「思いのままにする」は韓国語で「쥐락펴락하다」という。直訳すると、(手を)握たり、開いたりする。
|
![]() |
「思いのままにする」は韓国語で「쥐락펴락하다」という。直訳すると、(手を)握たり、開いたりする。
|
・ | 돈만 있으면 세상을 쥐락펴락할 수 있다고 생각하고 있다. |
お金さえあれば、世の中を思い通りにできると思っている。 | |
・ | 월가의 금융회사들이 세계의 경제를 쥐락펴락하고 있다. |
ウォール街の金融会社が世界経済を思いのままにする。 |
쫑알대다(ブツブツ言う) > |
날려보내다(放してやる) > |
얕잡아 보다(甘く見る) > |
앞지르다(追い越す) > |
과음하다(飲み過ぎる) > |
훈제하다(薫製する) > |
둘러쌓다(巡らす) > |
피다(開く) > |
엮다(編む) > |
쇠하다(衰える) > |
임용하다(任用する) > |
기부되다(寄付される) > |
경시하다(軽視する) > |
꾸르륵하다(ぐうぐうと鳴る) > |
찡그리다(顔をしかめる) > |
소요되다(必要とされる) > |
난타하다(乱打する) > |
구겨지다(しわくちゃになる) > |
나뉘다(分けられる) > |
안 돼요(ダメです) > |
조문하다(弔問する) > |
불사르다(燃やす) > |
배달하다(配達する) > |
수몰되다(水没される) > |
이어지다(相次ぐ) > |
반복되다(繰り返される) > |
주다(あげる) > |
멸망하다(滅亡する) > |
선거하다(選挙する) > |
엎치락뒤치락하다(追い越したり追い越.. > |