|
「縮こまる」は韓国語で「움츠러들다」という。
|
 |
|
：움츠러들다、um-chŭ-rŏ-dŭl-da、ウムチュロドゥルダ
|
「縮こまる」は韓国語で「움츠러들다」という。
|
| ・ | 첫 무대에 서기 직전에는 초긴장으로 다리가 움츠러들었다. |
| 初舞台に立つ直前は超緊張で足がすくんだ。 | |
| ・ | 아버지는 생활비 이야기가 나오면 어깨가 움츠러든다. |
| お父さんは生活費の話が出ると、肩身が狭い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어깨가 움츠러들다（オケガウムチュロドゥルダ） | 肩身が狭い、合わせる顔がない、恥ずかしい思いをする |
| 들어주다（聞いてくれる） > |
| 말조심하다（言葉遣いに気をつける） > |
| 빛나다（輝く） > |
| 바스락거리다（かさかさする） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 작성되다（作成される） > |
| 반박하다（反論する） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 검토하다（検討する） > |
| 실천되다（実践される） > |
| 개조하다（改造する） > |
| 으시대다（高ぶる） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 단련되다（鍛錬される） > |
| 앗아가다（奪い取る） > |
| 떨어지다（落ちる） > |
| 권하다（勧める） > |
| 내동댕이치다（投げつける） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 달아나다（逃げる） > |
| 표현하다（表現する） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 합계하다（合計する） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 회개하다（悔い改める） > |
| 상대하다（向かい合う） > |
| 혹하다（惚れる） > |
| 흐트러지다（散らばる） > |
| 답사하다（踏査する） > |