|
「派遣する」は韓国語で「파견하다」という。
|
 |
|
：파견하다、pa-gyŏn-ha-da、パギョンハダ
：派遣～
|
「派遣する」は韓国語で「파견하다」という。
|
| ・ | 사람을 파견하다. |
| 人を派遣する。 | |
| ・ | 군대를 파견하다. |
| 軍隊を派遣する。 | |
| ・ | 거래처에 사원을 파견하다. |
| 取引先に社員を派遣する。 | |
| ・ | 직원을 몇 명 현지에 파견할 예정입니다. |
| 従業員を何名か現地に派遣する予定です。 | |
| ・ | 현장에 파견하기 전에 교육 연수를 실시하고 있습니다. |
| 現場へ派遣する前に、教育研修を行っております。 | |
| ・ | 정부는 현지에 전문가를 파견하는 등 대책을 강구해 왔다. |
| 政府は現地へ専門家を派遣するなど対策を講じてきた。 | |
| ・ | 인재를 필요로 하는 기업에 인재를 파견한다. |
| 人材を必要とする企業に人材を派遣する。 | |
| ・ | 정부는 항쟁을 진압하기 위해 군을 파견했다. |
| 政府は抗争を鎮圧するために軍を派遣した。 | |
| ・ | 그 NGO는 긴급 의료팀을 파견하여 인도적 지원을 하고 있습니다. |
| そのNGOは、緊急医療チームを派遣して人道支援を行っています。 | |
| ・ | 정부는 내란의 진압을 위해 군대를 파견했다. |
| 政府は内乱の鎮圧に向けて軍隊を派遣した。 | |
| ・ | 사절단을 파견하다. |
| 使節団を派遣する。 | |
| ・ | 구조대는 지진으로 고립된 지역에 의료팀을 파견했습니다. |
| レスキュー隊は地震で孤立した地域に医療チームを派遣しました。 | |
| ・ | 함정이나 초계기를 파견해, 민간 선박을 호위하는 임무를 맡고 있습니다. |
| 艦艇や哨戒機を派遣して、民間の船舶を護衛する任務にあたっています。 | |
| ・ | 소환은 파견한 자를 불러 들이는 것을 말한다. |
| 召還は派遣していた者を呼び戻すことをいう | |
| ・ | 파견한 외교사절이나 외교관을 본국으로 소환하다. |
| 派遣した外交使節や外交官を本国に召還する。 |
| 융기하다（隆起する） > |
| 전달하다（伝える） > |
| 비화하다（飛び火する） > |
| 어그러지다（歪む） > |
| 비상하다（飛翔する） > |
| 풍족해지다（豊かになる） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 방치하다（放置する） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 벌이다（始める） > |
| 일삼다（仕事として行う） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 팔랑거리다（ひらひらなびく） > |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 재학하다（在学する） > |
| 결의하다（決議する） > |
| 역방하다（歴訪する） > |
| 거세하다（去勢する） > |
| 총출동하다（総出動する） > |
| 요구하다（要求する） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 맞이하다（迎える） > |
| 매장하다（埋葬する） > |
| 함축하다（含蓄する） > |
| 불복하다（不服する） > |
| 본격화되다（本格化される） > |
| 따오다（引用する） > |
| 배웅가다（見送りに行く） > |
| 마주치다（目があう） > |