|
「転用する」は韓国語で「전용하다」という。
|
 |
|
：저뇽하다、チョニョンハダ
：転用～
|
「転用する」は韓国語で「전용하다」という。
|
| ・ | 농지를 전용할 경우, 농지법 허가가 필요합니다. |
| 農地を転用する場合は、農地法の許可が必要です。 | |
| ・ | 인위적으로 농지를 농지 이외의 것으로 바꾸는 것을 농지 전용이라고 합니다. |
| 人為的に農地を農地以外のものにすることを農地転用といいます。 | |
| ・ | 전용하다는 것은 "목적이 있는데 본래의 의미와 다른 형태로 사용하는 것"입니다. |
| 転用するは「目的があり本来の意味と違う形で使うこと」です。 | |
| ・ | 결혼자금을 아파트 구입비로 전용했다. |
| 結婚資金をマンション購入費に転用した。 | |
| ・ | 이 버스에는 노약자 전용 좌석이 마련되어 있습니다. |
| このバスには老弱者専用の席が設けられています。 | |
| ・ | 파일 형식을 변환하려면 전용 소프트웨어가 필요합니다. |
| ファイル形式を変換するには専用のソフトウェアが必要です。 | |
| ・ | 사금을 모으려면 전용 도구가 필요합니다. |
| 砂金を集めるには、専用の道具が必要です。 | |
| ・ | 자전거 전용도로에는 정기적으로 휴게소가 있습니다. |
| 自転車専用道路には定期的に休憩所があります。 | |
| ・ | 맹인 전용 신호등이 설치되어 있습니다. |
| 盲人専用の信号機が設置されています。 | |
| ・ | 맹인 전용 도서관이 있습니다. |
| 盲人専用の図書館があります。 | |
| ・ | PDF를 편집하려면 전용 소프트웨어가 필요합니다. |
| PDFを編集するには専用ソフトが必要です。 | |
| ・ | 압축 파일을 열려면 전용 소프트웨어가 필요합니다. |
| 圧縮ファイルを開くには専用ソフトが必要です。 | |
| ・ | 팬클럽 회원 전용 이벤트가 개최됩니다. |
| ファンクラブの会員限定イベントが開催されます。 | |
| ・ | 학부생 전용 프로그램에 등록했어요. |
| 学部生専用プログラムに登録しました。 | |
| 도취하다（陶酔する） > |
| 내쉬다（息を出す） > |
| 유괴당하다（誘拐される） > |
| 폭락하다（暴落する） > |
| 싸다（包む） > |
| 안돼요（うまくいかない） > |
| 저축되다（貯蓄される） > |
| 모방하다（真似る） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 뽑다（抜く） > |
| 노리다（狙う） > |
| 되돌아가다（引き返る） > |
| 서성이다（うろうろする） > |
| 철수하다（撤退する） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 지쳐버리다（くたびれる） > |
| 으시대다（高ぶる） > |
| 통역하다（通訳する） > |
| 질문하다（質問する） > |
| 호명되다（呼ばれる） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 납득되다（納得できる） > |
| 운반되다（運搬される） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 수탁하다（受託する） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 아로새기다（美しく彫り付ける） > |
| 평가받다（評価される） > |
| 우물거리다（もぐもぐと噛む） > |