|
「要求される」は韓国語で「요구되다」という。
|
 |
|
：요구되다、yo-gu-doe-da、ヨグデダ
：要求～
|
「要求される」は韓国語で「요구되다」という。
|
| ・ | 자신에게 요구되는 역할을 제대로 이해하고 효율적으로 일을 진행합니다. |
| 自分に求められている役割をしっかりと理解し、効率的に仕事を進める。 | |
| ・ | 무엇보다 요구되는 것이 승리다. |
| なにより求められるのは勝利である。 | |
| ・ | 생산직에서 일하려면 기술이나 경험이 요구될 때가 있다. |
| 生産職で働くためには、技術や経験が求められることがある。 | |
| ・ | 유산되는 위험을 줄이기 위해 초기 임신 관리가 요구됩니다. |
| 流産されるリスクを減らすために、早期の妊娠管理が求められます。 | |
| ・ | 백년대계에 걸맞은 투자가 요구된다. |
| 百年の大計にふさわしい投資が求められる。 | |
| ・ | 견인포의 설치에는 시간이 걸리기 때문에 빠른 대응이 요구됩니다. |
| 牽引砲の設置には時間がかかるため、迅速な対応が求められます。 | |
| ・ | 가맹국들은 공통된 목표를 향해 협력할 것이 요구된다. |
| 加盟国は共通の目標に向けて協力することが求められる。 | |
| ・ | 프로파일러 일은 높은 전문성이 요구됩니다. |
| プロファイラーの仕事は高度な専門性が要求されます。 | |
| ・ | 승리를 거두기 위해서는 냉정한 판단이 요구됩니다. |
| 勝利を収めるためには冷静な判断が求められます。 | |
| ・ | 회사에서 일하려면 규율을 지키는 것이 요구된다. |
| 会社で働くためには、規律を守ることが求められる。 | |
| ・ | 특수 부대가 참여하는 훈련은 매우 고도의 기술이 요구됩니다. |
| 特殊部隊が参加する訓練は非常に高度な技術が要求されます。 | |
| ・ | 비대면형 비즈니스 모델로의 전환이 요구되고 있다. |
| 非対面型ビジネスモデルへの転換が求められている。 | |
| 버릇하다（～しつける） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 단절되다（断たれる） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 때우다（済ませる） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |
| 전용하다（転用する） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 전달하다（伝える） > |
| 만족되다（満たされる） > |
| 공전하다（空回りする） > |
| 형성되다（形成される） > |
| 빼앗기다（奪われる） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 찾아내다（探し出す） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 장악하다（掌握する） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 닫히다（閉まる） > |
| 초래하다（招く） > |
| 보고 있다（見ている） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 거두어들이다（取り入れる） > |
| 소속되다（所属する） > |
| 가당치 않다（とんでもない） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 조인하다（調印する） > |
| 되어주다（なってやる） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |