|
「持っていく」は韓国語で「가져가다」という。
|
 |
|
：가져가다、ka-jyŏ-ga-da、カジョガダ
|
「持っていく」は韓国語で「가져가다」という。
|
| ・ | 손님, 이거 가져가실 거에요? |
| お客様、これお持ち帰りですか？ | |
| ・ | 친구가 내 우산을 가져갔다. |
| 友達が僕の傘をもって行った。 | |
| ・ | 이거 집에 가져갈 건데요. |
| これ、家に持って帰るつもりですけど。 | |
| ・ | 남은 음식 가져가도 되나요. |
| 残りの料理、持ち帰ってもいいですか。 | |
| ・ | 펄에서 찾은 조개를 집으로 가져갔다. |
| 干潟で見つけた貝を持ち帰った。 | |
| ・ | 오늘은 추우니까 벙어리장갑을 가져가자. |
| 今日は寒いから、ミトン手袋を持っていこう。 | |
| ・ | 빗발이 굵어지기 전에 우산을 가져가야 한다. |
| 雨脚が強まる前に、傘を取りに戻らなくては。 | |
| ・ | 도시락으로 김밥을 만들어 가져갔습니다. |
| お弁当にはキンパを作って持っていきました。 | |
| ・ | 겉절이를 만들어서 친구에게 가져가려고 한다. |
| 浅漬けキムチを作って、友達に持って行こうと思う。 | |
| ・ | 헌 신문을 모아서 근처 재활용 센터에 가져갔어요. |
| 古新聞を集めて、近所のリサイクルセンターに持って行きました。 | |
| ・ | 통원할 때 진료 카드를 잊지 말고 가져가세요. |
| 通院の際には、診察券を忘れずに持参してください。 | |
| ・ | 멀티탭을 여행용으로 가져갔습니다. |
| 延長コードを旅行用に持って行きました。 | |
| ・ | 악보대를 접어서 가져갔어요. |
| 譜面台を畳んで持ち帰りました。 | |
| ・ | 바다에 갈 때는 민소매 옷을 가져갑니다. |
| 海に行くときは、ノースリーブの服を持っていきます。 | |
| 통역하다（通訳する） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 컴컴하다（真っ暗だ） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 갚다（返す） > |
| 방사되다（放射される） > |
| 비화하다（飛び火する） > |
| 정벌하다（征伐する） > |
| 들고 일어나다（立ち上がる） > |
| 씌우다（かぶせる） > |
| 벗기다（脱がせる） > |
| 여기다（思う） > |
| 놓다（離す） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 화답하다（応じる） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 해당하다（該当する） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 소진되다（なくなる） > |
| 선포하다（宣布する） > |
| 퇴근하다（退勤する） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 재현되다（再現される） > |
| 진작하다（奮い起こさせる） > |
| 반출하다（持ち出す） > |
| 환영하다（歓迎する） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 놓다（置く） > |