|
「準備する」は韓国語で「마련하다」という。
|
 |
|
：마련하다、ma-ryŏn-ha-da、マリョンハダ
|
「準備する」は韓国語で「마련하다」という。
|
| ・ | 자리를 마련하다. |
| 席を設ける。 | |
| ・ | 돈을 마련하다. |
| お金を用意する。 | |
| ・ | 용돈을 모아 콘서트 입장권을 마련했다. |
| お小遣いをためてコンサートのチケットを手に入れた。 | |
| ・ | 빈곤층의 생계를 지원하고 자립 기반을 마련해 줌으로써 사회적 갈등을 해소할 수 있다. |
| 貧困層の生計を支援して自立基盤を準備してあげることで社会的葛藤を解消することができる。 | |
| ・ | 주지사가 주 내에서 대화의 장을 마련했습니다. |
| 州知事が州内での対話の場を設けました。 | |
| ・ | 달맞이를 위해 특별한 자리를 마련했다. |
| 月見のために、特別な席を設けた。 | |
| ・ | 달맞이 자리를 마련하고 친구를 초대했다. |
| 月見の席を用意して、友達を招待した。 | |
| ・ | 절충안을 마련하다. |
| 折衝案を設ける。 | |
| ・ | 공장장은 사원의 의견을 듣는 자리를 마련하고 있습니다. |
| 工場長が社員の意見を聞く場を設けています。 | |
| ・ | 진열대에 시식 코너를 마련했어요. |
| 陳列台に試食コーナーを設けました。 | |
| ・ | 역성장이 심화되지 않도록 지속적인 대책을 마련하겠습니다. |
| 逆成長が深刻化しないよう、引き続き対策を講じます。 | |
| ・ | 문제에 대해서 잠시 후에 상의하는 자리를 마련하겠습니다. |
| 問題について、後ほど相談する場を設けます。 | |
| ・ | 신혼집을 마련하다. |
| 新婚の家を構える。 | |
| ・ | 위험한 장난감 판매를 규제하는 기준을 마련했어요. |
| 危険な玩具の販売を規制する基準を設けました。 | |
| 격화하다（激化する） > |
| 둔화하다（鈍化する） > |
| 가꾸다（栽培する） > |
| 새근대다（すやすや眠る） > |
| 계산되다（計算される） > |
| 협공하다（挟み撃ちする） > |
| 오판하다（誤判する） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 부착되다（付着される） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 부속되다（付属される） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 아파하다（痛がる） > |
| 튀어나오다（飛び出す） > |
| 회견하다（会見する） > |
| 제압하다（制圧する） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 합체하다（合体する） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 날리다（名を上げる） > |
| 소개받다（紹介される） > |
| 꽂다（差す） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 선출되다（選出される） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 시공하다（施工する） > |
| 쳐들다（持ち上げる） > |
| 가다（行く） > |