありません。 | |
| ・ | 여러분들도 아시다시피 지금 우리회사가 말이 아닙니다. |
| みなさんもご存じのとおりいま我が社が苦しいです。 | |
| ・ | 그 사무실까지 가는 길을 아십니까? |
| その事務所までの道順が分かりますか？ | |
| ・ | 아시다시피 프로젝트 진행이 지연되고 있습니다. |
| お察しの通り、プロジェクトの進捗は遅れております。 | |
| ・ | 아시다시피 한국은 구정을 보냅니다. |
| ご存じの通り、韓国は旧正月を過ごします。 | |
| ・ | 아시다시피 워낙 까탈스러운 사람이니까 그냥 내버려 두세요. |
| ご存じのとおり、もともと気難しい人ですから、ただ放っておいてください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아시다시피（アシダシピ） | ご存知のように、ご存じの通り、ご承知のとおり |
| 정벌하다（征伐する） > |
| 수여받다（授与される） > |
| 갉아먹다（かじって食べる） > |
| 부러트리다（折る） > |
| 물러나다（退く） > |
| 깔짝대다（ちょこっとやる） > |
| 쳐다보다（見上げる） > |
| 우그러들다（へこむ） > |
| 떠오르다（浮かぶ） > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 드르렁거리다（ぐうぐうといびきをかく.. > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 설치되다（設置される） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 혼나다（叱られ） > |
| 책망하다（咎める） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 닥치다（口をつぐむ） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 멀어지다（遠ざかる） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 초연하다（超然としている） > |
| 되돌아오다（戻ってくる） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 푸석하다（ばさばさしている） > |
| 공격하다（攻撃する） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 전망되다（見通される） > |