|
「縮こまる」は韓国語で「움츠러들다」という。
|
 |
|
：움츠러들다、um-chŭ-rŏ-dŭl-da、ウムチュロドゥルダ
|
「縮こまる」は韓国語で「움츠러들다」という。
|
| ・ | 첫 무대에 서기 직전에는 초긴장으로 다리가 움츠러들었다. |
| 初舞台に立つ直前は超緊張で足がすくんだ。 | |
| ・ | 아버지는 생활비 이야기가 나오면 어깨가 움츠러든다. |
| お父さんは生活費の話が出ると、肩身が狭い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어깨가 움츠러들다（オケガウムチュロドゥルダ） | 肩身が狭い、合わせる顔がない、恥ずかしい思いをする |
| 성숙되다（成熟される） > |
| 웅크리다（うずくまる） > |
| 넘보다（欲しがる） > |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 강요받다（強要される） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 봉쇄하다（封鎖する） > |
| 실속하다（失速する） > |
| 미치다（狂う） > |
| 잠기다（浸く） > |
| 기하다（期する） > |
| 명심하다（肝に銘じる） > |
| 체험되다（体験される） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |
| 그만두다（辞める） > |
| 달그락거리다（ことことする） > |
| 뺨치다（勝る） > |
| 비추다（ほのめかす） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 과대하다（誇大だ） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 제어하다（制御する） > |
| 과열하다（過熱する） > |
| 호전되다（好転される） > |
| 결속하다（結束する） > |
| 심호흡하다（深呼吸する） > |
| 억제되다（抑制される） > |
| 몰취하다（没取する） > |
| 빼먹다（漏らす） > |