|
「ご存知だ」は韓国語で「아시다」という。
|
 |
|
：아시다、a-shi-da、アシダ
|
「ご存知だ」は韓国語で「아시다」という。
|
| ・ | 제가 여기 왜 왔는지 아십니까? |
| 私がどうしてここに来たのかご存知ですか。 | |
| ・ | 영화가 언제 시작되는 아십니까? |
| 映画が何時始まるかご存知ですか？ | |
| ・ | 아시다시피 제가 지구력이 약합니다. |
| ご存じのとおり私は持久力があまりないです。 | |
| ・ | 현재 중국의 수도는 아시다시피 베이징입니다. |
| 現在の中国の首都はご存じの通り北京です。 | |
| ・ | 자아실현의 길은 부단한 탐구와 자기계발의 여행입니다. |
| 目標への到達は、不断の努力と忍耐の賜物です。 | |
| ・ | 냉동한 고기를 맛있게 해동하는 요령을 아십니까? |
| 冷凍したお肉をおいしく解凍するコツをご存知ですか? | |
| ・ | 아시다시피 저에게는 돈이 없어요. |
| ご存知の通り私にはお金がありません。 | |
| ・ | 여러분들도 아시다시피 지금 우리회사가 말이 아닙니다. |
| みなさんもご存じのとおりいま我が社が苦しいです。 | |
| ・ | 그 사무실까지 가는 길을 아십니까? |
| その事務所までの道順が分かりますか？ | |
| ・ | 아시다시피 프로젝트 진행이 지연되고 있습니다. |
| お察しの通り、プロジェクトの進捗は遅れております。 | |
| ・ | 아시다시피 한국은 구정을 보냅니다. |
| ご存じの通り、韓国は旧正月を過ごします。 | |
| ・ | 아시다시피 워낙 까탈스러운 사람이니까 그냥 내버려 두세요. |
| ご存じのとおり、もともと気難しい人ですから、ただ放っておいてください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아시다시피（アシダシピ） | ご存知のように、ご存じの通り、ご承知のとおり |
| 메아리치다（こだまする） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 담기다（入れられる） > |
| 항해하다（航海する） > |
| 조언하다（助言する） > |
| 서명되다（署名される） > |
| 날라다니다（飛び回る） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 세수하다（顔を洗う） > |
| 팔랑대다（ひらひらとなびく） > |
| 구하다（救う） > |
| 휘두르다（振り回す） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 싹트다（芽生える） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 충족하다（満たす） > |
| 타오르다（燃え上がる） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 잠그다（浸す） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 범하다（犯す） > |
| 달구다（熱くする） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 승소하다（勝訴する） > |
| 자습하다（自習する） > |