|
「縮こまる」は韓国語で「오그라지다」という。
|
 |
|
：오그라지다、オグラジダ
|
「縮こまる」は韓国語で「오그라지다」という。
|
| ・ | 냄비가 오그라지다. |
| なべがひしゃげる。 | |
| ・ | 그 사람의 자랑 이야기를 듣고 있으면 손발이 오그라드는 기분이 든다. |
| あの人の自慢話を聞いていると、見るに堪えない気持ちになる。 | |
| ・ | 라이브에서 그의 노래는 손발이 오그라들 정도로 형편없었다. |
| ライブでの彼の歌は、見るに堪えないほどひどかった。 | |
| ・ | 그의 춤이 너무 서투러서 손발이 오그라들었다. |
| 彼のダンスが下手すぎて、見るに堪えなかった。 | |
| ・ | 그녀의 부끄러운 발언을 듣고 있으면 손발이 오그라드는 기분이 들었다. |
| 彼女の恥ずかしい発言を聞いていると、見るに堪えない気持ちになった。 | |
| ・ | 생각만 해도 손발이 오그라들다. |
| 考えただけでもゾッとする。 | |
| ・ | 의복은 세탁을 하면 옷감이 약간 오그라드는 경우가 많아요. |
| 衣服というのは洗濯をすると生地が若干縮むケースが多いです。 | |
| ・ | 세탁했더니 옷이 오그라들었다. |
| 洗濯したら服が縮んでしまった。 |
| 열중하다（夢中になる） > |
| 전념하다（専念する） > |
| 출판되다（出版される） > |
| 들어올리다（持ち上げる） > |
| 앙갚음하다（仕返しする） > |
| 이지러지다（ゆがむ） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 공전하다（公転する） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 청강하다（聴講する） > |
| 벼르다（狙う） > |
| 맹렬하다（猛烈だ） > |
| 탈나다（病気になる） > |
| 윤허하다（許可を下す） > |
| 거느리다（率いる） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 오가다（行き来する） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 포함되다（含まれている） > |
| 전직하다（転職する） > |
| 외출하다（外出する） > |
| 때려잡다（打ち殺す） > |
| 내리쬐다（照り付ける（照りつける）） > |
| 억제되다（抑制される） > |
| 협의되다（協議される） > |
| 택하다（選ぶ） > |
| 원조하다（援助する） > |
| 부둥켜안다（抱き締める） > |
| 켜지다（点く） > |