|
「差し戻される」は韓国語で「반려되다」という。
|
 |
|
：발려되다 / 발려뒈다、pal-lyŏ-doe-da、パンニョデダ
：返戻～（返戾～）
|
「差し戻される」は韓国語で「반려되다」という。
|
| ・ | 그 서류는 재검토를 위해 반려되었습니다. |
| その書類は再検討のために差し戻されました。 | |
| ・ | 수정이 필요한 부분이 있어서 보고서가 반려되었습니다. |
| 修正が必要な部分があるので、報告書が差し戻されました。 | |
| ・ | 제품이 결함품이었기 때문에 고객으로부터 반려되었습니다. |
| 製品が欠陥品だったため、顧客から差し戻されました。 | |
| ・ | 자료에 오류가 있어서 다시 검토하도록 반려되었습니다. |
| 資料に誤りがあるため、再度検討するように差し戻されました。 | |
| ・ | 그의 프로젝트는 예산 초과로 반려되었습니다. |
| 彼のプロジェクトは予算超過のために差し戻されました。 | |
| ・ | 테스트가 불합격이어서 제품이 반려되었습니다. |
| テストが不合格だったため、製品が差し戻されました。 | |
| ・ | 사양에 적합하지 않아 제품이 반려되었습니다. |
| 仕様に適合しないため、製品が差し戻されました。 | |
| ・ | 계획에 불명확한 점이 있어 프로젝트가 반려되었습니다. |
| 計画に不明確な点があるため、プロジェクトが差し戻されました。 | |
| ・ | 제품이 규격에 미달하여 반려되었습니다. |
| 製品が規格に満たなかったため、差し戻されました。 | |
| ・ | 그의 제안은 부적절한 견적에 근거했기 때문에 반려되었습니다. |
| 彼の提案は不適切な見積もりに基づいていたため、差し戻されました。 | |
| ・ | 그의 보고서는 근거가 불충분했기 때문에 반려되었습니다. |
| 彼の報告書は根拠が不十分だったため、差し戻されました。 | |
| ・ | 그 보고서는 잘못된 데이터를 기반으로 했기 때문에 반려되었습니다. |
| そのレポートは誤ったデータに基づいていたため、差し戻されました。 | |
| ・ | 그의 제안은 요건을 충족하지 못했기 때문에 반려되었습니다. |
| 彼の提案は要件を満たしていなかったため、差し戻されました。 | |
| ・ | 필요한 서류가 부족했기 때문에 반려되었습니다. |
| 必要な書類が不足していたため、差し戻されました。 | |
| ・ | 그의 제안은 부정확한 데이터를 기반으로 했기 때문에 반려되었습니다. |
| 彼の提案は不正確なデータに基づいていたため、差し戻されました。 |
| 숙고하다（熟考する） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 본척만척하다（見て見ぬふりをする） > |
| 더불다（いっしょにする） > |
| 지지다（煮詰める） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 담합하다（談合する） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 파생하다（派生する） > |
| 까놓다（打ち明ける） > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 오염되다（汚染される） > |
| 제고되다（向上される） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 짐작되다（推測される） > |
| 꾸중하다（叱る） > |
| 어루만지다（撫でる） > |
| 저장하다（保存する） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 떠벌리다（大げさに言う） > |
| 기원하다（願う） > |
| 밀집하다（密集する） > |
| 검수하다（検収する） > |
| 혼합하다（混合する） > |
| 달리다（かかる） > |