|
「派遣する」は韓国語で「파견하다」という。
|
 |
|
：파견하다、pa-gyŏn-ha-da、パギョンハダ
：派遣～
|
「派遣する」は韓国語で「파견하다」という。
|
| ・ | 사람을 파견하다. |
| 人を派遣する。 | |
| ・ | 군대를 파견하다. |
| 軍隊を派遣する。 | |
| ・ | 거래처에 사원을 파견하다. |
| 取引先に社員を派遣する。 | |
| ・ | 직원을 몇 명 현지에 파견할 예정입니다. |
| 従業員を何名か現地に派遣する予定です。 | |
| ・ | 현장에 파견하기 전에 교육 연수를 실시하고 있습니다. |
| 現場へ派遣する前に、教育研修を行っております。 | |
| ・ | 정부는 현지에 전문가를 파견하는 등 대책을 강구해 왔다. |
| 政府は現地へ専門家を派遣するなど対策を講じてきた。 | |
| ・ | 인재를 필요로 하는 기업에 인재를 파견한다. |
| 人材を必要とする企業に人材を派遣する。 | |
| ・ | 그 NGO는 긴급 의료팀을 파견하여 인도적 지원을 하고 있습니다. |
| そのNGOは、緊急医療チームを派遣して人道支援を行っています。 | |
| ・ | 정부는 내란의 진압을 위해 군대를 파견했다. |
| 政府は内乱の鎮圧に向けて軍隊を派遣した。 | |
| ・ | 사절단을 파견하다. |
| 使節団を派遣する。 | |
| ・ | 구조대는 지진으로 고립된 지역에 의료팀을 파견했습니다. |
| レスキュー隊は地震で孤立した地域に医療チームを派遣しました。 | |
| ・ | 함정이나 초계기를 파견해, 민간 선박을 호위하는 임무를 맡고 있습니다. |
| 艦艇や哨戒機を派遣して、民間の船舶を護衛する任務にあたっています。 | |
| ・ | 소환은 파견한 자를 불러 들이는 것을 말한다. |
| 召還は派遣していた者を呼び戻すことをいう | |
| ・ | 파견한 외교사절이나 외교관을 본국으로 소환하다. |
| 派遣した外交使節や外交官を本国に召還する。 |
| 돌아오다（戻ってくる） > |
| 동원되다（動員される） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 헌혈하다（献血する） > |
| 예뻐하다（かわいがる） > |
| 호응하다（呼応する） > |
| 평정하다（鎮める） > |
| 추산하다（推算する） > |
| 조퇴하다（早退する） > |
| 결의되다（決議される） > |
| 추천하다（勧める） > |
| 깜박거리다（瞬く） > |
| 에다（えぐる） > |
| 비우다（空にする） > |
| 휘갈기다（振り回して殴る） > |
| 행하다（行う） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 약해지다（くじける） > |
| 발령하다（発令する） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 살다（住む） > |
| 소통되다（疎通できる） > |
| 전락하다（転落する） > |
| 싸다니다（やたらに出歩く） > |
| 약혼하다（婚約する） > |
| 모욕하다（侮辱する） > |
| 일관되다（一貫する） > |
| 촉구되다（促される） > |
| 달다（付ける） > |
| 표출하다（表出する） > |