고개를 떨구다とは、うなだれるの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞慣用表現、韓国語能力試験3・4級

고개를 떨구다とは

意味：うなだれる、大きく落胆する、頭を垂れる、肩を落とす

読み方

：고개를 떨구다、ko-gae-rŭl ttŏl-gu-da、コゲルルットルグダ

類義語：

숙이다、

어깨가 처지다、

떨구다

「うなだれる」は韓国語で「고개를 떨구다」という。「うなだれる（고개를 떨구다）」は、肩を落として落ち込んだり、悲しんだりしている状態を示す表現です。物理的には、頭を下げて視線を下に向ける様子を指し、感情的には失望や悲しみを感じていることを表します。韓国語の「고개를 떨구다」も同様に、落胆や沈んだ気持ちを示す表現です。

「うなだれる」の韓国語「고개를 떨구다」を使った例文

・	시험 결과를 듣고 그는 고개를 떨구었다.
	試験の結果を聞いて、彼はうなだれてしまった。
・	고개를 떨구고 있는 그를 보면 마음이 아프다.
	うなだれている彼を見ると、心が痛む。
・	고개를 떨구고 있는 얼굴을 봤을 때, 나는 뭔가를 느꼈다.
	うなだれた顔を見たとき、何かを感じ取った。
・	고개를 떨구고 있던 그녀가 조금씩 기운을 되찾았다.
	うなだれていた彼女が、少しずつ元気を取り戻した。
・	실연 후 그는 하루 종일 고개를 떨구고 있었다.
	失恋した後、彼は一日中うなだれていた。
・	고개를 떨구고 있는 그의 모습이 매우 슬퍼 보였다.
	うなだれた彼の姿がとても悲しく見えた。
・	그는 고개를 떨구고 다시 도전할 기력이 없는 것처럼 보였다.
	彼はうなだれて、もう一度挑戦する気力がないようだった。
・	고개를 떨구지 말고 긍정적으로 노력해야 한다.
	うなだれることなく、前向きに頑張るべきだ。
・	늘 기죽어 고개를 떨구고 다닌다.
	ずっと気落ちして下を向いている。
・	전철 안에서 고개를 떨구며 스마트폰을 보는 사람이 많다.
	電車のなかでうなだれながらスマホを見ている人は多い。
・	약간 고개를 떨구며 시선을 밑으로 향했다.
	ややうなだれて、視線を下に向けた。
・	힘없이 고개를 떨구다.
	力なく首を前に垂れる。
・	고개를 떨구다.
	首をうなだれる。