「転換点を迎える」は韓国語で「전환점을 맞이하다」という。
|
![]() |
・ | 지금 한국 사회는 커다란 전환점을 맞이하고 있다. |
いま韓国の社会は、大きな転換点を迎えている。 | |
・ | 군 복무는 그에게 인생의 전환점이었습니다. |
軍服務は彼にとって、人生のターニングポイントでした。 | |
・ | 그녀의 경력은 큰 전환점에 서 있다. |
彼女のキャリアは大きな転機の瀬戸際に立っている。 | |
・ | 내 인생의 전환점은 새로운 취미를 발견했을 때였습니다. |
私の人生のターニングポイントは、新しい趣味を見つけた時でした。 | |
・ | 그의 성공의 전환점은 자기 계발 책을 읽고 난 후였습니다. |
彼の成功のターニングポイントは、自己啓発の本を読んでからのことでした。 | |
・ | 제 여행의 전환점은 우연히도 새로운 친구를 만난 것이었습니다. |
私の旅行のターニングポイントは、偶然にも新しい友人に出会ったことでした。 | |
・ | 그녀의 경력의 전환점은 승진 기회를 얻었을 때였습니다. |
彼女のキャリアのターニングポイントは、昇進のチャンスを得た時でした。 | |
・ | 이 영화의 전환점은 주인공이 새로운 인생의 길을 선택하는 장면입니다. |
この映画のターニングポイントは、主人公が新たな人生の道を選ぶシーンです。 | |
・ | 우리 관계의 전환점은 그의 전근이 결정되었을 때였습니다. |
私たちの関係のターニングポイントは、彼の転勤が決まった時でした。 | |
・ | 인생의 전환점은 대학을 중퇴하기로 결정했을 때였습니다. |
人生のターニングポイントは、大学を中退することを決めた時でした。 | |
・ | 작은 경험 하나가 누군가에게는 일생일대의 위대한 전환점이 됩니다. |
小さな経験ひとつが、誰かには一世一代の偉大な転換点になります。 | |
너무 예쁘다(とても綺麗だ) > |
소리(를) 지르다(声を張り上げる) > |
회심의 미소를 짓다(会心の笑みを浮.. > |
옷깃을 여미다(襟を正す) > |
체중이 줄다(体重が減る) > |
사기를 당하다(詐欺にあう) > |
꼭지를 틀다(栓をひねる) > |