|
「縮こまる」は韓国語で「오그라지다」という。
|
 |
|
：오그라지다、オグラジダ
|
「縮こまる」は韓国語で「오그라지다」という。
|
| ・ | 냄비가 오그라지다. |
| なべがひしゃげる。 | |
| ・ | 그 사람의 자랑 이야기를 듣고 있으면 손발이 오그라드는 기분이 든다. |
| あの人の自慢話を聞いていると、見るに堪えない気持ちになる。 | |
| ・ | 라이브에서 그의 노래는 손발이 오그라들 정도로 형편없었다. |
| ライブでの彼の歌は、見るに堪えないほどひどかった。 | |
| ・ | 그의 춤이 너무 서투러서 손발이 오그라들었다. |
| 彼のダンスが下手すぎて、見るに堪えなかった。 | |
| ・ | 그녀의 부끄러운 발언을 듣고 있으면 손발이 오그라드는 기분이 들었다. |
| 彼女の恥ずかしい発言を聞いていると、見るに堪えない気持ちになった。 | |
| ・ | 생각만 해도 손발이 오그라들다. |
| 考えただけでもゾッとする。 | |
| ・ | 의복은 세탁을 하면 옷감이 약간 오그라드는 경우가 많아요. |
| 衣服というのは洗濯をすると生地が若干縮むケースが多いです。 | |
| ・ | 세탁했더니 옷이 오그라들었다. |
| 洗濯したら服が縮んでしまった。 |
| 도취하다（陶酔する） > |
| 때다（焚く） > |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 실룩실룩하다（ぴくぴくする） > |
| 제명하다（除名する） > |
| 끄덕거리다（こくりこくりする） > |
| 드나들다（出入りする） > |
| 암기하다（暗記する） > |
| 지목되다（指目される） > |
| 목매다（すがりつく） > |
| 울다（泣く） > |
| 처방되다（処方される） > |
| 선거하다（選挙する） > |
| 뒤돌아보다（振り返る） > |
| 고꾸라지다（ばったり倒れる） > |
| 제어하다（制御する） > |
| 사찰하다（査察する） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 구비되다（備わる） > |
| 열연하다（熱演する） > |
| 나포하다（拿捕する） > |
| 사다（おごる） > |
| 표류하다（漂流する） > |
| 야단맞다（叱られる） > |
| 흐물거리다（ぷよぷよする） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 끈적하다（ねばねばする） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |