|
「取り戻す」は韓国語で「되찾다」という。
|
 |
|
：되찯따、toe-chat-tta、テチャッタ
|
「取り戻す」は韓国語で「되찾다」という。
|
| ・ | 이성을 되찾다. |
| 理性を取り戻す。 | |
| ・ | 잃어버린 것을 되찾다. |
| 失ったものを取り戻す。 | |
| ・ | 건강을 되찾다. |
| 健康を取り戻す。 | |
| ・ | 올해 안으로 건강을 되찾자고 다짐했어요. |
| 今年中に健康を取り戻そうと誓いました。 | |
| ・ | 활동을 재개했지만 과거의 명성을 되찾지 못했다. |
| 活動を再開したものの過去の名声を取り戻せなかった。 | |
| ・ | 동생에게 빼앗긴 재산을 되찾고 싶다. |
| 弟に奪われた財産を取り戻したい。 | |
| ・ | 옛 모습을 되찾다. |
| むかしの面影を取り戻す。 | |
| ・ | 이 마을은 왕년의 영화를 되찾고 싶어합니다. |
| この町は往年の栄華を取り戻したいと願っています。 | |
| ・ | 그 달콤한 말은 나의 자신감을 되찾게 했어요. |
| その甘い言葉は私の自信を取り戻させました。 | |
| ・ | 그는 서서히 체력을 되찾았다. |
| 彼は徐々に体力を取り戻した。 | |
| ・ | 점차 자신의 페이스를 되찾고 있습니다. |
| 次第に自分のペースを取り戻しています。 | |
| ・ | 신뢰도 강물도 쓰면 준다. 한 번 잃으면 되찾기 어렵다. |
| 信頼も川の水も使えば減る。一度失うと取り戻すのは難しい。 | |
| ・ | 그는 갱생의 길을 선택하고 희망을 되찾았습니다. |
| 彼は更生の道を選び、希望を取り戻しました。 | |
| ・ | 오이팩은 피부의 탄력을 되찾는 데 도움이 됩니다. |
| きゅうりパックは、肌のハリを取り戻すのに役立ちます。 | |
| ・ | 미용팩으로 피부가 촉촉함을 되찾아줍니다. |
| 美容パックで、肌がうるおいを取り戻します。 | |
| ・ | 뜸 효과로 몸이 원기를 되찾았습니다. |
| 灸の効果で、体が元気を取り戻しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기억을 되찾다（キオグル テチャッタ） | 記憶を取り戻す |
| 의식을 되찾다（ウィシグル テチャッタ） | 意識を取り戻す |
| 활기를 되찾다（ファルギルル テチャッタ） | 活気を取り戻す |
| 손실을 되찾다（ソンシルル テチャッタ） | 損失を取り戻す |
| 시력을 되찾다（シリョグル テチャッタ） | 視力を取り戻す |
| 안주하다（安ずる） > |
| 유학하다（留学する） > |
| 대비하다（対比する） > |
| 어물거리다（もたもたする） > |
| 변신하다（変身する） > |
| 한정하다（限定する） > |
| 윤허하다（許可を下す） > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 종종거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 일변하다（一変する） > |
| 배속되다（配属される） > |
| 계산되다（計算される） > |
| 범람하다（氾濫する） > |
| 수리되다（修理される） > |
| 기획하다（企画する） > |
| 오묘하다（奥妙だ） > |
| 협연하다（協演する） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 기르다（伸ばす） > |
| 갹출하다（拠出する） > |
| 모욕을 당하다（侮辱を受ける） > |
| 쥐락펴락하다（思いのままにする） > |
| 매료되다（魅了される） > |
| 나무라다（叱る） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 입실하다（入室する） > |
| 명하다（命じる） > |
| 대전하다（対戦する） > |
| 한몫하다（一役果たす） > |