|
「準備する」は韓国語で「마련하다」という。
|
 |
|
：마련하다、ma-ryŏn-ha-da、マリョンハダ
|
「準備する」は韓国語で「마련하다」という。
|
| ・ | 자리를 마련하다. |
| 席を設ける。 | |
| ・ | 돈을 마련하다. |
| お金を用意する。 | |
| ・ | 용돈을 모아 콘서트 입장권을 마련했다. |
| お小遣いをためてコンサートのチケットを手に入れた。 | |
| ・ | 빈곤층의 생계를 지원하고 자립 기반을 마련해 줌으로써 사회적 갈등을 해소할 수 있다. |
| 貧困層の生計を支援して自立基盤を準備してあげることで社会的葛藤を解消することができる。 | |
| ・ | 핵가족을 위해 가정 내 규칙을 마련했습니다. |
| 核家族のために家庭内のルールを整えました。 | |
| ・ | 별채에 서재를 마련했어요. |
| 離れ屋に書斎を設けました。 | |
| ・ | 별채에는 게스트룸을 마련했습니다. |
| 離れ屋にはゲストルームを設けました。 | |
| ・ | 그 안건에 대한 대책을 마련하기 위해 회의를 개최할 것을 제안합니다. |
| その案件に対する対策を練るために、会議を開催することを提案します。 | |
| ・ | 세면기 아래에 수납을 마련하여 편리하게 사용하고 있습니다. |
| 洗面器の下に収納を設けて、便利に使っています。 | |
| ・ | 자폐증 어린이들에게 특화된 놀이터를 마련했다. |
| 自閉症の子供たちに特化した遊び場を設けた。 | |
| ・ | 청소년기는 삶의 터전을 마련하는 중요한 시기다. |
| 青少年期は人生の基盤を築く大切な時期だ。 | |
| ・ | 달맞이를 위해 특별한 자리를 마련했다. |
| 月見のために、特別な席を設けた。 | |
| ・ | 달맞이 자리를 마련하고 친구를 초대했다. |
| 月見の席を用意して、友達を招待した。 | |
| ・ | 등산할 때는 등산복을 마련하는 게 좋아요. |
| 登山をするときは、登山服を準備するのがよいです。 | |
| 의역하다（意訳する） > |
| 들이키다（飲み込む） > |
| 박탈하다（剥奪する） > |
| 폭발하다（爆発する） > |
| 트이다（開かれる） > |
| 소중하다（大切だ） > |
| 변천하다（変遷する） > |
| 후불하다（後払いする） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |
| 대질하다（両者をつき合わせて尋問する.. > |
| 쫓기다（追われる） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |
| 가로막다（立ちはだかる） > |
| 소비되다（費やされる） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 닥치다（迫る） > |
| 집필하다（執筆する） > |
| 슬쩍하다（がめる） > |
| 배양되다（培養される） > |
| 접속하다（接続する） > |
| 걸어 잠그다（かけて閉ざす） > |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 독촉하다（督促する） > |
| 운송하다（運送する） > |
| 발악하다（足掻く） > |
| 들다（よく切れる） > |
| 증가하다（増加する） > |
| 훌쩍이다（すする） > |
| 비웃다（あざ笑う） > |