|
「要求される」は韓国語で「요구되다」という。
|
 |
|
：요구되다、yo-gu-doe-da、ヨグデダ
：要求～
|
「要求される」は韓国語で「요구되다」という。
|
| ・ | 자신에게 요구되는 역할을 제대로 이해하고 효율적으로 일을 진행합니다. |
| 自分に求められている役割をしっかりと理解し、効率的に仕事を進める。 | |
| ・ | 무엇보다 요구되는 것이 승리다. |
| なにより求められるのは勝利である。 | |
| ・ | 생산직에서 일하려면 기술이나 경험이 요구될 때가 있다. |
| 生産職で働くためには、技術や経験が求められることがある。 | |
| ・ | 유산되는 위험을 줄이기 위해 초기 임신 관리가 요구됩니다. |
| 流産されるリスクを減らすために、早期の妊娠管理が求められます。 | |
| ・ | 백년대계에 걸맞은 투자가 요구된다. |
| 百年の大計にふさわしい投資が求められる。 | |
| ・ | 견인포의 설치에는 시간이 걸리기 때문에 빠른 대응이 요구됩니다. |
| 牽引砲の設置には時間がかかるため、迅速な対応が求められます。 | |
| ・ | 가맹국들은 공통된 목표를 향해 협력할 것이 요구된다. |
| 加盟国は共通の目標に向けて協力することが求められる。 | |
| ・ | 프로파일러 일은 높은 전문성이 요구됩니다. |
| プロファイラーの仕事は高度な専門性が要求されます。 | |
| ・ | 승리를 거두기 위해서는 냉정한 판단이 요구됩니다. |
| 勝利を収めるためには冷静な判断が求められます。 | |
| ・ | 회사에서 일하려면 규율을 지키는 것이 요구된다. |
| 会社で働くためには、規律を守ることが求められる。 | |
| ・ | 특수 부대가 참여하는 훈련은 매우 고도의 기술이 요구됩니다. |
| 特殊部隊が参加する訓練は非常に高度な技術が要求されます。 | |
| ・ | 비대면형 비즈니스 모델로의 전환이 요구되고 있다. |
| 非対面型ビジネスモデルへの転換が求められている。 | |
| 추궁당하다（問われる） > |
| 팔랑대다（ひらひらとなびく） > |
| 소지하다（所持する） > |
| 궤멸되다（壊滅させら） > |
| 경탄하다（驚嘆する） > |
| 구속하다（拘束する） > |
| 이식되다（移植される） > |
| 포착되다（捉えられる） > |
| 옮다（伝染する） > |
| 초청되다（招聘される） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 친애하다（親密に愛する） > |
| 함구하다（緘黙する） > |
| 내팽개치다（たたきつける） > |
| 듣다（聞く） > |
| 되다（なる） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 수정하다（受精する） > |
| 숙박하다（宿泊する） > |
| 선창하다（音頭を取る） > |
| 떠받들다（支える） > |
| 박해（迫害） > |
| 점등하다（点灯する） > |
| 선들거리다（そよそよ吹く） > |
| 파산하다（破産する） > |
| 바들거리다（体を震わせる） > |
| 재배하다（栽培する） > |
| 녹음하다（録音する） > |
| 우리다（出しを抜く） > |
| 놀라게 하다（驚かせる） > |