|
「独り占めする」は韓国語で「싹쓸이하다」という。
|
 |
|
：싹쓰리하다、ッサッスリハダ
|
「独り占めする」は韓国語で「싹쓸이하다」という。
|
| ・ | 혼자서 상을 싹쓸이하다. |
| 一人で賞を総なめにする。 | |
| ・ | 세계 각지의 상을 싹쓸이하다. |
| 世界各地のアワードを総なめにする。 | |
| ・ | 우승 트로피를 싹쓸이했다. |
| 優勝トロフィーを総なめした。 | |
| ・ | 김 선수는 올해의 선수상 등 주요 타이틀 싹쓸이를 노리고 있다. |
| キム選手は、年間最優秀選手賞などの主要タイトルの総なめを狙っている。 |
| 시식하다（試食する） > |
| 응축되다（凝縮される） > |
| 대우받다（待遇を受ける） > |
| 결탁하다（結託する） > |
| 영접하다（迎える） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 접속하다（接続する） > |
| 돋다（生える） > |
| 구금되다（拘禁される） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 도출되다（導出される） > |
| 지다（散る） > |
| 밝히다（明かす） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 창피해하다（恥ずかしがる） > |
| 조리다（煮る） > |
| 실천되다（実践される） > |
| 숙달하다（熟達する） > |
| 개조하다（改造する） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 제약되다（制約される） > |
| 부러워하다（うらやむ） > |
| 언급되다（言及される） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 이끌리다（引かれる） > |
| 뱉다（吐き出す） > |
| 저리다（しびれる） > |
| 주세요（下さい） > |
| 닳다（擦り減る） > |
| 설다（十分に煮えていない） > |