|
「差し戻される」は韓国語で「반려되다」という。
|
 |
|
：발려되다 / 발려뒈다、pal-lyŏ-doe-da、パンニョデダ
：返戻～（返戾～）
|
「差し戻される」は韓国語で「반려되다」という。
|
| ・ | 그 서류는 재검토를 위해 반려되었습니다. |
| その書類は再検討のために差し戻されました。 | |
| ・ | 수정이 필요한 부분이 있어서 보고서가 반려되었습니다. |
| 修正が必要な部分があるので、報告書が差し戻されました。 | |
| ・ | 제품이 결함품이었기 때문에 고객으로부터 반려되었습니다. |
| 製品が欠陥品だったため、顧客から差し戻されました。 | |
| ・ | 자료에 오류가 있어서 다시 검토하도록 반려되었습니다. |
| 資料に誤りがあるため、再度検討するように差し戻されました。 | |
| ・ | 그의 프로젝트는 예산 초과로 반려되었습니다. |
| 彼のプロジェクトは予算超過のために差し戻されました。 | |
| ・ | 테스트가 불합격이어서 제품이 반려되었습니다. |
| テストが不合格だったため、製品が差し戻されました。 | |
| ・ | 사양에 적합하지 않아 제품이 반려되었습니다. |
| 仕様に適合しないため、製品が差し戻されました。 | |
| ・ | 계획에 불명확한 점이 있어 프로젝트가 반려되었습니다. |
| 計画に不明確な点があるため、プロジェクトが差し戻されました。 | |
| ・ | 제품이 규격에 미달하여 반려되었습니다. |
| 製品が規格に満たなかったため、差し戻されました。 | |
| ・ | 그의 제안은 부적절한 견적에 근거했기 때문에 반려되었습니다. |
| 彼の提案は不適切な見積もりに基づいていたため、差し戻されました。 | |
| ・ | 그의 보고서는 근거가 불충분했기 때문에 반려되었습니다. |
| 彼の報告書は根拠が不十分だったため、差し戻されました。 | |
| ・ | 그 보고서는 잘못된 데이터를 기반으로 했기 때문에 반려되었습니다. |
| そのレポートは誤ったデータに基づいていたため、差し戻されました。 | |
| ・ | 그의 제안은 요건을 충족하지 못했기 때문에 반려되었습니다. |
| 彼の提案は要件を満たしていなかったため、差し戻されました。 | |
| ・ | 필요한 서류가 부족했기 때문에 반려되었습니다. |
| 必要な書類が不足していたため、差し戻されました。 | |
| ・ | 그의 제안은 부정확한 데이터를 기반으로 했기 때문에 반려되었습니다. |
| 彼の提案は不正確なデータに基づいていたため、差し戻されました。 |
| 들다（持つ） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 등치다（ゆする） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 춤추다（踊る） > |
| 인심쓰다（気前よくする） > |
| 전해 주다（伝える） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 촬영되다（撮影される） > |
| 숙련되다（熟練している） > |
| 융자되다（融資される） > |
| 깨닫다（悟る） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 빼다（引く） > |
| 애착하다（愛着する） > |
| 절멸하다（絶滅する） > |
| 음미하다（吟味する） > |
| 불일치하다（不一致する） > |
| 유명해지다（有名になる） > |
| 예단하다（予断する） > |
| 경축하다（祝う） > |
| 홍보되다（広報される） > |
| 자랑하다（自慢する） > |
| 물들다（染まる） > |
| 사색하다（思索する） > |
| 목도하다（目撃する） > |
| 현상하다（現像する） > |
| 수정되다（受精する） > |
| 숙이다（下げる） > |
| 폭행하다（暴行する） > |