|
「派遣する」は韓国語で「파견하다」という。
|
 |
|
：파견하다、pa-gyŏn-ha-da、パギョンハダ
：派遣～
|
「派遣する」は韓国語で「파견하다」という。
|
| ・ | 사람을 파견하다. |
| 人を派遣する。 | |
| ・ | 군대를 파견하다. |
| 軍隊を派遣する。 | |
| ・ | 거래처에 사원을 파견하다. |
| 取引先に社員を派遣する。 | |
| ・ | 직원을 몇 명 현지에 파견할 예정입니다. |
| 従業員を何名か現地に派遣する予定です。 | |
| ・ | 현장에 파견하기 전에 교육 연수를 실시하고 있습니다. |
| 現場へ派遣する前に、教育研修を行っております。 | |
| ・ | 정부는 현지에 전문가를 파견하는 등 대책을 강구해 왔다. |
| 政府は現地へ専門家を派遣するなど対策を講じてきた。 | |
| ・ | 인재를 필요로 하는 기업에 인재를 파견한다. |
| 人材を必要とする企業に人材を派遣する。 | |
| ・ | 그 NGO는 긴급 의료팀을 파견하여 인도적 지원을 하고 있습니다. |
| そのNGOは、緊急医療チームを派遣して人道支援を行っています。 | |
| ・ | 정부는 내란의 진압을 위해 군대를 파견했다. |
| 政府は内乱の鎮圧に向けて軍隊を派遣した。 | |
| ・ | 사절단을 파견하다. |
| 使節団を派遣する。 | |
| ・ | 구조대는 지진으로 고립된 지역에 의료팀을 파견했습니다. |
| レスキュー隊は地震で孤立した地域に医療チームを派遣しました。 | |
| ・ | 함정이나 초계기를 파견해, 민간 선박을 호위하는 임무를 맡고 있습니다. |
| 艦艇や哨戒機を派遣して、民間の船舶を護衛する任務にあたっています。 | |
| ・ | 소환은 파견한 자를 불러 들이는 것을 말한다. |
| 召還は派遣していた者を呼び戻すことをいう | |
| ・ | 파견한 외교사절이나 외교관을 본국으로 소환하다. |
| 派遣した外交使節や外交官を本国に召還する。 |
| 호리다（誘惑する） > |
| 깐족거리다（ぐちぐちと耳にさわること.. > |
| 특강하다（特別講演する） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 성행하다（流行する） > |
| 번성하다（繁盛する） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 통용하다（通用する） > |
| 독식하다（総取りする） > |
| 체결하다（締結する） > |
| 만지작거리다（いじりまわす） > |
| 출발하다（出発する） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 해이해지다（規律が緩くなる） > |
| 벗어나다（抜け出す） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 쭈뼛쭈뼛하다（髪の毛が逆立つ） > |
| 임명되다（任命される） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 금지되다（禁止される） > |
| 뒷걸음치다（後じさりする） > |
| 따르다（従う） > |
| 무르다（戻す） > |
| 측정되다（測定される） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 무단결근하다（無断で欠勤する） > |
| 예시하다（例示する） > |
| 뛰다（走る） > |
| 인화하다（引火する） > |