|
「準備する」は韓国語で「마련하다」という。
|
 |
|
：마련하다、ma-ryŏn-ha-da、マリョンハダ
|
「準備する」は韓国語で「마련하다」という。
|
| ・ | 자리를 마련하다. |
| 席を設ける。 | |
| ・ | 돈을 마련하다. |
| お金を用意する。 | |
| ・ | 용돈을 모아 콘서트 입장권을 마련했다. |
| お小遣いをためてコンサートのチケットを手に入れた。 | |
| ・ | 빈곤층의 생계를 지원하고 자립 기반을 마련해 줌으로써 사회적 갈등을 해소할 수 있다. |
| 貧困層の生計を支援して自立基盤を準備してあげることで社会的葛藤を解消することができる。 | |
| ・ | 정부는 저성장 극복을 위한 대책을 마련하고 있다. |
| 政府は低成長を克服するための対策を準備している。 | |
| ・ | 건국은 국가의 기틀을 마련하는 중요한 과정입니다. |
| 建国は国家の基盤を築く重要な過程です。 | |
| ・ | 전세 보증금을 마련하는 게 힘들어요. |
| チョンセ保証金を用意するのが大変です。 | |
| ・ | 화를 당하기 전에 최대한 예방책을 마련하세요. |
| 災難に遭う前に、できるだけ予防策を講じましょう。 | |
| ・ | 어려운 상황에 직면해 있지만, 침착하게 돌파구를 마련하려 하고 있다. |
| 厳しい状況に直面しているが、冷静に突破口を開こうとしている。 | |
| ・ | 오랫동안 풀리지 않았던 문제에 돌파구를 마련했다. |
| 長年の問題に突破口を開いた。 | |
| ・ | 마침내 돌파구를 마련했다. |
| ようやく突破口を開いた。 | |
| ・ | 한 푼 두 푼 모아 아파트를 마련했다. |
| お金をせっせと貯めてマンションを購入した。 | |
| ・ | 사후 약방문을 반복하지 않도록 미리 대책을 마련해야 한다. |
| 後手に回るようなことを繰り返さないように、事前に対策を準備する必要がある。 | |
| ・ | 혼담을 위한 자리를 마련했다. |
| 結婚の話をするための席を用意した。 | |
| 감다（巻く） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 불평하다（文句を言う） > |
| 숙달하다（熟達する） > |
| 반복하다（繰り返す） > |
| 여쭙다（伺う） > |
| 숙성되다（熟成される） > |
| 기울어지다（傾く） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 예보하다（予報する） > |
| 돋우다（かき立てる） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 소등하다（消灯する） > |
| 길쭉하다（細長い） > |
| 메다（詰まる） > |
| 닫히다（閉まる） > |
| 채굴하다（採掘する） > |
| 반하다（惚れる） > |
| 쪼그라들다（縮む） > |
| 용서하다（許す） > |
| 작성하다（作成する） > |
| 복학하다（復学する） > |
| 파기하다（破棄する） > |
| 처분하다（処分する） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 골병들다（病膏肓に入る） > |
| 자작하다（手酌する） > |
| 채용되다（採用される） > |
| 계약되다（契約される） > |