「迎える」は韓国語で「맞이하다」という。
|
・ | 한국과 중국이 수교 25주년을 맞이했다. |
韓国と中国が国交を正常化して25年を迎えた。 | |
・ | 최악의 순간을 맞이했다. |
最悪の瞬間を迎えた。 | |
・ | 딸은 조만간 세 살 생일을 맞이한다. |
娘は間もなく3歳の誕生日を迎える。 | |
・ | 곧 10월을 맞이합니다. |
まもなく10月を迎えます。 | |
・ | 6월 10일로 50살을 맞이한다. |
6月10日で50歳を迎える。 | |
・ | 학생들이 취업 시즌을 맞이했다. |
学生たちが就職シーズを迎えた。 | |
・ | 학교가 올해로 창립 백 주년을 맞이했다. |
学校が今年に創立百周年を迎えた。 | |
・ | 2019년에 창립 80주년을 맞이한다. |
2019年に創立90周年を迎える。 | |
・ | 극장가는 무려 열흘이나 되는 긴 추석 연휴를 맞이하고 있다. |
劇場街には、なんと十日もある長い秋夕連休を迎えている。 | |
・ | 날이 밝으면 새로운 하루의 시작을 맞이한다. |
夜が明けると、新しい一日の始まりを迎える。 | |
・ | 비참한 최후를 맞이했다. |
惨たらしい最期を迎えた。 | |
・ | 산타클로스 잠옷을 입고 크리스마스 이브를 맞이했어요. |
サンタクロースのパジャマを着て、クリスマスイブを迎えました。 | |
・ | 성수기를 맞이하다. |
繁忙期を迎える。 | |
・ | 새로운 해를 맞이했습니다. |
新しい年を迎えました。 | |
・ | 백 점 만점의 시험에서 오십 점을 맞았다. |
100点満点の試験で50点を取った。 | |
・ | 그 곡은 제 기분에 딱 맞았습니다. |
その曲は私の気分にぴったりでした。 | |
・ | 그녀의 충고는 딱 제 상황에 들어맞았어요. |
彼女の忠告はぴったりと私の状況に当てはまりました。 | |
・ | 이 퍼즐 조각은 딱 맞았어요. |
このパズルのピースはぴったりとはまりました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
새해를 맞이하다() | 新年を迎える |
임종을 맞이하다(イムジョンウルマジハダ) | 最期を迎える、死を迎える、臨終を迎える |
전환점을 맞이하다(チョンファンッチョムル マジハダ) | 転換点を迎える |
일치되다(一致される) > |
뜻하다(意味する) > |
완화시키다(揉み解す) > |
승복하다(承服する) > |
끼다(仲間に入る) > |
밝혀지다(明るくなる) > |
탈영하다(脱営する) > |