|
「縮こまる」は韓国語で「움츠러들다」という。
|
 |
|
：움츠러들다、um-chŭ-rŏ-dŭl-da、ウムチュロドゥルダ
|
「縮こまる」は韓国語で「움츠러들다」という。
|
| ・ | 첫 무대에 서기 직전에는 초긴장으로 다리가 움츠러들었다. |
| 初舞台に立つ直前は超緊張で足がすくんだ。 | |
| ・ | 아버지는 생활비 이야기가 나오면 어깨가 움츠러든다. |
| お父さんは生活費の話が出ると、肩身が狭い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어깨가 움츠러들다（オケガウムチュロドゥルダ） | 肩身が狭い、合わせる顔がない、恥ずかしい思いをする |
| 개최하다（開催する） > |
| 하고 있다（している） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 삐걱대다（軋む） > |
| 대하다（対する） > |
| 예상하다（予想する） > |
| 밑지다（損する） > |
| 통과되다（通過される） > |
| 새근대다（すやすや眠る） > |
| 짚어보다（当たりをつける） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 진행하다（進める） > |
| 세습되다（世襲される） > |
| 속하다（属する） > |
| 담소하다（談笑する） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 퇴원하다（退院する） > |
| 활용되다（活用される） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 오르락내리락하다（上がったり下がった.. > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 깁다（繕う） > |
| 기정사실화하다（既成事実化する） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 작사하다（作詞する） > |
| 실용되다（実用される） > |
| 새겨듣다（しっかり聞く） > |