|
「繰り返される」は韓国語で「되풀이되다」という。
|
 |
|
：되푸리되다、toe-pu-ri-doe-da、テプリデダ
|
「繰り返される」は韓国語で「되풀이되다」という。
|
| ・ | 지하철 사고는 끊임없이 되풀이되었다. |
| 地下鉄事故は絶え間なく繰り返された。 | |
| ・ | 역사는 되풀이된다. |
| 歴史は繰り返す。 | |
| ・ | 잘못과 실수가 되풀이되지 않도록 스스로 노력해야 한다. |
| 過ちと失敗が繰り返さないように、自ら努力しないといけない。 | |
| ・ | 전임자의 실수를 되풀이 하다. |
| 前任者の二の舞を演じる。 | |
| ・ | 단순한 작업을 되풀이하다. |
| 単純な作業を繰り返す。 | |
| ・ | 용의자는 같은 말을 되풀이하고 있다. |
| 容疑者は同じことを繰り返しているよ。 | |
| ・ | 기존 입장을 되풀이했다. |
| 従来の立場を繰り返した。 | |
| ・ | 두 번 다시 잘못을 되풀이하지 마라. |
| 二度と過ちを繰り返すな。 | |
| ・ | 되풀이해서 강조하다. |
| 繰り返して強調する。 | |
| ・ | 불교에서, 사람과 짐승이 세상에 태어나 죽었다가 다시 태어나기를 되풀이한다고 주장하는 설을 윤회설이라 한다. |
| 仏教で、人や獣が世の中に生まれて死に、生まれ変わることを繰り返すと主張する説を輪廻説という。 | |
| ・ | 무도한 폭력이 세계 각지에서 일상적으로 되풀이되고 있다. |
| 非道な暴力が、世界の各地で日常的に繰り広げられている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 끊임없이 되풀이되다（クニモプシ テプリ テダ） | 絶え間なく繰り返される |
| 마주치다（目があう） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 대체하다（代替する） > |
| 묶다（縛る） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 예시하다（例示する） > |
| 터놓다（取り除く） > |
| 나풀거리다（ひらひらする） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 입후보하다（立候補する） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 진전하다（進展する） > |
| 벗삼다（友とする） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |
| 직면하다（直面する） > |
| 승격하다（昇格する） > |
| 묻어가다（便乗する） > |
| 구르다（転がる） > |
| 지나다（過ぎる） > |
| 전하다（伝える） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 개편되다（改編される） > |
| 내버려 두다（放っておく） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 뜀박질하다（かけっこをする） > |
| 퇴행하다（退行する） > |
| 뒤집어엎다（ひっくり返す） > |
| 산출하다（算出する） > |