|
「縮こまる」は韓国語で「움츠러들다」という。
|
 |
|
：움츠러들다、um-chŭ-rŏ-dŭl-da、ウムチュロドゥルダ
|
「縮こまる」は韓国語で「움츠러들다」という。
|
| ・ | 첫 무대에 서기 직전에는 초긴장으로 다리가 움츠러들었다. |
| 初舞台に立つ直前は超緊張で足がすくんだ。 | |
| ・ | 아버지는 생활비 이야기가 나오면 어깨가 움츠러든다. |
| お父さんは生活費の話が出ると、肩身が狭い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어깨가 움츠러들다（オケガウムチュロドゥルダ） | 肩身が狭い、合わせる顔がない、恥ずかしい思いをする |
| 변경하다（変更する） > |
| 잠그다（浸す） > |
| 선곡하다（選曲する） > |
| 버릇되다（癖になる） > |
| 급진전하다（急進展する） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 조감하다（鳥瞰する） > |
| 망설이다（ためらう） > |
| 쥐락펴락하다（思いのままにする） > |
| 빈둥대다（ゴロゴロする） > |
| 작성하다（作成する） > |
| 망보다（見張る） > |
| 자생하다（自生する） > |
| 늘어지다（垂れる） > |
| 직통하다（直通する） > |
| 소등하다（消灯する） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 돌려 보내다（返す） > |
| 수신되다（受信される） > |
| 전역하다（除隊する） > |
| 후사하다（お礼する） > |
| 걸리다（かかる） > |
| 부풀다（膨らむ） > |
| 응어리지다（わだかまる） > |
| 거행되다（挙行される） > |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 불입하다（払い込む） > |
| 절감되다（節減される） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |