|
「引きこもる」は韓国語で「틀어박히다」という。
|
 |
|
：트러바키다、tŭ-rŏ-ba-ki-da、トゥロバキダ
|
「引きこもる」は韓国語で「틀어박히다」という。
|
| ・ | 일주일 동안 방에 틀어박혀서 게임만 했다. |
| 一週間くらい部屋にこもってゲームばかりした。 | |
| ・ | 사춘기 시절에 방에 틀어박혀서 책만 읽었습니다. |
| 思春期を迎えた頃、部屋に閉じこもって本ばかり読んでいました。 | |
| ・ | 연구실에 틀어박혀서 연구하고 있다. |
| 研究室で引きこもって研究している。 | |
| ・ | 방에 틀어박혀 하루 종일 스마트폰으로 유튜브만 보고 있다. |
| 部屋に閉じこもり一日中スマホでユーチューブばかり見ている。 | |
| ・ | 실연 후 식음을 전폐하고 방에 틀어박혔다. |
| 失恋後、彼は食事も喉を通らず部屋に引きこもった。 | |
| ・ | 그는 범생이 타입으로 항상 도서관에 틀어박혀 있습니다. |
| 彼はガリ勉タイプで、いつも図書館にこもっています。 | |
| ・ | 은신처에 틀어박혀 소설을 쓰는 것이 내 취미다. |
| 隠れ家にこもって、小説を書くのが私の趣味だ。 | |
| ・ | 더위를 타서, 에어컨이 잘 나오는 방에 틀어박혀 있다. |
| 夏負けして、クーラーの効いた部屋に籠っている。 | |
| ・ | 책 집필로 밤새워 도서관에 틀어박혔다. |
| 本の執筆で、徹夜してライブラリーに籠った。 | |
| ・ | 아들은 집 안에만 틀어박혀 살고 있다. |
| 息子は家に引き籠って生きている。 | |
| ・ | 집에만 틀어박혀있지 말고 가끔은 밖에 나가라. |
| 家に引きこもっていないで、たまには外に出なさい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 방에 틀어박히다（パンエ トゥロバッキダ） | 部屋に閉じこもっている |
| 각별하다（格別だ） > |
| 굴곡지다（色々曲がってる） > |
| 쥐다（握る） > |
| 심사하다（審査する） > |
| 독대하다（単独面談する） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 이다（頭に載せる） > |
| 찌르다（刺す） > |
| 방전되다（放電する） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 붕괴되다（崩壊する） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 오르락내리락하다（上がったり下がった.. > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 종합하다（総合する） > |
| 교제하다（付き合う） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 돋우다（かき立てる） > |
| 상승되다（上昇される） > |
| 파견하다（派遣する） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 적응되다（適応される） > |
| 들리다（聞こえる） > |
| 소화하다（消化する） > |
| 허둥대다（慌てる） > |
| 유도하다（誘導する） > |
| 갸우뚱거리다（小首をかしげる） > |
| 경탄하다（驚嘆する） > |