|
「横死」は韓国語で「횡사」という。
|
 |
|
：횡사、hoeng-sa、ヒェンサ
：横死
|
「横死」は韓国語で「횡사」という。
|
| ・ | 친족의 횡사를 듣고 진심으로 애도를 표합니다. |
| ご親族の横死を聞き、心から哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 횡사로 인해 갑작스러운 이별에 슬퍼하고 있습니다. |
| 横死により、突然の別れに悲しんでいます。 | |
| ・ | 갑작스러운 횡사에 대해 진심으로 조의를 표합니다. |
| 突然の横死に対し、心よりお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 횡사라는 불행한 일에 진심으로 조의를 표합니다. |
| 横死という不幸な出来事に、心よりお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 친구의 횡사에 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다. |
| ご友人の横死に、深い悲しみを感じています。 | |
| ・ | 친족의 횡사에 깊은 애도를 표합니다. |
| ご親族の横死に、深い哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 친구의 갑작스러운 횡사에 깊은 애도를 표합니다. |
| ご友人の急な横死に、深く哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 횡사 소식을 듣고 깊은 애도를 표합니다. |
| 横死の知らせを受け、深い哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 갑작스러운 횡사에 모두가 놀라움과 충격을 받고 있습니다. |
| 突然の横死に、皆が驚きとショックを受けています。 | |
| ・ | 친구가 사고로 비명횡사했다. |
| 友達が事故で非業の死を遂げた。 | |
| ・ | 차에 치여 비명횡사할 뻔했다. |
| 走る車にひかれて非業の死を遂げかけた。 | |
| ・ | 가족분들이 횡사하셨다는 소식을 듣고 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다. |
| 彼の家族が急に横死されたと伺い、心からお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 가족이 갑자기 횡사하신 것에 진심으로 조의를 표합니다. |
| 家族が急に横死されたことに、心よりお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 가족이 횡사하신 것에 깊은 애도를 표합니다. |
| 家族が横死されたことに、深い哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 불행하게도 그녀의 형이 횡사하셨다고 합니다. |
| 不幸にも、彼女の兄が横死されたとのことです。 | |
| ・ | 가족 분이 횡사하셨다는 소식을 듣고 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다. |
| ご家族の方が横死されたと聞き、深い悲しみを感じています。 | |
| ・ | 부모님께서 횡사하신 것에 진심으로 조의를 표합니다. |
| ご両親が横死されたことに心からお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 그녀의 아버지가 불행하게도 횡사하셨다고 들었습니다. |
| 彼女の父親が不幸にも横死されたと伺いました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 횡사하다（フェンサハダ） | 横死する、横死を遂げる |
| 비명횡사하다（ピミョンフェンサハダ） | 非業の死を遂げる |
| 서른 살（３０歳） > |
| 노인（老人） > |
| 조의를 표하다（お悔みを述べる） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 헌화（献花） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 칠순（七旬） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |
| 부친상（父の喪） > |
| 차세대（次世代） > |
| 서거（逝去） > |
| 중년（中年） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 상을 당하다（喪に服する） > |
| 생애를 마치다（生涯を終える） > |
| 추도（追悼） > |
| 탄생（誕生） > |
| 전성시대（全盛時代） > |
| 저세상（あの世） > |
| 섭리（摂理） > |
| 노후 자금（老後資金） > |
| 매장（埋葬） > |
| 출관（出棺） > |
| 묘지（墓地） > |
| 이승（この世） > |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 잔명（余命） > |
| 유년기（幼児期） > |
| 화장（火葬） > |