|
「持っていく」は韓国語で「가져가다」という。
|
 |
|
：가져가다、ka-jyŏ-ga-da、カジョガダ
|
「持っていく」は韓国語で「가져가다」という。
|
| ・ | 손님, 이거 가져가실 거에요? |
| お客様、これお持ち帰りですか？ | |
| ・ | 친구가 내 우산을 가져갔다. |
| 友達が僕の傘をもって行った。 | |
| ・ | 이거 집에 가져갈 건데요. |
| これ、家に持って帰るつもりですけど。 | |
| ・ | 남은 음식 가져가도 되나요. |
| 残りの料理、持ち帰ってもいいですか。 | |
| ・ | 악보대를 접어서 가져갔어요. |
| 譜面台を畳んで持ち帰りました。 | |
| ・ | 바다에 갈 때는 민소매 옷을 가져갑니다. |
| 海に行くときは、ノースリーブの服を持っていきます。 | |
| ・ | 옷 한 벌 가져가면 필요한 것은 충분할 것입니다. |
| 服一着を持って行けば、必要なものは足りるでしょう。 | |
| ・ | 이 거울은 여행에도 가져갈 수 있는 사이즈입니다. |
| この鏡は、旅行にも持って行けるサイズです。 | |
| ・ | 샌드위치를 잘 싸서 가져갔어요. |
| サンドイッチをしっかり包んで持って行きました。 | |
| ・ | 녹음기를 가져가면 강의 내용을 나중에 확인할 수 있어요. |
| 録音機を持って行けば、講義の内容を後で確認できます。 | |
| ・ | 그는 갱도를 밝히기 위해 손전등을 가져갔다. |
| 彼は坑道を照らすために懐中電灯を持っていった。 | |
| ・ | 건어물을 선물로 가져갔어요. |
| 干物をお土産に持ち帰りました。 | |
| ・ | 물놀이하기 위해 비치볼을 가져갔어. |
| 水遊びするためにビーチボールを持って行った。 | |
| ・ | 물놀이하기 위해 물총을 가져갔어. |
| 水遊びするために水鉄砲を持って行った。 | |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 맴돌다（くるくる回る） > |
| 해제되다（解除される） > |
| 손상시키다（傷つける） > |
| 수선하다（修繕する） > |
| 체포되다（逮捕される） > |
| 깔짝대다（ちょこっとやる） > |
| 우러러보다（見上げる） > |
| 유도되다（誘導される） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 석방하다（釈放する） > |
| 개편되다（改編される） > |
| 해치다（害する） > |
| 환골탈태하다（生まれ変わる） > |
| 처박다（打ち込む） > |
| 결여되다（欠けている） > |
| 호신하다（護身する） > |
| 먹다（食べる） > |
| 선전되다（宣伝される） > |
| 체득되다（体得される） > |
| 고도화되다（高度になる） > |
| 건너다（渡る） > |
| 증가하다（増加する） > |
| 시정하다（是正する） > |
| 가지다（持つ） > |
| 제정하다（制定する） > |
| 쪼그라들다（縮む） > |
| 축내다（足りないようにする） > |
| 수양하다（修める） > |
| 걷히다（晴れる） > |