![]() |
・ | 올해 쉰 살이에요. |
今年50歳です。 | |
・ | 쉰 살부터 한국어 공부를 시작했습니다. |
50歳から韓国語の勉強を始めました。 | |
・ | 그는 아직 젊지만, 곧 쉰 살이 됩니다. |
彼はまだ若いけれど、もうすぐ50歳になります。 | |
・ | 쉰 살을 맞이하면 인생 목표가 바뀌는 경우도 있습니다. |
50歳を迎えると、人生の目標が変わることがあります。 | |
・ | 그녀는 쉰 살을 넘어서 새로운 취미를 시작했습니다. |
彼女は50歳を過ぎてから、新しい趣味を始めた。 | |
・ | 쉰 살을 넘으면 건강에 더 신경을 쓰게 된다. |
50歳を超えると、健康にもっと気を使うようになる。 | |
・ | 쉰 살 생일에 큰 파티를 열었다. |
50歳の誕生日に大きなパーティーを開いた。 | |
・ | 쉰 살 남성은 인생 경험이 풍부하다. |
50歳の男性は、人生経験が豊富だ。 | |
・ | 쉰 살이 되어도 그는 아직 젊어 보인다. |
50歳になっても、彼はまだ若々しい。 | |
・ | 쉰 살 때 인생의 전환점이 찾아왔다. |
50歳の時に人生の転機が訪れた。 | |
・ | 쉰 살을 넘어서면 가족이나 친구와의 시간이 더 소중해진다. |
50歳を過ぎると、家族や友人との時間がもっと大切になる。 | |
・ | 그는 쉰 살입니다. |
彼は五十歳です。 | |
・ | 쉰 살이 넘으면 미역국 먹는 것이 괴로워져요. |
50歳を過ぎると、年を取るのが辛くなります。 |
생사를 헤메다(生死をさまよう) > |
이 세상(この世) > |
저승(あの世) > |
사망하다(死亡する) > |
목숨을 끊다(命を絶つ) > |
자살(自殺) > |
타계하다(他界する) > |
구세대(旧世代) > |
청소년(青少年) > |
서른 살(30歳) > |
조의를 표하다(お悔みを述べる) > |
속세(俗世) > |
팔순(八旬) > |
묘지(墓地) > |
넋을 달래다(霊を慰める) > |
영면하다(永い眠りにつく) > |
원숙하다(円熟だ) > |
재산 분할(財産分割) > |
생사고락(生死苦楽) > |
목숨을 거두다(息を引き取る) > |
묘(お墓) > |
황천으로 가다(亡くなる) > |
출생(出生) > |
갓 태어나다(生まれたばかりだ) > |
첫돌(初誕生日) > |
어릴 때(幼いとき) > |
인생관(人生観) > |
생죽음(非命の死) > |
독거 노인(独居老人) > |
황금세대(黄金時代) > |