|
「繰り返される」は韓国語で「되풀이되다」という。
|
 |
|
：되푸리되다、toe-pu-ri-doe-da、テプリデダ
|
「繰り返される」は韓国語で「되풀이되다」という。
|
| ・ | 지하철 사고는 끊임없이 되풀이되었다. |
| 地下鉄事故は絶え間なく繰り返された。 | |
| ・ | 역사는 되풀이된다. |
| 歴史は繰り返す。 | |
| ・ | 잘못과 실수가 되풀이되지 않도록 스스로 노력해야 한다. |
| 過ちと失敗が繰り返さないように、自ら努力しないといけない。 | |
| ・ | 전임자의 실수를 되풀이 하다. |
| 前任者の二の舞を演じる。 | |
| ・ | 단순한 작업을 되풀이하다. |
| 単純な作業を繰り返す。 | |
| ・ | 용의자는 같은 말을 되풀이하고 있다. |
| 容疑者は同じことを繰り返しているよ。 | |
| ・ | 기존 입장을 되풀이했다. |
| 従来の立場を繰り返した。 | |
| ・ | 두 번 다시 잘못을 되풀이하지 마라. |
| 二度と過ちを繰り返すな。 | |
| ・ | 되풀이해서 강조하다. |
| 繰り返して強調する。 | |
| ・ | 불교에서, 사람과 짐승이 세상에 태어나 죽었다가 다시 태어나기를 되풀이한다고 주장하는 설을 윤회설이라 한다. |
| 仏教で、人や獣が世の中に生まれて死に、生まれ変わることを繰り返すと主張する説を輪廻説という。 | |
| ・ | 무도한 폭력이 세계 각지에서 일상적으로 되풀이되고 있다. |
| 非道な暴力が、世界の各地で日常的に繰り広げられている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 끊임없이 되풀이되다（クニモプシ テプリ テダ） | 絶え間なく繰り返される |
| 선보다（お見合いする） > |
| 인항하다（曳航する） > |
| 동침하다（共寝する） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 낄낄거리다（くすくす笑う） > |
| 단정짓다（決めつける） > |
| 허락되다（許諾される） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 조작되다（ねつ造される） > |
| 전공하다（専攻する） > |
| 차다（打つ） > |
| 향수하다（享受する） > |
| 타다（敏感に反応する） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 들락거리다（しきりに出入りする） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |
| 뒷받침하다（裏付ける） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 돌려놓다（元に戻す） > |
| 표결하다（票決する） > |
| 작용하다（作用する） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 답장하다（返事する） > |
| 돌리다（配る） > |
| 투덜대다（ふつぶつ言う） > |
| 밀어주다（後押しする） > |
| 비아냥거리다（皮肉る） > |
| 조업하다（操業する） > |
| 빙자하다（藉口する） > |
| 지휘하다（指揮する） > |