|
「繰り返される」は韓国語で「되풀이되다」という。
|
 |
|
：되푸리되다、toe-pu-ri-doe-da、テプリデダ
|
「繰り返される」は韓国語で「되풀이되다」という。
|
| ・ | 지하철 사고는 끊임없이 되풀이되었다. |
| 地下鉄事故は絶え間なく繰り返された。 | |
| ・ | 역사는 되풀이된다. |
| 歴史は繰り返す。 | |
| ・ | 잘못과 실수가 되풀이되지 않도록 스스로 노력해야 한다. |
| 過ちと失敗が繰り返さないように、自ら努力しないといけない。 | |
| ・ | 단순한 작업을 되풀이하다. |
| 単純な作業を繰り返す。 | |
| ・ | 용의자는 같은 말을 되풀이하고 있다. |
| 容疑者は同じことを繰り返しているよ。 | |
| ・ | 기존 입장을 되풀이했다. |
| 従来の立場を繰り返した。 | |
| ・ | 두 번 다시 잘못을 되풀이하지 마라. |
| 二度と過ちを繰り返すな。 | |
| ・ | 되풀이해서 강조하다. |
| 繰り返して強調する。 | |
| ・ | 전임자의 실수를 되풀이 하다. |
| 前任者の二の舞を演じる。 | |
| ・ | 불교에서, 사람과 짐승이 세상에 태어나 죽었다가 다시 태어나기를 되풀이한다고 주장하는 설을 윤회설이라 한다. |
| 仏教で、人や獣が世の中に生まれて死に、生まれ変わることを繰り返すと主張する説を輪廻説という。 | |
| ・ | 무도한 폭력이 세계 각지에서 일상적으로 되풀이되고 있다. |
| 非道な暴力が、世界の各地で日常的に繰り広げられている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 끊임없이 되풀이되다（クニモプシ テプリ テダ） | 絶え間なく繰り返される |
| 선고받다（宣告を受ける） > |
| 커지다（大きくなる） > |
| 감소하다（減少する） > |
| 낙인찍히다（烙印を押される） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 자전하다（自転する） > |
| 왕따시키다（いじめる） > |
| 모욕을 당하다（侮辱を受ける） > |
| 패가망신하다（粋は身を食う） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 발생되다（発生する） > |
| 신설되다（新設される） > |
| 벗삼다（友とする） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 부응하다（応じる） > |
| 공부하다（勉強する） > |
| 비판받다（批判される） > |
| 허가받다（許しを得る） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 들다（挙げる） > |
| 입다（負う） > |
| 반납하다（返却する） > |
| 말리다（乾かす） > |
| 단정되다（断定される） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 축재하다（蓄える） > |