|
「横死」は韓国語で「횡사」という。
|
 |
|
：횡사、hoeng-sa、ヒェンサ
：横死
|
「横死」は韓国語で「횡사」という。
|
| ・ | 친족의 횡사를 듣고 진심으로 애도를 표합니다. |
| ご親族の横死を聞き、心から哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 횡사로 인해 갑작스러운 이별에 슬퍼하고 있습니다. |
| 横死により、突然の別れに悲しんでいます。 | |
| ・ | 갑작스러운 횡사에 대해 진심으로 조의를 표합니다. |
| 突然の横死に対し、心よりお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 횡사라는 불행한 일에 진심으로 조의를 표합니다. |
| 横死という不幸な出来事に、心よりお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 친구의 횡사에 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다. |
| ご友人の横死に、深い悲しみを感じています。 | |
| ・ | 친족의 횡사에 깊은 애도를 표합니다. |
| ご親族の横死に、深い哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 친구의 갑작스러운 횡사에 깊은 애도를 표합니다. |
| ご友人の急な横死に、深く哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 횡사 소식을 듣고 깊은 애도를 표합니다. |
| 横死の知らせを受け、深い哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 갑작스러운 횡사에 모두가 놀라움과 충격을 받고 있습니다. |
| 突然の横死に、皆が驚きとショックを受けています。 | |
| ・ | 그 비극적인 사건으로 많은 사람들이 비명횡사했다. |
| その悲劇的な出来事で、何人もの人々が非業の死を遂げた。 | |
| ・ | 그가 비명횡사한 이유는 아직도 밝혀지지 않았다. |
| 彼が非業の死を遂げた理由は未だに解明されていない。 | |
| ・ | 가족은 그의 비명횡사에 깊은 슬픔을 느끼고 있다. |
| 家族は彼の非業の死に深い悲しみを感じている。 | |
| ・ | 그녀는 비명횡사했지만, 그 삶은 많은 사람들에게 감명을 주었다. |
| 彼女は非業の死を遂げたが、その人生には多くの人々が感銘を受けた。 | |
| ・ | 비명횡사한 사람들을 위해 추도식이 열렸다. |
| 非業の死を遂げた人々のために、追悼式が行われた。 | |
| ・ | 비명횡사한 그의 죽음은 지금도 많은 사람들에게 충격을 주고 있다. |
| 非業の死を遂げた彼の死は、今でも多くの人々に衝撃を与えている。 | |
| ・ | 사고에 휘말려 비명횡사하게 되었다. |
| 事故に巻き込まれ、非業の死を遂げることになった。 | |
| ・ | 차에 치여 비명횡사할 뻔했다. |
| 走る車にひかれて非業の死を遂げかけた。 | |
| ・ | 친구가 사고로 비명횡사했다. |
| 友達が事故で非業の死を遂げた。 | |
| ・ | 그는 비명횡사했다. |
| 彼は非業の死を遂げた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 횡사하다（フェンサハダ） | 横死する、横死を遂げる |
| 비명횡사하다（ピミョンフェンサハダ） | 非業の死を遂げる |
| 서거（逝去） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 이주（移住） > |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 숙명（宿命） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 성년식（成人式） > |
| 죽음（死） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 칠순（七旬） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 명일（命日） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 황혼（黄昏） > |
| 영령（霊） > |
| 백 살（百歳） > |
| 장례（葬式） > |
| 노년（老年） > |
| 자연사（自然死） > |
| 어린 시절（子供の頃） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 만년（晩年） > |
| 추도（追悼） > |
| 제사（法事） > |
| 생년월일（生年月日） > |