|
「差し戻される」は韓国語で「반려되다」という。
|
 |
|
：발려되다 / 발려뒈다、pal-lyŏ-doe-da、パンニョデダ
：返戻～（返戾～）
|
「差し戻される」は韓国語で「반려되다」という。
|
| ・ | 그 서류는 재검토를 위해 반려되었습니다. |
| その書類は再検討のために差し戻されました。 | |
| ・ | 수정이 필요한 부분이 있어서 보고서가 반려되었습니다. |
| 修正が必要な部分があるので、報告書が差し戻されました。 | |
| ・ | 제품이 결함품이었기 때문에 고객으로부터 반려되었습니다. |
| 製品が欠陥品だったため、顧客から差し戻されました。 | |
| ・ | 자료에 오류가 있어서 다시 검토하도록 반려되었습니다. |
| 資料に誤りがあるため、再度検討するように差し戻されました。 | |
| ・ | 그의 프로젝트는 예산 초과로 반려되었습니다. |
| 彼のプロジェクトは予算超過のために差し戻されました。 | |
| ・ | 테스트가 불합격이어서 제품이 반려되었습니다. |
| テストが不合格だったため、製品が差し戻されました。 | |
| ・ | 사양에 적합하지 않아 제품이 반려되었습니다. |
| 仕様に適合しないため、製品が差し戻されました。 | |
| ・ | 계획에 불명확한 점이 있어 프로젝트가 반려되었습니다. |
| 計画に不明確な点があるため、プロジェクトが差し戻されました。 | |
| ・ | 제품이 규격에 미달하여 반려되었습니다. |
| 製品が規格に満たなかったため、差し戻されました。 | |
| ・ | 그의 제안은 부적절한 견적에 근거했기 때문에 반려되었습니다. |
| 彼の提案は不適切な見積もりに基づいていたため、差し戻されました。 | |
| ・ | 그의 보고서는 근거가 불충분했기 때문에 반려되었습니다. |
| 彼の報告書は根拠が不十分だったため、差し戻されました。 | |
| ・ | 그 보고서는 잘못된 데이터를 기반으로 했기 때문에 반려되었습니다. |
| そのレポートは誤ったデータに基づいていたため、差し戻されました。 | |
| ・ | 그의 제안은 요건을 충족하지 못했기 때문에 반려되었습니다. |
| 彼の提案は要件を満たしていなかったため、差し戻されました。 | |
| ・ | 필요한 서류가 부족했기 때문에 반려되었습니다. |
| 必要な書類が不足していたため、差し戻されました。 | |
| ・ | 그의 제안은 부정확한 데이터를 기반으로 했기 때문에 반려되었습니다. |
| 彼の提案は不正確なデータに基づいていたため、差し戻されました。 |
| 소각하다（焼却する） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 부르다（呼ぶ） > |
| 출장하다（出張する） > |
| 초대되다（招待される） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 눈여겨보다（注目して見る） > |
| 이송되다（移送される） > |
| 상연되다（上映される） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 축이다（湿らせる） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 낭송하다（朗唱する） > |
| 분간하다（見分ける） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 의아해하다（いぶかしがる） > |
| 인용되다（引用される） > |
| 미적대다（躊躇する） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 비하다（比べる） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 내리다（降りる） > |
| 득실거리다（うようよする） > |
| 고갈하다（枯渴する） > |
| 추량하다（推し量る） > |