|
「追悼」は韓国語で「추도」という。
|
 |
|
：추도、chu-do、チュド
：追悼
|
「追悼」は韓国語で「추도」という。
|
| ・ | 추모 행사 준비로 바빠요. |
| 追悼行事の準備に忙しいです。 | |
| ・ | 전몰자를 추모하고 평화를 기원하다. |
| 戦没者を追悼し平和を祈念する。 | |
| ・ | 고인의 생전을 추모하고 죽음을 슬퍼하는 것을 추도라고 합니다. |
| 故人の生前を偲び、死を悲しむことを追悼と言います。 | |
| ・ | 추도란 누군가의 죽음에 대한 슬픔을 표현하는 것입니다. |
| 追悼とは誰かの死を悲しむ気持ちを表明することです。 | |
| ・ | 새로운 방침에 따라 모든 사람이 보조를 맞추도록 했다. |
| 新しい方針に従って、全員が歩調を合わせるようにした。 | |
| ・ | 추도식에서 많은 사람이 헌화를 올렸습니다. |
| 追悼式で多くの人が献花を捧げました。 | |
| ・ | 비명횡사한 사람들을 위해 추도식이 열렸다. |
| 非業の死を遂げた人々のために、追悼式が行われた。 | |
| ・ | 추도식에서 고인의 졸년월일이 낭독되었습니다. |
| 追悼式で故人の没年月日が読み上げられました。 | |
| ・ | 전몰자 추도식에서는 국기를 게양하여 영웅들을 추모합니다. |
| 戦没者追悼式では、国旗を掲揚して英雄たちを追悼します。 | |
| ・ | 사람을 기다리게 하지 않도록 5분 전에는 시간에 맞추도록 한다. |
| 人を待たせないように、5分前には間に合うようにする。 | |
| ・ | 추도사를 하다. |
| 追悼の辞を述べる。 | |
| ・ | 추도식의 목적은 무엇입니까? |
| 追悼式の目的は何ですか？ | |
| ・ | 매년 세계의 항구적 평화를 기념하기 위해 전몰자 추도식을 행하고 있습니다. |
| 毎年、世界の恒久平和を祈念するために戦没者追悼式を行います。 | |
| ・ | 복수의 국기를 게양할 때는 높이를 맞추도록 합시다. |
| 複数の国旗を掲げる際は、高さを揃えるようにしましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 추도사（チュドサ） | 追悼の辞 |
| 추도식（チュドシク） | 追悼式 |
| 죽을 때（往生際） > |
| 장례를 치르다（葬式を出す） > |
| 생로병사（生老病死） > |
| 진혼식（鎮魂式） > |
| 생전（生前） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 유족（遺族） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 속세（俗世） > |
| 묘（お墓） > |
| 청년（青年） > |
| 꽃중년（花中年） > |
| 노년기（老年期） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 팔순（八旬） > |
| 여생（余生） > |
| 늘그막（老年） > |
| 발인（出棺） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 약관（二十歳） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 졸년월일（亡くなった年日月） > |
| 죽었습니다（死にました） > |
| 재산 분할（財産分割） > |
| 출생률（出生率） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 여명（余命） > |
| 화장장（火葬場） > |
| 존엄사（尊厳死） > |