|
「思いのままにする」は韓国語で「쥐락펴락하다」という。直訳すると、（手を）握たり、開いたりする。
|
 |
|
：쥐락펴라카다、chwi-rak-pyŏ-ra-ka-da、チュラクピョラカダ
|
「思いのままにする」は韓国語で「쥐락펴락하다」という。直訳すると、（手を）握たり、開いたりする。
|
| ・ | 돈만 있으면 세상을 쥐락펴락할 수 있다고 생각하고 있다. |
| お金さえあれば、世の中を思い通りにできると思っている。 | |
| ・ | 월가의 금융회사들이 세계의 경제를 쥐락펴락하고 있다. |
| ウォール街の金融会社が世界経済を思いのままにする。 |
| 들어가다（入る） > |
| 단장하다（飾り付ける） > |
| 짓다（建てる） > |
| 배합하다（配合する） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 솟구치다（湧き上がる） > |
| 초래되다（招かれる） > |